Search

English Turkish Sentence Translations Page 180037

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Three different traps,	Üç farklı tuzak.	Warehouse 13 Buried-1	2010
each one its own security device that needs to be deactivated.	...üç adet tuzak var ve onları kapatmalıyız. ...üç adet tuzak var. her birini ayrı ayrı devre dışı bırakmalıyız	Warehouse 13 Buried-1	2010
Right, and this this is the first one: Mind.	Doğru bu birincisi: akıl	Warehouse 13 Buried-1	2010
Yeah, as in, "I mind if this place	Evet, eğer ben akıllıysam	Warehouse 13 Buried-1	2010
flattens us like pancakes."	burası bizi krep yapacak	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, what if we used one of these posts	Tamam ne kullanmalıyız ki	Warehouse 13 Buried-1	2010
to brace the ceiling?	tavanı durdurabilelim?	Warehouse 13 Buried-1	2010
No, no, Myka, Myka, Myka! Wait!	Hayır, hayır, Myka, Myka, Myka! Bekle!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Pancakes!	Pankek!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Do you ever think about anything other than	Hiç düşünmüyormusun yemek dışında	Warehouse 13 Buried-1	2010
no. This is like a game I used to play	hayır. Bu bir oyun Biz oynardık	Warehouse 13 Buried-1	2010
at the pancake palace!	pancake sarayında!	Warehouse 13 Buried-1	2010
This is the only hole without a post, right?	Bu tek delik sağındaki olmadan...	Warehouse 13 Buried-1	2010
A game of wits, a test of the mind.	Bu oyun zihin testi mi?	Warehouse 13 Buried-1	2010
A kid's puzzle.	Bir çocuk bulmacası.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Pete, how does it work?	Pete, nasıl çalışıyor?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, uh, we have to jump each post like checkers,	Tamam biz onları dama gibi birbirinin	Warehouse 13 Buried-1	2010
but in a certain pattern till there's only one post left.	üzerinden atlatmak zorundaydık Ama belirli bir düzende olmalıydı	Warehouse 13 Buried-1	2010
No, if this is wrong	bir yanlış hamle..	Warehouse 13 Buried-1	2010
I won free banana walnut pancakes	ve biz kazanırdık bedava muz ceviz ve krep	Warehouse 13 Buried-1	2010
every Sunday for a year.	bir yıl boyunca aynı şekilde devam edince yarışmayı bitirdiler	Warehouse 13 Buried-1	2010
They had to discontinue the contest.	devam edince yarışmayı bitirdiler	Warehouse 13 Buried-1	2010
Myka, get the post I just jumped.	Myka, atlatman lazım	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay. He knows his pancakes.	Tamam. O krep biliyor.	Warehouse 13 Buried-1	2010
We gotta take these out in order before the ceiling hits them.	Sırayla çıkarmamız lazım bunları	Warehouse 13 Buried-1	2010
Oh! Okay. Okay.	Tamam. Tamam.	Warehouse 13 Buried-1	2010
I'm just chasing down this money trail	Sadece parayı takip ediyorum. Paranın izini sürüyorum. Sadece aşağı doğru gidiyor bu	Warehouse 13 Buried-1	2010
moot kher tou.	moot kher tou.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Claudia, can you find out what that means?	Claudia, ne anlama deldiğini bulabildin mi?	Warehouse 13 Buried-1	2010
She's saying, "one must die."	"Biri ölmeli" diyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
Ooh, ooh, God!	Tanrım !	Warehouse 13 Buried-1	2010
Pete, hurry!	Pete, acele et!	Warehouse 13 Buried-1	2010
It's getting faster!	Gittikçe hızlanıyor. Daha hızlı gidiyor!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Nicely done. Bravo.	Güzel işti. Bravo. Güzel bitti. Bravo.	Warehouse 13 Buried-1	2010
That's right, dig it.	Bu kadar. Gömdük onu. Bu kadar. Yendik onu.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Who solved the test of the mind?	Akıl oyununu kim çözdü?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Pete did!	Pete çözdü!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Only because you order off the children's menu.	Çünkü sadece çocuk menüsü sipariş ediyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
Somebody's buying me pancakes for a year!	Belki biri bana krep alır bir yıl boyunca!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Perhaps we're going to get through this mission after all.	Belki bunu sonraki görevdede adet edinirsiniz	Warehouse 13 Buried-1	2010
Wow. This couldn't get any worse.	Bundan kötüsü olamazdı	Warehouse 13 Buried-1	2010
Thanks for that.	Bunun için teşekkürler	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, there has to be some way to shut this off.	Tamam, bir yolu olmalı kapatmak için	Warehouse 13 Buried-1	2010
Well, maybe, uh...	Belki...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Maybe these hieroglyphs are some kind of instructions.	Belki bu hiyerogliflerde bir çeşit talimatlar vardır.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Um, let's see...	bakalım...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Charlie Brown t shirt,	Charlie Brown gömleği,	Warehouse 13 Buried-1	2010
uh, hairy eyeball,	tüylü, göz küresi	Warehouse 13 Buried-1	2010
foot.	ayak.	Warehouse 13 Buried-1	2010
It's tahtib, "the art of the way."	sanatsal bir çıkış yolu	Warehouse 13 Buried-1	2010
Isn't that the ancient egyptian martial art?	Bu eski Mısır savaş sanatı değil mi?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Wah! Like karate?	karate gibi mi?	Warehouse 13 Buried-1	2010
