Search

English Turkish Sentence Translations Page 180029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I cannot believe a Regent was just here	Bir vekilin buraya gelip...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
and he's pissed at us.	...bize kızdığına inanamıyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is probably your fault.	Büyük olasılıkla senin suçun yüzünden.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I never thought I'd be in a rush to get back	Lakefield Illinois' e dönmek için...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
to Lakefield, Illinois.	...acele edeceğimi hiç düşünmemiştim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pete, you coming?	Pete, gelecek misin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I got a thing first.	Öncelikle yapmam gereken bir şey var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm allowed to have a thing.	Bir şeyler yapmaya iznim var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You know, it's a strange time to have a thing.	Bir şeyler yapmak için pek uygun bir zaman değil.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So what's with all the cloak and dagger?	Bütün bu esrarengiz olaylar niye?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Keeping secrets from my team really isn't my thing.	Ekibimden bir şeyler saklamak bana göre değil.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Some of the Regents are concerned about a pattern.	Bazı vekiller düzen konusunda endişeliler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Artifacts being used for criminal gain.	Objeler suç işlemede kullanılmakta.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Like Malone and the walking stick.	Malone ve bastonu gibi.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
But that's not so unusual.	Ama bu garip bir şey değil ki.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
It is if it's someone on the inside.	İçerden birileri işin içindeyse garipleşiyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We need your help in finding out who.	Bunu kimin yaptığını bulmanı istiyoruz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So if the Regents asked me to throw the case,	Vekiller dosyaları bırakmamızı istiyorlarsa,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
why was Valda tearing me a new one?	...Valda neden bir yenisini karşıma çıkartıyor?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That visit was planned some time ago.	Demin ki ziyareti daha önceden planlanmıştı.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Any changes might have alerted our culprit.	Her hangi bir değişikliği suçlumuza fark ettirmemeliyiz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Look, okay, wait.	Tamam, bir saniye.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You can't be thinking that the breach is Artie or Myka.	Bu ihlalin Artie veya Myka' dan kaynaklandığını düşüyor olamazsın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Have you forgotten recent events?	Yakın zamanda olan olayları unuttun mu?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Could you doubt that anyone could be compromised?	Kimseye güvenmemek gerektiğini bilmiyor musun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Okay, so then why trust me?	O zaman bana neden güveniyorsunuz?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Because keeping secrets from your team	Çünkü ekibinden bir şeyler saklıyor olmak,...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
really isn't your thing, which makes you	...senin yapacağın bir şey değil, bu durumda...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
the least likely suspect.	...en az şüpheli sen varsın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Have I chosen poorly?	Kötü mü yapmışım?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
If our hunch is correct,	Düşündüklerimiz doğruysa,	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Malone's supplier will try to approach him	Malone patronuyla işi bitirmek için...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
for his cut of the take.	...iletişime geçecek.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Go to work as usual.	Her zaman ki gibi işine git.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Keep your eye on Malone.	Malone' dan gözlerini ayırma.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
If you need to contact me,	Benimle irtibat kurmak istersen,	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
you break the window at the end.	Sondaki pencereyi kır.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is strictly between you and me.	Bu yaşananlar tamamen seninle benim aramda.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So are we, like, friends now?	Şimdi biz arkadaş mı olduk?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Right. See ya.	Evet. Anladım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What are you hiding from me, Artie?	Benden ne saklıyorsun, Artie?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Schmancy new security measures. I am impressed.	Kahrolası yeni güvenlik kriterleri. Etkilendim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
But did we remember all temp copies,	Geçici dosyaları, sürücüleri ve sistem kurtarma disklerini	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Silly "wabbit."	Aptal "virüscük".	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Too easy.	Çok kolaymış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
"Donovan contingencies"?	"Donovan riski"?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Cool. I'm the star of a Ludlum novel.	Süper. Bir Ludlum romanı kahramanıyım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Look, it's encrypted.	Şifrelenmiş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
That's so cute.	Bu çok hoş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So you think the cops already tossed it?	Burayı polislerin dağıttığını mı düşünüyorsun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
No, this looks like Malone grabbed some clothes and ran.	Hayır, Malone bir kaç kıyafetlerini alıp kaçmış gibi görünüyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Power's off.	Elektrikler yok.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Are you trying to, you know, pump the electricity	Elektrikleri getirmeye mi...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
up to the light or	...yoksa başka bir şey yapmaya mı çalışıyorsun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Geez, God, Myka.	Tanrım, Myka.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, is there something down there?	Aşağıda bir şeyler mi var?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
No. It's nothing.	Hayır. Hiçbir şey yok.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm gonna go check his trash.	Gidip çöplerini kontrol edeceğim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You keep poking around here.	Sende buralara bak.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Valda.	Valda.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I got him!	Yakaladım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I got Malone!	Malone' u yakaladım!	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Wait a minute. Wait	Bir dakika. Bekle...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
wait a minute. I Tesla'd the guy.	Bir dakika. Adamı teslayla vurmuştum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
He was out cold.	Burada donmuştu.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, was he meeting someone?	Birisiyle mi görüşüyordu?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Yeah, he was	Evet.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I mean, no.	Hayır.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I didn't see anybody else.	Başka kimseyi görmedim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You're sure it was Valda?	Valda olduğundan emin misin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
1,000%.	Yüzde bin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Did he see you? I don't know.	O seni gördü mü? Bilmiyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
But now we know it's not Artie or Myka,	Fakat şimdi Artie veya Myka olmadığını biliyoruz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
so let's bring them in on this.	Yani şimdi onları da işe dahil edebiliriz.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The Regents have kill authority on anyone	Vekillerin Depo'nun güvenliğini tehlikeye sokacak...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
deemed a threat to the Warehouse.	...kişileri öldürmeye yetkisi var.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Telling the others will only put them in harm's way.	Başkalarını bu işe sokmamız onlara zarar verebilir.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Well, then let's bring this guy down now.	O zaman bu adamı hemen bulmalıyız.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Leaping too quickly with someone like Valda	Valda gibi birinin üzerine düşünmeden gitmek...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
will put a bullet in your head.	...kafana bir kurşun yerleştirmektir.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What we need is evidence.	İhtiyacımız olan tek şey kanıt.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Malone and the walking stick.	Malone ve baston.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
And I need for you to find him first	Polis ve Ajan Bering' ten önce...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
before the police or Agent Bering.	...onu bulmanı istiyorum.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'll contact those Regents I know I can trust.	Güvenebileceğim vekillerle konuşacağım.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Patience, Mr. Lattimer.	Sabredin, Bay Lattimer.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Right, well, I'm not too good with patience.	Sabırlı biri değilimdir.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Challenge yourself.	Aş kendini.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Hey. Hey.	Merhaba. Selam.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I had a car thing.	Arabayla ilgili bir şeyler vardı.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Wow. You've been busy.	Demek meşguldün.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This is everything from Malone's apartment.	Bunların hepsi Malone' un evinden.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You know, something doesn't add up.	Hiçbir şey eksilmemiş.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Okay, I'm him, right?	Ben oyum, tamam mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I have...	Baston...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The walking stick.	...bende.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I mean, why do I go back to the apartment?	Ne için evime geri dönerim?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Did I stash something else that I need?	İhtiyacım olan bir şeyi saklar mıydın?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Is that the walking stick?	Bu baston mu?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
No, Pete. This is a snack.	Hayır, Pete. Sadece aperatif.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010