Search

English Turkish Sentence Translations Page 179567

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We would make the perfect couple!	Mükemmel bir çift olabiliriz!	Vitus-3	2006
l think the food is coming.	Sanırım yemeğimiz geliyor.	Vitus-3	2006
lsabel, you're the love of my life.	Isabel, sen benim hayatımın aşkısın.	Vitus-3	2006
And what about sex?	Seks için ne diyeceksin?	Vitus-3	2006
Well, that could wait for a while.	Şey...bu bir müddet bekleyebilir.	Vitus-3	2006
lt's just an optional	Zaten DNA değişimi...	Vitus-3	2006
exchange of DNA anyway.	...seçimlik birşey.	Vitus-3	2006
Vitus, l'm a woman, and you're 12.	Vitus, ben bir kadınım ve sen 12 yaşındasın.	Vitus-3	2006
But that's just a number.	Bu sadece bir sayı.	Vitus-3	2006
l'll just prove to you	Yaşabileceğini, sana...	Vitus-3	2006
that you can.	...kanıtlayacağım.	Vitus-3	2006
Vitus finally!	Vitus nihayet geldin!	Vitus-3	2006
Leave me alone.	Bizi yanlız bırakın.	Vitus-3	2006
No, grandpa, no.	Hayır, büyükbaba, hayır.	Vitus-3	2006
Don't do that to me.	Bana bunu yapamazsın.	Vitus-3	2006
He wanted to fix the roof	Çatıyı tamir etmek istemiş..	Vitus-3	2006
and fell down.	...sonra düşmüş.	Vitus-3	2006
What kind of suit is this?	Bu ne tip bir takım elbise?	Vitus-3	2006
Can l help you? Do you want to get up?	Yardım edeyim mi? Kalkmak mı istiyorsun?	Vitus-3	2006
Pass me something to write with.	Bana yazabileceğim bir şey getir.	Vitus-3	2006
l flew.	Uçtum.	Vitus-3	2006
You flew?	Uçtun mu?	Vitus-3	2006
But that's top secret.	Ama bu çok gizli bir sır.	Vitus-3	2006
Do you rememberthe sliding gate?	Sürgülü kapıyı hatırlıyor musun?	Vitus-3	2006
The fence at the airport?	Havalimanındaki çiti?	Vitus-3	2006
With the chain and the brass lock?	Hani pirinç zincirli olan?	Vitus-3	2006
Yes, the gate to the runway! Yes.	Evet, otoyola çıkan kapı! Evet.	Vitus-3	2006
After 300 hours in the simulator,	Simulatörde 300 saat geçirdikten sonra...	Vitus-3	2006
l got a bit bored.	...biraz sıkıldım.	Vitus-3	2006
So l took the keys	Benim Pc 6`nın...	Vitus-3	2006
for my PC 6,	...anahtarlarını aldım..	Vitus-3	2006
went to my tool kit	...alet çekmecesine gidip...	Vitus-3	2006
and took my bolt cutters.	..zincir kesicisini de aldım.	Vitus-3	2006
l went to the airport,	Havalimanına gittim...	Vitus-3	2006
very early in the morning.	..sabah erkenden.	Vitus-3	2006
lt was a lovely morning.	Güzel bir sabahtı.	Vitus-3	2006
Very peaceful.	Çok sakin bir hava.	Vitus-3	2006
There was an air of expectation.	Bir ümit havası vardı.	Vitus-3	2006
l cut the chain	Zinciri kestim...	Vitus-3	2006
and slowly opened the gate.	...ve yavaşça kapıyı açtım.	Vitus-3	2006
l started the engine.	Motoru çalıştırdım.	Vitus-3	2006
The propellers started to turn.	Pervaneler dönmeye başladı.	Vitus-3	2006
The gate to the runway was closed,	Pistin kapısı kapalıydı..	Vitus-3	2006
but a PC 6 doesn't need a runway.	...ama zaten PC 6`nın piste ihtiyacı yoktu.	Vitus-3	2006
You just have to keep the brakes on	Tam güce ulaşana kadar frene...	Vitus-3	2006
at full throttle,	...basmalısın...	Vitus-3	2006
until you reach maximum engine speed,	...maksimum motor hızına geldiğinde...	Vitus-3	2006
then you release the brakes,	...frenleri bırakırsın...	Vitus-3	2006
and after40 metres at an angle of 45 degrees	...45 derece açıyla ve 40 metre sonra...	Vitus-3	2006
you...	....sen...	Vitus-3	2006
shoot straight into the sky.	..direkt gökyüzünün ortasına çıkarsın.	Vitus-3	2006
