Search

English Turkish Sentence Translations Page 179936

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To our new partnership.	Yeni ortaklığımıza	War-1	2007
l have to admit,	İtiraf etmeliyim ki,	War-1	2007
l was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.	İlk teklifin ile geldiğinde biraz şüpheliydim	War-1	2007
By living share a service, that was a wise move on your part.	Shiro'nun hizmetinden ayrılmak, senin açından akıllıca bir hareketti	War-1	2007
But it makes me wonder.	Ama bende merak oluşturdu	War-1	2007
How could one truly trust a man who had betrayed his master?	Efendisine ihanet eden bir adama tamamen nasıl güvenebilirdim?	War-1	2007
l have no master.	Benim efendim yok	War-1	2007
So l have betrayed no one.	Böylece kimseye ihanet etmemiş oluyorum	War-1	2007
So, tell me.	Söyle bana	War-1	2007
My Horses, they arrive tonight?	Atlarım, bu gece gelecekler mi?	War-1	2007
lt's been 30 years.	30 yıl oldu	War-1	2007
All this time, my family has lived in shame and dishonor.	Tüm bu zamana kadar, ailem utanç ve onursuzluk içinde yaşadı	War-1	2007
All because of Shiro's treachery.	Hepsinin sebebi Shiro'nun kalleşliği	War-1	2007
Tonight, l will take back what was stolen from my family.	Bu gece, ailemden çalınanı geri alacağım	War-1	2007
And everything will change from here on.	Ve her şey bu andan sonra değişecek	War-1	2007
Shiro's men will protect his treasure with their lives.	Shiro'nun adamları onun hazinesini canları pahasına koruyacaklardır	War-1	2007
Are you certain... you can deliver them?	Emin misin... onları alabilir misin?	War-1	2007
l said that l would.	Yapacağımı söyledim	War-1	2007
These two are the Ti brothers.	Bunlar Ti kardeşler	War-1	2007
They will give you everything you need.	Sana ihtiyacın olan her şeyi sağlayacaklar	War-1	2007
l'll be in touch.	İletişimde olacağım	War-1	2007
Watch him closely.	Onu yakından izleyin	War-1	2007
YAKUZA COMPOUND TOHOKU, JAPAN	YAKUZA KAMPI TOHOKU, JAPAN	War-1	2007
l beg your forgiveness.	Affınızı diliyorum	War-1	2007
The fault is not yours, but mine.	Senin değil, benim hatamdı	War-1	2007
l left myself unguarded.	Kendimi savunmasız bıraktım	War-1	2007
l trust you have news from San Francisco.	San Francisco'dan haberlerin olduğuna inanıyorum	War-1	2007
Yes, everything is proceeding as requested.	Evet, her şey talep ettiğiniz gibi devam ediyor	War-1	2007
And the Horses?	Ve atlar?	War-1	2007
We've shipped them out.	Onları gemiyle yolladık	War-1	2007
They will arrive in San Francisco tonight.	Bu gece San Francisco'ya ulaşacaklar	War-1	2007
You must return to San Francisco...	San Francisco'ya dönmelisin...	War-1	2007
...in advance of my arrival.	...benim gelişimden önce.	War-1	2007
But Father...	Ama baba...	War-1	2007
l don't trust our people there.	Orada insanlarımıza güvenmiyorum	War-1	2007
They have become too lazy to be useful.	Yararlı olamayacak kadar tembeller	War-1	2007
l was hoping to stay here...	Ailedeki gelecek rolüm için...	War-1	2007
...and further my role in the clan.	...burada kalmayı umuyordum.	War-1	2007
Nothing in the history of our clan...	Aile tarihimizdeki hiçbir şey...	War-1	2007
...has ever been more important.	...bundan daha önemli olmadı	War-1	2007
l will not fail you.	Umudunuzu boşa çıkarmayacağım	War-1	2007
Go now. Oversee the sale of the Horses.	Git şimdi. Atların satışına göz kulak ol.	War-1	2007
CHlNATOWN, SAN FRANClSCO	ÇİN MAHALLESİ, SAN FRANClSCO	War-1	2007
Hey, what's up, dude?	Hey, neye bakmıştın, ahbap?	War-1	2007
l'd like to see Benny.	Benny'i görecektim.	War-1	2007
No Benny's here.	Benny burada değil.	War-1	2007
l don't talk to defense.	Cabrón, federaller ile konuşmam	War-1	2007
Someone glad. Now.	Baş başa. Şimdi.	War-1	2007
My guys lose in anyways.	Benim adamım kaybediyor nasıl olsa.	War-1	2007
Business is good l see.	Görünüşe göre işler iyi	War-1	2007
Has the most for homerun security, right?	Ev güvenliği için oldukça fazla,değil mi?	War-1	2007
lt's the part of the family.	Peki,ailen nasıl?	War-1	2007
l bet that is fine.	Daniel iyi.	War-1	2007
