Search

English Turkish Sentence Translations Page 180040

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and they were actually stars! Stars, and	...ama aslında onlar yıldızdı. yıldızlar ve... ...ama aslında onlar yıldızları temsil ediyorlardı. Yıldızları ve... Aslında yıldızlar oldu! Yıldız, ve ...	Warehouse 13 Buried-2	2010
I do hope you can forgive me.	Umarım yaptıklarım için beni affedebilirsiniz ?	Warehouse 13 Buried-2	2010
[Laughs] And your bed.	ve yatağına. ...ve de yatağına. yatakta	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Muttering] Mooht pooh khesfet.	Mooht pooh khesfet.	Warehouse 13 Buried-3	2010
Back when the Romans were conquering Egypt in 30 B.C.	M.Ö. 30'da Roma'lılar Mısır'ı geri aldığında... M.Ö. 30'da Romalılar Mısır'ı geri aldıklarında... Ne zaman romalılar Mısır'ı fethetdiler Milattan önce 30...	Warehouse 13 Buried-3	2010
31. They had	31. Depo... 31. Depo'yu... 31..	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Recording] Hi, this Dr. Hernandez.	Merhaba,ben Dr Hernandez.	Warehouse 13 Buried-3	2010
and, um...And I think that [Beeps]	düşünüyorumda...	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Whispering] Mrs. Frederic doesn't have much time.	Bayan Frederic'in fazla zamanı yok	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Ceiling thuds] And you were right.	sen haklıydın	Warehouse 13 Buried-3	2010
Pete! [straining]	Pete!	Warehouse 13 Buried-3	2010
It's good to see you, too. [humming]	Seni görmekte güzel. Seni görmek de güzel. Bende seni gördüğüme sevindim	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Whispers] Nice.	güzel	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Keyboard clicking] Come on, come on.	Hadi, hadi.	Warehouse 13 Buried-3	2010
Kelly: Pete?	Pete?	Warehouse 13 Buried-3	2010
Artie: Myka.	Myka.	Warehouse 13 Buried-3	2010
How do you do? [giggles]	Nasılsınız?	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Crying] My baby.	Bebeğim.	Warehouse 13 Buried-3	2010
[Laughs] The tests are over.	Testler bitti.	Warehouse 13 Buried-3	2010
Previously on warehouse 13...	Warehouse 13'ün önceki bölümlerinde:	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
claudia donovan,warehouse 13: Next generation.	Claudia Donovan. Depo 13: yeni nesil.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Don't you want to be with people your own age?	Yaşıtlarınla birlikte olmak istemiyor musun?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Artie,I'm at my own age.	Artie, ben kendi yaşımda değilim.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
This place is my home.	Burası benim evim.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Macpherson's headed east on st.Catherine!	McPherson, St. Catherine'den sağa döndü.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I want what you risked your lives to get.	Almak için hayatınızı tehlikeye attığınız şeyi istiyorum.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I can get macpherson again.	McPherson'ı tekrar bulabilirim.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You came after family.	Ailelerin peşine düştün.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Arthur started it.	Arthur başlattı.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Don't quote warehouse dogma to me,arthur!	Bana Depo dogmalarından alıntı yapma, Arthur!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
A woman's life is at stake.	Bir kadının hayatı söz konusu.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Many people's lives are at stake!	Birçok insanın hayatı söz konusu!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
And you made an oath. I love her.	Ve sen bir yemin ettin! Ona aşığım.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I will save her.	Ve içeri gireceğim.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You love her.	Ve ona sen de aşıksın.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I know that you love her too.	Ona senin de aşık olduğunu biliyorum.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You can save her life!	Onun hayatını kurtarabilirsin!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
What about the consequences?	Ya doğacak sonuçlar?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
She lives,other people die!	O yaşayacak, ama başka insanlar ölecek!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You want that on your head?	Bunun yükünü taşımak mı istiyorsun?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Well,neither can you.	Sen de oynayamazsın.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Neither you nor physics nor the regents.	Ne sen, ne fizik, ne de vekiller!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
They sit in there,arthur,and they hoard the things that can save the world.	Orada oturup dünyayı kurtarabilecek şeyleri istifliyorlar, Arthur.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
We help them.	Biz de yardım ediyoruz!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Well,not anymore.	Ama buraya kadar.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I'm finished with it.	Artık benim için bitti!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Now,give me that!	Şimdi ver şunu bana!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
No!I can'T.	Hayır! Veremem.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Five firemen died that night.	O gece beş itfaiyeci öldü.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Only the woman survived.	Yalnızca kadın kurtuldu.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Carol augustine.	Carol Augustine.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
She lives in D.C.	Şu an D.C.'de yaşıyor...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Now,alone,as far as we know.	...bildiğimiz kadarıyla yalnız olarak.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
