Search

English Turkish Sentence Translations Page 178757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OK, here we go.	Tamam, gidiyoruz.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, there's a lot of fuckin' love in this room.	Hey, bu oda harbiden de sevgi dolu.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Speaking of which, do you believe in love at first sight?	Sevgiden söz etmişken, ilk bakışta aşka inanır mısınız?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Get the hell away from me. Playing hard to get?	Benden uzak dur. Efelik mi yapıyorsun?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Lemme work on you. Watch it, Shaft, l'll put a hole in your afro.	Seninle biraz çalışalım. Dikkat et, delerim postunu.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You're gonna be my new girlfriend. Here we go. ls that register empty?	Yeni kız arkadaşım olacaksın. İşte böyle. Kasa boş mu?	Vampire in Brooklyn-1	1995
What's with this shit? Get rid of this fuckin' garlic.	Bu da ne böyle? Çek şu sarmısağı.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Garlic bread, signore?	Sarmısaklı ekmek sinyor?	Vampire in Brooklyn-1	1995
The next person to offer a garlic product is gonna get one in the ass.	Bir daha sarmısaklı bir ürün öneren kıçına bir tane yer.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Tell that fuckin' cat to shut the fuck up or l'll whack him!	Kahrolası kediye susmasını söyle yoksa onu zıbartırım!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Easy, Sugar.	Sakin ol, Sugar.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm starvin'. You want take out? What's your favourite pasta?	Açlıktan ölüyorum. Paket ister misin? En sevdiğin makarna hangisi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Fusilli. Mine, too. We need pasta here!	Fusilli. Benim de. Makarna istiyoruz!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Garlic boy, get us some fusilli, two to go.	Sarmısakçı, bize fusilli getir, iki tane.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Move your ass! lt's coming.	Kımılda! Geliyor.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Fuckin' music is making my ears bleed. We need wine, too, honey.	Kahrolası müzik kulaklarımı tırmalıyor. Şarap da istiyoruz.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Red. Joey, red wine. Move your ass.	Kırmızı. Joey, kırmızı şarap. Kımılda.	Vampire in Brooklyn-1	1995
This place is making me itch.	Burası beni kaşındırıyor.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Sugar!	Pislik!	Vampire in Brooklyn-1	1995
The fuckin' cat had it coming, hissing and making claws...	Tıslayıp tırnak gösterdiği için bunu hak etti...	Vampire in Brooklyn-1	1995
Mama mia! Son of a bitch, l'll kill him!	Mama mia! Orospu çocuğu, onu öldüreceğim!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l like cats. You should have said so, dollface.	Kedileri severim. Bunu söylemeliydin bebekyüz.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Not so tight, Mr Tibbs.	Çok sıkma, müfettiş Tibbs.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, lover, you're coming with me. l'm going with her, OK? Let's go.	Sevgilim, benimle geliyorsun. Onunla gidiyorum, tamam mı? Haydi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Bear, who's got the balls now, huh? Fuck you!	Bear, şimdi kim cesurmuş? Defol git!	Vampire in Brooklyn-1	1995
You always gotta be the hero. lt was an impulse, OK?	Hep kahramanlık yapıyorsun. Bir dürtüydü, tamam mı?	Vampire in Brooklyn-1	1995
This guy had a .38 to your head, he could've killed you.	Adam kafana.38'lik dayamıştı, seni öldürebilirdi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
lt was a .45. l resent that. Shut up.	.45'likti. Rica ederim. Kes sesini.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, l know you. Didn't l see you at Jugs on 5th Street, that titty bar?	Hey, seni tanıyorum. 5. Cadde'de striptiz barında görmedim mi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Shut up! Look, l brought him down.	Kes sesini! Bak, onu etkisizleştirdim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Why can't you give me that? Because he's an asshole!	Neden bunu kabul etmiyorsun? Çünkü serserinin teki!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Shut up! You were out of line	Kes sesini! Haddini aştın	Vampire in Brooklyn-1	1995
and you know damn well you should've waited for me.	ve beni beklemen gerektiğini çok iyi biliyorsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
She don't need you, Soul Train. Tell him.	Sana ihtiyacı yok, Soul Train. Anlat ona.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Shut up! Look, l was at the right place at the right time, no big deal!	Sus! Doğru anda, doğru yerdeydim, büyütecek bir şey yok!	Vampire in Brooklyn-1	1995
The city of Brooklyn shall be judged as the city of Babylon!	Brooklyn şehri, Babil şehri olarak yargılanacaktır!	Vampire in Brooklyn-1	1995
lt says here, ''She bears a golden cup filled with her abominations	Burada yazıyor, "İğrençlikleri ve zinalarının pisliğiyle dolu	Vampire in Brooklyn-1	1995
''and the filth of her fornications.''	"altın bir kupa taşıyor."	Vampire in Brooklyn-1	1995
We are supposed to be partners, look out for one another,	Biz ortağız, birbirimizi kollamamız gerekir	Vampire in Brooklyn-1	1995
but you just don't get it, do you? Get what?	ama sen anlamıyorsun, değil mi? Neyi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
l care about you a little more than l'm supposed to	Seninle olması gerekenden biraz daha fazla ilgileniyorum	Vampire in Brooklyn-1	1995
but l can't help that.	ama buna engel olamıyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Nikki! That's where l know you from!	Nikki! Seni oradan tanıyorum!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Nikki from Bed Stuy told me some cop named Justice beast fucked her.	Bed Stuy Nikki, Justice adında bir polisin onunla yattığını söyledi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You're the beast that fucked Nikki! Shut the fuck up!	Sen Nikki'yle yatan polissin! Kapat çeneni!	Vampire in Brooklyn-1	1995
