Search

English Turkish Sentence Translations Page 179216

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Bitondo?	Bay Bitando.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Brace yourself for the best free legal representation in Neptune County.	Neptune'deki en iyi bedava hukuk temsili için hazır olun.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Do I know you?	Tanışmış mıydık?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I've got one of those faces.	Herkes beni birilerine benzetir.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I'd like to remind my client...	Müşterime bu sorulara, Şerif'e ayıp olmasın diye cevapladığını hatırlatmak isterim.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Is that it? That's it for now.	Hepsi bu mu? Şimdilik evet.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mr. Bitondo, where were you...	Bay Bitando, 10 Aralık gecesi neredeydiniz?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Hold on. It says here Mr. Bitondo was picked up...	Dur biraz. Bay Bitando'nun El Camino'daki çamaşırhaneden alındığı yazıyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
So? Just pointing out that my client...	Ne olmuş?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
...was taken into custody 100 yards inside Santa Rita County.	Müşterim Santa Rita Bölgesi'nin 90 metre içindeymiş.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
You don't have jurisdiction there.	Orada yetkin yok.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Any information you gather today will be inadmissible...	Bugün aldığın bilgiler geçersizdir. Bildiğinden eminim. Devam et.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mrs. Andriotti.	Bayan Andriotti.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Keith Mars. I'm sorry to bother you.	Ben Keith Mars. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I'm a private investigator looking into the death of Tom Barry.	Tom Barry'nin ölümünü araştıran bir özel dedektifim.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
A few weeks before his death his wife hired another PI to follow him.	Ölümünden birkaç hafta önce karısı takip etmesi için başka bir özel dedektif tutmuş.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
She suspected he was having an affair.	Bir ilişkisi olduğundan şüpheleniyormuş.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mrs. Andriotti, if you know something...	Bayan Andriotti, bildiğiniz...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It's Dr. Andriotti. I'm a neurologist. Mr. Barry was a patient.	Aslında Dr. Andriotti'yim. Nörologum. Bay Barry hastamdı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Have you heard of Creutzfeldt Jakob disease?	"Creutzfeldt Jakob" hastalığını duydunuz mu?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
He was terminal. And what he was about to go through...	Ölümcüldü. Yakında çok fazla acı çekmeye başlayacaktı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
All I know is whoever killed him...	Onu öldüren kişi zavallıyı kurtarmış oldu.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I'm always happy to come home...	Eve dönüp de babamın denizci bir asker...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Some interesting twists in the Coach Barry case.	Koç Barry davasında enteresan gelişmeler var.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It turns out the coach's wife took out an additional life insurance policy...	Vinnie kocasının başka bir kadınla olan fotoğraflarını gösterdikten...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
...on her husband a couple of days after Vinnie showed her the pictures...	...birkaç gün sonra Bayan Barry ek hayat sigortası yaptırmış.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
And that's not all, the new policy had a double indemnity clause.	Hepsi bu da değil. Yeni poliçede bedeller katlanmış.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
If his death is ruled an accident...	Ölüm, kaza sonucu meydana gelirse,...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
...say, a car jacking murder, for instance, it paid out double.	...yani cinayet, araç kaçırma gibi olursa iki katı ödeme yapıyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
As it stands, the family will be sitting pretty with a $5 million payout.	Öyle olursa aile 5 milyon dolar ödeme alıyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mrs. Barry was at home with the younger son and a babysitter...	Bayan Barry olay vakti evde ufak oğlu ve onun bakıcısıylaydı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
...at the time of the murder. You think she hired somebody?	Sence bu iş için birini mi tuttu?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That was my first thought, but with what?	İlk aklıma gelen bu ama hangi parayla tutsun ki?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
They took out a second mortgage...	Ufak oğlunun sağlık masraflarını karşılamak için ikinci ipoteği almış.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It's not like they'd find 10 grand in the couch cushions.	Kanepe yastığının altına sıkışmış 10 bin dolar bulacak türden insanlar değiller.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
And It's not like hit men work on spec.	Kiralık katiller karın tokluğuna çalışmaz.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Veronica? Nothing.	Veronica? Hiç.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Wait until you hear the kicker. The coach wasn't having an affair.	Asıl haberi duyana dek bekle. Koçun ilişkisi yokmuş.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
The woman he was seeing is a neurologist.	Kadın nörolog.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
The coach was dying of Creutzfeldt Jakob disease.	Koç "Creutzfeldt Jakob" hastalığından ölüyormuş.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It promised a grim, prolonged and expensive death.	Uzun, masraflı ve acı dolu bir süreç bekliyormuş onu.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
She may have actually done him a favor.	Katil aslında ona iyilik yapmış bile olabilir.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Your new ID.	Yeni kimliğin burada.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Thanks, Veronica. Good luck.	Teşekkürler Veronica. İyi şanslar.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
You think you're nervous now?	Gergin olduğunu sanıyorsan bir de para koleksiyonu yoksa gör.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
And if they're gone, it means your mother had your father killed.	Eğer yerinde yoksa annen babanı öldürttü demektir.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mr. Mars, it sounds to me like you're asking if I had my son...	Bay Mars, sigorta parası için oğluma kocamı öldürtüp...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