And she was macpherson's wife?	Ve o McPherson'ın karısı mıydı?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
macpherson was given five consecutive life sentences	McPherson, beş müebbet hapise çarptırıldı...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
and banished from the warehouse.	...ve Depodan sürüldü.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
So obviously macpherson escaped.	Belli ki McPherson kaçmayı başarmış.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
After serving two years in confinement,	İki sene hapis yattıktan sonra...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
there was an unexplained explosion in the prison.	...hapishanede açıklanamayan bir patlama oldu.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Dozens were killed.	Onlarca insan öldü.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
We were told that macpherson was among them.	Bize, McPherson'ın da öldüğü söylendi.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
We were misinformed.	Yanlış bilgilendirildik.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Then he shows up at the japanese embassy in D.C.	Sonra, D.C.'deki Japonya elçiliğinde boy gösterdi.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
We've had carol under surveillance ever since.	Evet, o günden beri de Carol'ı gözetimde tutuyoruz.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I've been monitoring the D.C.Operation,	Ben de D.C. bağlantılarını izliyordum...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
and he hasn't made any contact.	...ve hiç iletişim kurmadı.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
No,he went after my family instead.	Hayır, onun yerine ailemin peşine düştü.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I can understand why artie's obsessed with him.	Artie'nin onu neden saplantı haline getirdiğini anlayabiliyorum.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Well,this guy has no trouble killing anybody,does he?	Bu adam kimseyi öldürmekten çekinmiyor, değil mi?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
As you go after him,you'd do well to remember that.	Onun peşindeyken, bu gerçeği sakın unutmayın.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
So how do you banish somebody from the warehouse anyway?	Birini Depodan nasıl sürgün ebebilirsin ki?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
It's sounds very romeo & juliet.	Fazla "Romeo ve Juliet" gibi.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
No,no,no,there's nothing romantic about it.	Hayır, hayır, hiçbir romantik yanı yok.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
The walls of this warehouse are infused	Deponun duvarları "Painite" adında...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
And before macpherson was incarcerated,	Ve McPherson'ı hapis etmeden önce...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Violently?	Vahşice mi?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Could you be a tad more specific with your modifiers?	Betimlemelerinde biraz daha açık olabilir misin?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
If macpherson ran through this warehouse,	Eğer McPherson bu Depoyla karşılaşırsa...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
then his blood would turn acidic and	...kanı asitlenip...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
immediately eat through his own veins.	...anında kendi damarlarını eritir.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
indeed.	Aynen öyle.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Where are you,by the way?	Bu arada sen neredesin?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Already through the middle east,heading into north africa I'll find him.	Orta Doğu'yu bitirdim bile, Kuzey Afrika'ya yöneliyorum. Onu bulacığım.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Yeah? It's what I does.	Öyle mi? Benim işim bu.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Well,you may have met your match when it comes	Kendine denk birini bulmuş olabilirsin...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
to hacking through what macpherson	...McPherson'ın kodlarını kırmak konusunda...	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
oh,yes.Who da best?	Oh, evet. En iyi kim?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You got a nibble?	Bir şey mi buldun?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
A chomp. What?	Büyük bir şey. Ne?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Edgar allen poe's pen.	Edgar Allen Poe'nun kalemi.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
No.Let me see.Excuse me.	Olamaz. Dur bakayım. Müsade et.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
"To view the rest of this elite collection...	"Bu elit koleksiyonun geri kalanını görmek için..."	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
" collection?	Koleksiyon mu?	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Why would he be selling artifacts if don't	Objeleri neden satsın ki eğer... Yapma!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
don't click that!	Ona tıklama!	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
Um,I always run a virus scan before I enter an unknown site.	Bilmediğim bir siteye girerken hep virüs taraması yaparım.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
That's a good idea. So yeah...	İyi bir fikir. Değil mi, öyle.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
oh,no.No,no,no,no,no.	Hayır, hayır, hayır, hayır.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
You do not shut down the claudiometer.	Claudio metreyi kapatamazsın.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009
I'm terribly,terribly sorry.	İnanılmaz, inanılmaz üzgünüm.	Warehouse 13 MacPherson-1	2009