lt was you. You beast fucked her. You know you did it.	Sendin. Onunla yattın. Yattığını biliyorsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l don't know what he's talking about.	Neden söz ettiğini bilmiyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Veder, in my office right now. You did good. He's an asshole.	Veder, derhal büroma. İyi ettin. Herif itin teki.	Vampire in Brooklyn-1	1995
He deserved every piece of palm that hit him.	Ona çarpan parmakların her birini hak ediyor.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, take it easy. What's the matter with you?	Hey, sakin ol. Derdin ne senin?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, police brutality! Do something with this fucker!	Hey, polis vahşeti! Bu itle ilgilenin!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Soul Train, me and you right now, huh?	Soul Train, sen ve ben, şimdi, ha?	Vampire in Brooklyn-1	1995
You been informed of your rights?	Hakların bildirildi mi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Two days' suspension! What? Two days?	İki gün görevden uzaklaştırma! Ne? İki gün mü?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Yes, l've been informed of everything that l need to know.	Evet, bilmem gereken tüm bilgileri aldım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Another nutcase. All right, move it.	Bir deli daha. Haydi, kımılda.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Try and kill the cop.	Polisi öldürmeyi dene.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Sinner! Sinner!	Günahkar! Günahkar!	Vampire in Brooklyn-1	1995
What is wrong with...?	Nesi var bu...?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Why don't you guys do a job, huh?	Neden işinizi yapmıyorsunuz?	Vampire in Brooklyn-1	1995
What are we doing on the floor?	Yerde ne işimiz var?	Vampire in Brooklyn-1	1995
ldiot! Watch where you're going, lady!	Salak! Gittiğiniz yere bakın bayan!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Aw, jeez. Sunday drivers.	Tanrım. Acemi sürücüler.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, you're... Mr Popular.	Hey, sen... Bay Popüler.	Vampire in Brooklyn-1	1995
But my friends call me Max.	Ama dostlarım bana Max der.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Well, l'm... Rita. l remember.	Benim adım da... Rita. Hatırlıyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l was just going by and you needed help.	Buradan geçiyordum ve yardıma ihtiyacın vardı.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You know, that's twice l owe you. You always gotta be the hero?	Sana ikinci kez borçluyum. Hep kahraman olmak zorunda mısın?	Vampire in Brooklyn-1	1995
l just happened to be in the right place at the right time,	Doğru anda, doğru yerdeydim,	Vampire in Brooklyn-1	1995
it's really no big deal.	büyütmeye gerek yok.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look, the bar thing...	Dinle, bardaki olay...	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, that was my fault. No.	Ah, o benim hatamdı. Hayır.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l apologise. My friend was drunk that night.	Özür dilerim. Dostum o gece sarhoştu.	Vampire in Brooklyn-1	1995
lt was, really, it was one of those days, you know?	O tür günlerden biriydi işte, anlıyor musun?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Kinda like today.	Tıpkı bugün gibi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l understand. l'm more of a night person myself.	Anlıyorum. Ben daha çok geceleri severim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Really? So am l.	Öyle mi? Ben de.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'd better get going. l'm starving, too.	Gitsem iyi olacak. Ben de çok açım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Thanks. Good night. Good night.	Sağol. İyi geceler. İyi geceler.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Do you like ltalian?	İtalyan yemeği sever misin?	Vampire in Brooklyn-1	1995
l make an excellent fusilli.	Mükemmel fusilli yaparım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Actually, that's my favourite	Aslında en sevdiğim yemektir	Vampire in Brooklyn-1	1995
but l really think l ought to take a raincheck.	ancak bence hakkımı sonra kullanmalıyım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh. There's someone else.	Ah. Bir başkası var.	Vampire in Brooklyn-1	1995
lf there's no one else, then l would love to have you for dinner.	Başkası yoksa seni akşam yemeğine davet etmek isterim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look here. l'm a cop.	Dinle. Ben polisim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
The police. The law.	Polis. Yasa.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Which means if you try anything funny, l'll shoot you.	Yani tuhaf bir şey denersen, seni vururum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Do l look like l would bite you?	Seni ısıracak birine mi benziyorum?	Vampire in Brooklyn-1	1995
You better not. Not after the day l've had.	Aslında hayır. Hele yaşadığım bu günden sonra.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Can l send my car to pick you up in a half hour?	Seni alması için yarım saat sonra arabamı göndereyim mi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Your car. Well, then, let's make it an hour.	Senin araban. O halde bir saat olsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'll see you then.	Görüşürüz.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look, Rita, l got a few things l need to say	Bak Rita, söylemem gereken birkaç şey var	Vampire in Brooklyn-1	1995
cos this is real hard for me and... Shit.	çünkü bu benim için gerçekten çok zor... Lanet olsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l never said nothing like this before and l... Damn.	Daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim ve ben... Lanet olsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look, l'm the man	Dinle, ben erkeğim	Vampire in Brooklyn-1	1995
and l got a few things l gotta set your ass straight on.	ve bazı şeyleri iyice anlamanı istiyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You're gonna do what l say do!	Söylediklerimi yapacaksın!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l must be crazy...	Delirmiş olmalıyım...	Vampire in Brooklyn-1	1995