Search

English Turkish Sentence Translations Page 180039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dr. Calder can take precautions.	Dr. Calder tedbirleri alacak. ...Dr. Calder tedbirleri alacak. Dr Calder önlemlerini alacaktır	Warehouse 13 Buried-2	2010
Pete and Myka could still shut down Warehouse 2.	Pete and Myka Depo 2 yi kapatmış olabilir	Warehouse 13 Buried-2	2010
Yes, but there's not much time left.	Evet,Ama çok az bir zaman kaldı	Warehouse 13 Buried-2	2010
Senooi hem er tenem.	Senooi hem er tenem.	Warehouse 13 Buried-2	2010
The tests are over.	Testler bitti.	Warehouse 13 Buried-2	2010
This must be the ancient Artie's office.	Artie'nin antik ofisi bu olsa gerek	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's the only thing here that's on.	Çalışır vaziyetteki tek şey...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Yeah, and not in a happy way.	Evet, ve kolay olmayacak. Evet ve kolay olmayacak. Evet, ve hiç mutlu gözükmüyor	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's probably safe to assume	Bayan Frederic'i etkileyen şeyde	Warehouse 13 Buried-2	2010
that's what's affecting Mrs. Frederic.	...altına alan şey. ...etkisi altına alan şey bu olmalı. bu olmalı	Warehouse 13 Buried-2	2010
Totally awesome.	Muhteşem. Ürpertici.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Magnificent.	Olağanüstü. Muhteşem.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Okay, so how do we turn this orb off?	Tamam bakalım bu gök cismini nasıl kapatabiliriz?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, this is the control center.	Güzel. Burası kontrol merkezi. Peki bu kontrol merkezini	Warehouse 13 Buried-2	2010
Let's turn it upside down.	Alt üst etmemiz gerek	Warehouse 13 Buried-2	2010
I should probably go down to the Warehouse	Deponun alt kısımlarına bakmaya gidiyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
and see if there's a way to switch it off down there.	bakalım kapatabilecek birşey bulabilecek miyim!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Myka, look at that.	Myka, Şuna bak.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Okay, it's a bunch of holes.	Tamam, Bir delik bir demeti.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Maybe what Valda gave me fits into one of them.	Belki Valda'nın bana verdiği bu şey bunlardan birine uyuyordur.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Like a key.	Bir anahtar.	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's what he said, a key.	Evet oda öyle demişti.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Come on, Mrs. F., hang on.	Dayanın, Mrs. F., Bağlı kalın.	Warehouse 13 Buried-2	2010
We have to wait for Artie. He'll know what	Artie'yi beklemeliyiz o ne yapacağımızı bilir...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Claudia, we can't wait.	Claudia, bekleyemeyiz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Wennen.	Wennen.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Wennen yefedu eem.	Wennen yefedu eem.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Ferydice.	Ferydice.	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's just another puzzle, Pete.	Bir başka bulmaca daha, Pete.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm sure we can figure it out.	Eminim bunu anlayabiliriz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
There's there's something about this. It looks...	Orada... Orada birşey görünüyor gibi	Warehouse 13 Buried-2	2010
Maybe it's like the mind test.	Belki buda bir akıl testidir.	Warehouse 13 Buried-2	2010
We put the key in a series of holes in a specific sequence.	Anahtarı belirli bir sırayla denemeliyiz belki de.	Warehouse 13 Buried-2	2010
No, no. It's	Hayır, hayır. Bu...	Warehouse 13 Buried-2	2010
it's something about the...Pattern.	Bu şey gibi... Şablon. Bu bir şablon gibi	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's it!	İşte bu	Warehouse 13 Buried-2	2010
Myka, I know it.	Biliyorum Myka,	Warehouse 13 Buried-2	2010