Even the birds got jealous.	Kuşlar bile kıskanır seni.	Vitus-3	2006
" Dear Helen, dear Leo, dear Vitus,	"Sevgili Helen, sevgili Leo, sevgili Vitus...	Vitus-3	2006
Have l evertold you	Sizi sevdiğimi...	Vitus-3	2006
that l love you?	...daha önce hiç söylemiş miydim?	Vitus-3	2006
But surely not often enough.	Ama kesinlikle yeteri kadar değil.	Vitus-3	2006
So: l love you all."	...Kısaca, hepinizi seviyorum"	Vitus-3	2006
Hello, Dr. Wolf?	Merhaba, Dr. Wolf?	Vitus-3	2006
Luisa Meichtri from A publishers.	A Yayıncılıktan Luisa Meichtri .	Vitus-3	2006
Excuse me, Dr. Wolf?	Pardon, Dr. Wolf?	Vitus-3	2006
l'm sorry Luisa.	Üzgünüm Luisa.	Vitus-3	2006
lt's about Leo.	Leo için.	Vitus-3	2006
The Americans want to buy Phonaxis.	Amerikalılar Phonaxis`i satın almak istiyor.	Vitus-3	2006
You sly dog!	Seni kurnaz köpek!	Vitus-3	2006
l appoint you as the new CEO	Seni, 3 hafta önce ölen...	Vitus-3	2006
of the Dr. Wolf Holding,	...büyükbabamın halefi olarak...	Vitus-3	2006
as the successor of my grandfather,	...Dr.Wolf Holding`in başına...	Vitus-3	2006
who died three weeks ago.	...CEO olarak atıyorum.	Vitus-3	2006
l'll lie here until that bastard	O piç, dönmem için bana...	Vitus-3	2006
begs me to come back.	...yalvarana kadar burada yatacağım.	Vitus-3	2006
l'm not sure whether we can wait	Kiramızı ödememiz gerek ve...	Vitus-3	2006
that long to pay our rent.	...ben bu kadar uzun süre bekleyebileceğimizi sanmıyorum.	Vitus-3	2006
ls that your English sense of humour?	Senin İngiliz stili espri anlayışın bu mu?	Vitus-3	2006
Please, just give Nick a call.	Lütfen Nick`i birkez ara.	Vitus-3	2006
Me? He should call me.	Beni mi arayacağım? O beni aramalı.	Vitus-3	2006
Leo, give him a chance.	Leo, ona bir fırsat ver.	Vitus-3	2006
He cannot lose face.	İtibarını kaybedemez.	Vitus-3	2006
Neither can l.	Ben de kaybedemem.	Vitus-3	2006
To your Phonaxis!	Phonaxis`sine!	Vitus-3	2006
To my CEO!	CEO`ma!	Vitus-3	2006
You mean, to yourfrontwoman.	Paravan çalışanıma demek istiyorsun.	Vitus-3	2006
Oh dear, that was so stressful!	Oh tatlım, bu çok stressliydi!	Vitus-3	2006
You should have seen the Americans	Amerikalıları görmeliydin...	Vitus-3	2006
when l topped their last offer of 400	...son teklifleri olan 400`ü...	Vitus-3	2006
with 420.	...420`i yapıp anlaştık dediğim zaman.	Vitus-3	2006
Their negotiator was furious.	Görüşmecileri küplere bindi.	Vitus-3	2006
" Your boss is a terrible businessman,	"Patronunuz korkunç bir işadamı" dedi....	Vitus-3	2006
let's go" he shouted.	...sonra da "gidelim" diye bağırdı.	Vitus-3	2006
''He's taking the piss!	"Kıçımı yesin"!...	Vitus-3	2006
The shares aren't worth half the price."	..."hisseler bu fiyatın yarısı etmez."	Vitus-3	2006
He was right about that.	Bu konuda haklı.	Vitus-3	2006
Before he and his people left,	O ve adamları ayrılmadan önce...	Vitus-3	2006
he wanted to know from Hoffmann junior,	...genç Hoffmann`dan Dr.Wolf`un...	Vitus-3	2006
if this Dr Wolf was a friend of his.	...onun arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istediler.	Vitus-3	2006
Really? What was his answer?	Sahi mi? O ne dedi?	Vitus-3	2006
All he knew, was that the bankers	Tüm bildiğinin, bankacıların...	Vitus-3	2006
called Wolf	...Wolf`u...	Vitus-3	2006
" the Phantom of the stock exchange" .	..."Borsanın Hayaleti" olarak tanımladıklarıydı.	Vitus-3	2006
Then l wrote down the sales price	Sonra satış fiyatını yazdım...	Vitus-3	2006
and presented the contract to Hoffman.	..ve kontratı Hoffman`a sundum.	Vitus-3	2006