...kill my husband for insurance money? Not exactly.	...öldürtmediğimi soruyorsunuz gibi geldi bana. Tam olarak öyle değil.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Wait here. I wanna show you something.	Burada bekleyin. Bir şey göstermek istiyorum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I need to get into my safe deposit box, please.	Kasama bakmak istiyorum. Kimlik görebilir miyim?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Here you go, Mr. Barry. I'll give you your privacy.	Buyurun Bay Barry. Sizi yalnız bırakayım.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mr. Mars?	Bay Mars?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
A Colt.45.	Bu 45'lik bir Colt.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Something you wanna tell me, Mrs. Barry?	Anlatmak istediğiniz bir şey var mı, Bayan Barry?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Mr. Mars, I was not planning to shoot you.	Sizi vurmayı planlamıyordum Bay Mars.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That's so ridiculous, I don't even know how to use a gun.	Bu çok saçma. Silah kullanmayı bile bilmem.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
You pull the trigger.	Tetiği çekiyorsunuz o kadar.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Listen to me, I got the gun to show it to you.	Dinleyin. Silahı göstermek için getirdim.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
When Josh told me that my husband was killed...	Josh kocamın öldüğünü söyleyince ve polis de gelince silahı sakladım.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Because he did it?	Cinayeti Josh işlediği için mi? Suçlu görüneceğini düşündüm.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
But then I read on the Internet that they can test them, can't they?	Ama sonra internette okuduğuma göre anlayabiliyorlarmış.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That's why I wanted you to have it.	O yüzden size vermek istedim.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
To prove that my son is innocent.	Oğlumun suçsuz olduğunu kanıtlamanız için.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That was Tom's old gun from his Army days.	Tom'un ordu günlerinden kalma silahı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
He coached there, you know?	Orduda antrenörlük yapmıştı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
This was in there too. That's my dad's handwriting.	Bu da oradaydı. Bu babamın el yazısı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Do you have any idea what it is? None.	Ne olduğu konusunda fikrin var mı? Hiçbir fikrim yok.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Hey, Keith. What's that?	O da nedir, Keith?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Something Mrs. Barry neglected to turn over.	Bayan Barry'nin teslim etmediği bir parça.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
She wants it tested for powder residue.	Barut izlerinin test edilmesini istiyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
She thinks it will help prove her son didn't do it.	Cinayeti oğlunun işlemediğini böylelikle ispat edeceğini düşünüyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Let's move, Sacks. Give me that address again.	Gidelim Sacks. Şu adresi tekrar et.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
112 Delmar Circle. Something happened at the O'Dells'?	112 Delmar Kavşağı. O'Dell'lerde bir şey mi olmuş?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Yeah, another breaking and entering call. It's Bitondo.	Evet. Eve yine biri zorla girmiş. Bitando'dur.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That's what I'm hoping. You want me to come along?	Umarım öyledir. Gelmemi ister misin?	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It's just I've dealt with him before. The guy's a little unhinged.	Onunla daha önce de uğraştım. Adam rahat duramıyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I think I can handle it, Keith.	Halledebilirim herhalde, Keith.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
But I'll tell you what, I'll give you a call if I need any backup.	Ama desteğe ihtiyacım olursa seni ararım.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Make sure he doesn't slip out.	Dikkatli ol, kaçmasın.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
You better hide, you crazy bitch!	Saklansan iyi olur, seni manyak kevaşe!	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I smell bread.	Burnuma ekmek kokusu geliyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I need for you to go call for an ambulance now.	Gidip bir ambulans çağırmanı istiyorum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Son, if you're watching this...	Bunu izliyorsan demek ki 21 yaşındasın ve ben de çoktan ölmüşüm.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
And the statute of limitations has run out on our insurance claim.	Sigorta poliçemizdeki kısıtlayıcı durumlar da ortadan kalkmıştır.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It's time you know.	Vakit geldi.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I was responsible for my own death.	Ölümümden kendim sorumluyum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Joshua, as I make this tape, I'm dying of a disease...	Joshua, hem aklımı hem de tüm paramızı alacak bir hastalıktan ölüyorum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I had my first attack today.	Bugün ilk krizi yaşadım.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
And I won't allow myself to have another.	Bir tane daha yaşamayacağım.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I didn't wanna go out like that...	Böyle gitmek istemezdim ama ailemizi de muhtaç bırakamam.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
The person I asked to help me wasn't a killer.	Yardımını istediğim kişi bir katil değil,...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
He was a dear friend who knew everything.	...her şeyi bilen yakın bir arkadaşımdı.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Son, please know that I am proud of you.	Seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I know I was tough on you, but I was preparing you to be man of the house.	Sana sert davrandığımı biliyorum ama seni evin erkeği olman için hazırlıyordum.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
I leave this earth with no doubt you've taken good care...	Geçen birkaç yıl içinde annene ve kardeşine...	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
... of your mother and brother for the past couple of years.	...çok iyi baktığından şüphem olmadan ayrılıyorum bu dünyadan.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That's simply the kind of man you are.	Çünkü sen öyle bir adamsın.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
Josh, there's someone else in the room.	Josh, odada biri daha var.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
It looks like you.	Sana benziyor.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007
That's... That's Coach Yeager.	O, Koç Yeager.	Veronica Mars Mars, Bars-1	2007