I need your wrist, please.	Lütfen bileğini uzat	Warehouse 13 Buried-2	2010
Now, Claudia.	Şimdi, Claudia.	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's the night sky.	Bu gökyüzü.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I used to study it with my dad.	Babamla çalışmıştım.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Those are stars look, there's the Big Dipper!	Bak bunlar yıldız, Büyükayı orada!	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's Pisces, and that's Aquarius.	BU balık, ve buda Kova.	Warehouse 13 Buried-2	2010
The water bearer.	Su taşıyıcı.	Warehouse 13 Buried-2	2010
And the water bearer holds the key!	...Ve sucu anahtarı taşır. Ve sucu da anahtarı taşır. Ve su taşıyıcı anahtarı tutar.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Come on, Pete, you're almost there.	Hadi Pete, neredeyse yetişeceksin. Hadi Pete, Nerdeyse olacak.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Just just one more inch.	Sadece, sadece bir kaç santim daha. Sadece ... sadece bir inç.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Ha! You did it!	Başardık !	Warehouse 13 Buried-2	2010
The connection's broken.	Bağlantı koptu. Bağlantı kesildi. Bağlantı bozuldu.	Warehouse 13 Buried-2	2010
They must have shut down Warehouse 2.	Depo 2'yi kapatmış olmalılar.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Victory lap!	Zafer turu!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Uhh! See?	Gördün mü?	Warehouse 13 Buried-2	2010
I knew they'd come through.	Başaracaklarını biliyordum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, I won't be running a marathon any time soon.	Yakın zamanda maratona katılamayacağım galiba.	Warehouse 13 Buried-2	2010
No, certainly not in those heels.	Hayır, kesinlikle bu topuklularla olmaz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Myka. Myka.	Myka. Myka.	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's two I got, you know.	Biliyorsun ki iki tanesini ben çözdüm. iki tanesini ben çözdüm. İkisini benim çözdüğümü biliyorsun değil mi?	Warehouse 13 Buried-2	2010
You solved one, and I solved two.	Sen bir tane çözdün, ben iki tane. Sen bir tane çözdün, ben ise iki tane. Sen bir tane, Ben iki tane çözdüm!	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's not a contest. You're right. You're right.	Bu yarışma değil. Haklısın, haklısın. bir yarışma değil bu! Haklısın. Haklısın.	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's not a contest.	bir yarışma değil bu!	Warehouse 13 Buried-2	2010
But if it were...	Ama olsaydı...	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'd be winning.	Kazanan ben olurdum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Myka! You have to see this!	Myka! Bunu görmelisin! Myka! Bunu görmelisiniz!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Dr. Calder. Yeah?	Dr. Calder. Evet. Dr. Calder. Evet?	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm really sorry.	Gerçekten çok üzgünüm. Gerçekten çok özür dilerim.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I didn't mean to come off like a brat back there.	Orada bir çocuk gibi davranmak istemezdim. Çocuk gibi davranmak istemezdim.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I know you were just trying to protect the Warehouse.	Biliyorum sadece Depo'yu korumaya çalışıyordunuz. Biliyorum ki sadece depoyu korumaya çalışıyordunuz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Oh, honey, it's all right.	Tatlım, sorun yok. Tatlım, her şey yolunda.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Listen, you are very young.	Dinle, Daha çok gençsin.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You're entering a world that is vastly more mysterious	Bizim hiç birimizin anlamadığı bir çok gizemle dolu... Hiç birimizin anlamadığı bir çok gizemle dolu... Şunu unutmamanı isterim ki:	Warehouse 13 Buried-2	2010
than any of us can understand.	Daha gizemli bir dünyaya girerken	Warehouse 13 Buried-2	2010
