Search

English Turkish Sentence Translations Page 180030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Myka? Yeah?	Myka? Evet?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Did you check the last number dialed?	Aranan son numarayı kontrol ettin mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The phone Jack's over there.	Jack' in telefonu orada.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pines Place Motel.	Pines Place Oteli.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
If he wasn't meeting anyone else in the apartment,	Evinde kimseyle görüşmediyse,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
then why was he there?	...neden oradalardı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, got me.	Evet, anladım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Is there anything?	Bir şeyler mi var?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The last number dialed was take out.	Son aranan numara silinmiş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm gonna go check his trash.	Adamın çöplerini karıştıracağım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You keep poking around here.	Sende buralara göz at.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I got a thing first.	Yapmam gereken şeyler var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm allowed to have a thing.	İznim var değil mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You want to talk about this?	Bunun hakkında konuşmak istiyor musun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is why I said leave it alone.	İşte bu yüzden uğraşma dedim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Then maybe you shouldn't have put it on the computer.	Sende belleği bilgisayarda takılı unutmamalıydın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's like me leaving a cake out with a note on it	Üzerine "Artie' ye göre değil" notu yapıştırılmamış...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
that says, "not for Artie."	...keki bırakmak gibi bir şey.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That was one time and I	O sadece bir seferdi ve...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
don't you have a boyfriend that you could be irritating	Benim yerime tartışacağın...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
instead of me?	...bir sevgilin yok mu?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He dumped me. Oh, I didn't know.	Benden ayrıldı. Bilmiyordum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Do you want me to call him? Artie!	Onu aramamı ister misin? Artie!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is a list of ways to kill me.	Bu beni öldürmek için planlanan yolların bir listesi.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Oh, they're not...	Hayır.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
All killing you.	Değil.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
There's other options here.	Burada başka bir seçenek var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
"Erase her memory"?	"Hafızasını sil" mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, that's comparatively humane.	Biraz daha medeni bir yol.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
"Drop her in a non English speaking country"?	"İngilizce konuşulmayan bir ülkeye bırak" mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
See, they're just trying to stall for time.	Vaktimizi çalmaya çalışıyorlar.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
They know you're gonna find your way back.	Dönüş yolunu tekrar bulabileceğini biliyorlar.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That doesn't make me feel any better!	Beni daha iyi hissettirmedi!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Don't you think that there's a file like this on all of us?	Hepimiz için böyle bir dosya olabileceğini düşünmüyor musun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Don't you know that there's one with my name on it?	Benim adıma da düzenlenmiş bir dosyanın olabileceğini düşünmedin mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
And are you okay with that?	Bunlarla mutlu musun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You are a valued member of this team	Sen bu takımın değerli bir üyesisin...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and no one is gonna erase your memory	...ve kimse senin hafızanı silemeyecek...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
or dispose of your body in a vat of acid.	veya vücudunu asit dolu bir fıçıya yerleştirmeyecek.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Is that on here too?	O da mı yazıyor?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
It's there? Yeah.	Yazıyor mu? Evet.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Uh huh. Number 11.	11. sırada.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I think Pete's drinking again.	Sanırım Pete yine alkole başlamış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We're just asking because we're worried about you.	Soruyoruz çünkü senin için endişeleniyoruz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, bro. We're your friends.	Evet, dostum. Biz senin arkadaşınız.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Tell me this is some kind of a	Lütfen bunun bir çeşit garip,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
a weird, uncomfortable surprise party.	...nahoş bir sürpriz parti olduğunu söyleyin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pete, you've been acting strange this whole case.	Pete, bu dava süresinde hep garip davrandın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You been lying.	Yalan söyledin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You've been making up excuses to be alone.	Yalnız kalmak için bahaneler uydurdun.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Look, your hands are shaking.	Bak, ellerin titriyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
For crying out loud, you	Tanrı aşkına, siz...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You guys, this is sweet, really, but you're wrong, okay??	Bu çok hoştu gerçekten, ama yanılıyorsunuz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
In eight years, I haven't even had	Sekiz yıldır meyveli kokteyl bile içmedim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Then what?	Anlat o zaman.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That was quick.	Hemen aradın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Secrets are a naughty thing, Peter.	Sırlar yaramaz şeylerdir, Peter.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You listen up, Valda.	Dinle, Valda.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Look behind the tree in front of you.	Önündeki ağacın arkasına bak.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Valda	Valda...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
you two have been busy little bees.	Siz iki minik arı biraz meşguldünüz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
She'll never see your signal, by the way.	Bu arada senin gönderdiğin işareti göremeyecek.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Where is she? She's alive.	O nerede? Kendisi yaşıyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I have a man watching her through the scope of a rifle.	Tüfeğinin dürbününden onu izleyen bir adamım var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I need you to tie up one loose end for me.	Benim için bir işi sona erdirmeni istiyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Oh, yeah? And what's that?	Evet. Nedir o?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Mr. Malone. Where is he?	Bay Malone. O nerede?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
No, no, first, you call your man off Mrs. Frederic.	Hayır, hayır önce adamına Bayan Frederic' i serbest bırakmasını söyle.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm afraid not.	Korkarım bu olmayacak.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
When I call you again, be ready to deliver Malone.	Tekrar aradığımda Malone' u teslim etmeye hazır ol.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Now how do I know you won't kill her anyway?	Onu öldürmeyeceğini nasıl bilebilirim?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You're in no position to quibble, Peter.	Böyle şeyler söyleyecek pozisyonda değilsin, Peter.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I could kill your whole team.	Bütün ekibini öldürebilirim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Hey! The others don't know anything!	Diğerlerinin hiçbir şeyden haberi yok.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Okay? You leave them out of this.	Tamam mı? Onları bu işin dışında bırak.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's entirely up to you. Are we clear?	Bu tamamen sana bağlı. Anlaştık mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Here's what's clear, pal.	Anlaşmamız böyle olacak, ahbap.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You tell me I have something you want	Sen bana istediğin şeyi söyleyeceksin...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and then you threaten my friends.	ve arkadaşlarımı tehdit etmeyi keseceksin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So you are going down.	Sen bittin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Game on.	Oyna bakalım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Game on!	Oyna!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He's not at the B&B.	Yatakta veya kahvaltıda değil.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
His cell goes straight to voicemail.	Telefonunu sekretere yönlendirmiş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He's taking himself off the grid.	Kendini bizden uzaklaştırıyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He left this.	Bunu bırakmış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Agent Kate Logan.	Ajan Kate Logan.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pete Lattimer.	Pete Lattimer.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Okay, uh, tell her I need an address	Tamam, Ona Benedict Valda' nın adresine...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
for a Benedict Valda.	...ihtiyacım olduğunu söyleyin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
V a l d a.	V a l d a.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Lakefield.	Lakefield.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Hey, buddy boy.	Dostum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm the guy from the museum	Müzede savaş baltasıyla öldürmeye...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
you tried to kill with the battle Axe.	...çalıştığın adamım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Now how do I find Benedict Valda?	Benedict Valda' yı nasıl bulabilirim?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Who? Valda!	Kimi? Valda!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The guy you met in the alley.	Ara sokakta buluştuğun adam.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Or should I hand you over to him like he wants?	Veya seni ona teslim mi etsem?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I don't know any Valda.	Valda diye birini tanımıyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010