lt's a gem. That's another story.	Jen. Bu başka hikaye.	War-1	2007
You have every right there. How did you fuck that up?	Ondan gerçekten hoşlanmıştım. Nasıl berbat etmeyi başardın?	War-1	2007
lt wasn't hard.	Zor olmadı.	War-1	2007
Anyway. Thanks for the help.	Öte yandan. Yardımın için teşekkürler.	War-1	2007
You make me look good. l hope it helps.	Beni iyi gösteriyorsun. Umarım yardımı olmuştur.	War-1	2007
People out there didn't expect the FBl pay me so good to something like this.	İzlediğim insanlar FBI'ın böyle ziyaretlerde bana ödeme yaptığından şüpheleniyor	War-1	2007
Makes me look the gym.	Beni yasal gösteriyor	War-1	2007
Was that the end to poor Hamburg?	İnterpol'un el kitabından mıydı?	War-1	2007
Come on, John.	Hadi ama, John	War-1	2007
They know signs, catch and crooks. You know that.	Bilirler ki bir dolandırıcıyı yakalayacak hiç bir bilim dalı yok. Bunu sende biliyorsun.	War-1	2007
They just said you have something for me. Yeah.	Sadece benim için bir şeyin olduğunu söylediler. Evet.	War-1	2007
Our friend over in Russels, the guy who make those titanium bullets.	Brussels'den arkadaşım, titanyum mermiler yapan kişi.	War-1	2007
Found him two days ago.	Onu iki gün önce buldu.	War-1	2007
Now you'll have to check and see if everyone on those association...	Sonrasında Rogue ile ilişkilendirilmiş kötü talihli ...	War-1	2007
was wrong and having some bad luck.	herhangi biri var mı diye araştırdığımda.	War-1	2007
Just last week.	Sadece geçen hafta	War-1	2007
Plastic surgeon Dr. Paramount.	Panama'da bir plastik cerrah	War-1	2007
He has deadly buried himself for the kitchen knife making a turkey sandiwch.	mutfak bıçağı ile hindili sandviç yaparken kazayla kendine saplamış.	War-1	2007
Week before that, another one of our scrapper friend Donald Florida was killed	Bir hafta öncesi, başka bir kavgacı arkadaş Florida'da çıplak yüzmeye giderken ölüyor	War-1	2007
Some gangs. Can't see to read the signs.	Timsahlar!! Sanırım adam uyarıları okumamış.	War-1	2007
These guys, they're both specialize in facial reconstruction.	Bu adamlar, her ikisi de yeniden yüz oluşturulmasında uzmanlaşmış.	War-1	2007
Both of them.	Her ikisi de	War-1	2007
Mass ton of blue sense.	Adamımız açık vermiyor	War-1	2007
Yeah. Well, there's another surgeon who's accounted for.	Evet. Ayrıca,hesaba katmadığımız başka bir cerrah var.	War-1	2007
l think he might be still alive. Maybe trying to get out.	Hala hayatta olabileceğini düşünüyorum. Belki saklanıyordur.	War-1	2007
You let me know this set of services... and its money.	Bir sonraki tipini tahmin edeyim. Benim ki...	War-1	2007
Button up, this isn't a disco.	İlikle şunu, burası disko değil.	War-1	2007
ls that our contact?	Bağlantımız bu mu?	War-1	2007
Yes... my contact.	Evet... bağlantım.	War-1	2007
Get rid of him.	Götür onu buradan.	War-1	2007
He's my brother. He's with me.	Kardeşim. Benimle birlikte.	War-1	2007
What the fuck this guy thinks he is?	Bu dallama ne düşünüyor?	War-1	2007
Go back to the car.	Arabaya dön	War-1	2007
Wu, please. He's an outsider. Go!	Wu, lütfen. O bir yabancı. Git!	War-1	2007
Don't make me say it again.	Bana bir daha söyletme.	War-1	2007
After this is done...	Bittikten sonra...	War-1	2007
...you and l are going to talk.	...sen ve ben konuşacağız.	War-1	2007
The Horses are intact. Shiro will be pleased.	Atlar sağlam. Shiro memnun kalacak.	War-1	2007
We'll contact you when we get there.	Ulaştığımızda sizinle bağlantıya geçeceğiz.	War-1	2007
Are the Horses safe with this crew?	Atlar bu ekiple güvende mi?	War-1	2007
Of course, as far as they know...	Elbette, onların en çok bildiği...	War-1	2007
...they're just delivering cars.	...sadece araba taşıdıkları.	War-1	2007
Lets go...	Gidelim...	War-1	2007
Stay calm and cooperate.	Sakin ve işbirliğinde kalın.	War-1	2007
lt's just a routine check.	Bu sıradan bir kontrol.	War-1	2007
l need you out of the car. Both of you.	Arabadan çıkmanızı istiyorum. Her ikinizin de.	War-1	2007
Put your hands where l can see them.	Ellerinizi görebileceğim şekilde tutun	War-1	2007