I just want you to know, though,	Herşeye rağmen yinede bilmeni isterim ki... Herşeye rağmen yine de bilmeni isterim ki... hazır olman gerekir bunu da	Warehouse 13 Buried-2	2010
that you will be ready.	...bu duruma hazır olmalısın. ...o zaman geldiğinde hazır olmalısın. sadece bizden birileri	Warehouse 13 Buried-2	2010
Remember that.	anlayabilir	Warehouse 13 Buried-2	2010
Mm, tell Artie I said good bye.	Artie'ye hoşçakal dediğimi söylersin	Warehouse 13 Buried-2	2010
Maybe you should be lying down.	Belki biraz uzanmalısınız.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Maybe you should brief me	Belki ben hasta iken burada	Warehouse 13 Buried-2	2010
on what was happening while I was ill.	...bana anlatmalısın. ...bana anlatmalısın belki de... ne olduğunu anlatmak istersin	Warehouse 13 Buried-2	2010
Ah. You found my little project.	Küçük projemi bulmuşsunuz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Tell me.	Anlat bakalım. Bana söylermisin.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Okay, um...	Tamam,	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, something's been eating at me	Evet, hayattayken mumyalanan şu üniversiteli... Hayattayken mumyalanan şu üniversiteli çocuklardan... Peki şu üniversiteli çocuklar	Warehouse 13 Buried-2	2010
since we got the ping.	...çocuklardan sinyal aldığımızda beri... ...sinyal aldığımızdan beri... zengin değillerdi	Warehouse 13 Buried-2	2010
You know, those guys who were mummy tized,	...içime bir kurt düşmüştü. Senin de... ...beni rahatsız eden bir şeyler vardı. ama Mısır'a gidip büyük	Warehouse 13 Buried-2	2010
they're college kids. They're not rich,	...bildiğin gibi zengin değillerdi... Senin de bildiğin gibi zengin değillerdi... çaplı bir kazı başlattılar	Warehouse 13 Buried-2	2010
but they went to Egypt, they staged this huge dig.	...ama Mısır'a gittiler ve büyük bir kazı başlattılar.	Warehouse 13 Buried-2	2010
That had to cost a chunk of change.	Bu büyük değişiklik onlara pahalıya patlamış olmalı.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You think someone hired them to find and enter Warehouse 2.	Birinin onları Depo 2'yi bulmaları ve girmeleri için kiraladığını düşünüyorsun. Yani birinin onları Depo 2'yi bulmarı için kiraladığını düşünüyorsun. Birinin onları Depo 2'yi bulmaları için kiraladığını düşünüyorsun	Warehouse 13 Buried-2	2010
Someone with long arms and deep pockets.	Uzun kolu ve büyük cebi olan biri.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You know, I find the source, we find the bad guy.	Kaynağı ve kötü adamları bulacağım	Warehouse 13 Buried-2	2010
Enterprising. I'm impressed, Ms. Donovan.	Girişken birisin. Etkilendim, Bayan Donovan. Zeki birisin. Etkilendim, Bayan Donovan. Girişiminizden etkilendim, Bayan Donovan.	Warehouse 13 Buried-2	2010
And your research came up with something.	Araştırmanız bazı şeyleri ortaya çıkardı	Warehouse 13 Buried-2	2010
I got a ping? Yes, you got a ping.	Bir sinyal mi aldım? Evet, bir sinyal var.	Warehouse 13 Buried-2	2010
The money that was used to hire those students, it's from...	Bu öğrencileri kiralamak için kullandıkları para...	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's from Warehouse 13.	Buradan Depo 13'den.	Warehouse 13 Buried-2	2010
He said he'd be right back, but that was hours ago.	Bir saat önce hemen döneceğini söylemişti	Warehouse 13 Buried-2	2010
H.G., guess who just saved the day, again!	H.G. tahmin et dünyayı gene kim kurtardı. H.G. tahmin et günü yine kim kurtardı. H.G. tahmin et dünyayı yine kim kurtardı.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Actually, it was pretty amazing,	Aslında gece gökyüzü... Yıldızlarla dolu gökyüzü.. Aslında, bu oldukça şaşırtıcı idi	Warehouse 13 Buried-2	2010
with the night sky.	...oldukça şaşırtıcıydı. ...muhteşemdi. gece gökyüzü.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Yeah, yeah, there were all these holes,	Evet, evet. Orada bir sürü delik vardı... Evet, evet, Tüm bu delikler vardı,	Warehouse 13 Buried-2	2010