This is the body puzzle.	Bu vücut ile ilgili bir bulmaca.	Warehouse 13 Buried-1	2010
So maybe this is "the way."	Belki de yol budur. Belki de geçmenin yolu budur. belki de yolu budur	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, okay! That is definitely not "the way"!	Tamam, tamam! Kesinlikle yolu bu değil	Warehouse 13 Buried-2	2010
That is impossible!	Bu mümkün değil!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Oh, I am so glad that you're here.	Çok mutlu oldum seni gördüğüme	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, glad is hardly the word	Şey, mutlu oldum derken bu zorlu koşullardan... Mutlu olmaktan kastım; bu zor durumdan kurtulmaktan... Mutlu doğru bir	Warehouse 13 Buried-2	2010
under the circumstances. Oh, I know, I know.	...bahsediyordum. Biliyorum, biliyorum. kelime değil bu şartlar altında Biliyorum, biliyorum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's good to see you, too.	Seni görmekte güzel. Seni görmek de güzel. Bende seni gördüğüme sevindim	Warehouse 13 Buried-2	2010
I mean, it's not good to see you,	Yani, güzel değil... Yani, seni görmek derken... yani iyi görmedim	Warehouse 13 Buried-2	2010
but we're gonna get through this.	...ama bu işi beraber çözeceğiz. Bu işi birlikte çözeceğiz. ama atlatacağız bunu	Warehouse 13 Buried-2	2010
Claudia, this is Dr. Calder.	Claudia, Dr. Calder. Claudia, bu Dr. Calder. Claudia, Bu Dr Calder	Warehouse 13 Buried-2	2010
Dr. Cal oh, Vanessa.	Dr. Cal... oh, Vanessa. Dr. Cal... Vanessa. Dr. Cal... Vanessa.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Oh. Well, I've heard a lot about you. A lot.	Evet sizin hakkınızda çok şey duydum	Warehouse 13 Buried-2	2010
Can we focus, please, on more important things?	Lütfen daha önemli işlere odaklanabilir miyiz?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Yes, of course.	Evet, elbette. Evet, tabii ki	Warehouse 13 Buried-2	2010
We'll talk later.	Sonra konuşuruz. Daha sonra konuşuruz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Will hell be freezing over?	Cehennem donduğu zaman mı? Ayı kavağa çıktığında mı? Cehennem üzerine olabilir mi?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Vanessa? Oh.	Vanessa?	Warehouse 13 Buried-2	2010
There you go.	Buyur. Efendim? İşte böyle.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Maybe we should try and rise above the situation.	Belki de başka bir yol denemeliyiz yükselerek	Warehouse 13 Buried-2	2010
I think I know the way.	Sanırım yolu biliyorum. İşte giriş yolumuz	Warehouse 13 Buried-2	2010
I like her "the way" better.	Onun yolu en iyisi. Onun tarzını sevdim. Bu yolu sevdim	Warehouse 13 Buried-2	2010
Grappler, don't leave home without it.	Kanca, onusuz evi terk etmiyor. Kancasız evden çıkmıyor. Grappler, onu yanında getirmişsin	Warehouse 13 Buried-2	2010
"One must die."	"Biri ölmeli.	Warehouse 13 Buried-2	2010
The water bearer holds the key.	Anahtarı su taşıyıcı tutuyor	Warehouse 13 Buried-2	2010
Just take this.	Sadece şunu yakala. Sadece bunu al.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Remember what I said.	Dediğimi unutmayın.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Wait a minute. What, aren't you coming?	Bir dakika. Bizimle gelmiyor musun?	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm right behind you.	Hemen arkandayım. Hemen arkandan geliyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
Go on, hurry!	acele et!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Quickly, Pete!	Çabuk, Pete!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Valda!	Valda!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Hold on! I can make it back there!	Bekle! yardıma geliyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
No! If you come back, we both die!	Hayır!geri gelirsen ikimiz de ölürüz!	Warehouse 13 Buried-2	2010
"One must die."	"Bir ölmeli."	Warehouse 13 Buried-2	2010
This is as it must be. Now go!	Bu zaten olacak. Hemen gidin. Bu nasılsa olacak. Hemen gidin. Böyle olmak zorunda Şimdi gidin!	Warehouse 13 Buried-2	2010
We're not just gonna leave you here!	Seni burada bırakmayacağız	Warehouse 13 Buried-2	2010
I won't give you the choice.	Size seçim şansı vermeyeceğim	Warehouse 13 Buried-2	2010
Why didn't he let us help him?	Neden yardım etmemize izin vermedi?	Warehouse 13 Buried-2	2010
I don't know. He read something	Bilmiyorum. Duvarda okuduğu	Warehouse 13 Buried-2	2010
on the wall back there. It looked like it scared him.	birşeye korkuyla bakıyordu	Warehouse 13 Buried-2	2010
Can we even do this without him?	O olmadan yapabilirmiyiz?	Warehouse 13 Buried-2	2010
We have to.	Yapmak zorundayız. zorundayız.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Look, we should tell Artie. Let me call him.	Artie söylemeliyiz onu arıyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, maybe we're too far underground.	Belki de yerin çok altında olduğumuz içindir!	Warehouse 13 Buried-2	2010
It would seem we go this way next.	Sırada bu kapı varmış gibi gözüküyor. Sıradaki bu sanırım. Bir sonraki çıkış devam etmeliyiz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
We have to keep going, Pete.	devam etmeliyiz Pete.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Dr. Calder. Good.	Dr. Calder, güzel. Dr. Calder. Güzel.	Warehouse 13 Buried-2	2010