Search

English Turkish Sentence Translations Page 180038

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know why I'm here? I do.	Neden burada olduğumu biliyor musun? biliyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
Your neural functions are dropping.	Kişisel sinir fonksiyonları düşüyor.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Are you in pain?	Ağrın var mı? Ağrınız var mı?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Claudia, something is happening to the team in Egypt.	Claudia, Mısır'daki ekipe birşeyler oluyor. Claudia, Mısır'daki ekibe birşeyler oluyor. Claudia, Farnsworth ile Mısır'daki	Warehouse 13 Buried-2	2010
Use my Farnsworth, try to get a hold of them.	takımla bağlantı kurabilecek misin?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Her connection with Warehouse 2 is getting stronger.	Depo 2 ile bağlantısı giderek güçleniyor	Warehouse 13 Buried-2	2010
I can't get a hold of them.	Onlara ulaşamıyorum. onlarla bağlantı kuramıyorum	Warehouse 13 Buried-2	2010
I think maybe their Farnsworths are out of range.	Farnsworth ları çekmeyen bir yerdelerdir belki	Warehouse 13 Buried-2	2010
I've got to check on something.	Birşeyi kontrol etmem lazım	Warehouse 13 Buried-2	2010
Wennen...Wennen yefedu eem.	Wennen...Wennen yefedu eem.	Warehouse 13 Buried-2	2010
What is that? What's she saying?	Nedir bu? Ne söylüyor?	Warehouse 13 Buried-2	2010
"Where once there were four...	"Bir zamanlar dört kişilerdi...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Now there are three."	Şimdi üç kişiler	Warehouse 13 Buried-2	2010
Ioo senooi er tenem.	Ioo senooi er tenem.	Warehouse 13 Buried-2	2010
"And two will lose their way."	"Ve ikisi yollarını kaybedecek." "Ve iki olacak yollarını kaybederler ise.."	Warehouse 13 Buried-2	2010
Little girl: Mummy?	Anne !	Warehouse 13 Buried-2	2010
Mummy?	Anne? Anne !	Warehouse 13 Buried-2	2010
A large americano with an extra shot and room.	Ekstra büyük ve rom'lu bir Americano. Büyük americano ekstra doldurulmuş	Warehouse 13 Buried-2	2010
My favorite.	Benim favorim. En sevdiğim şey. En sevdiğim.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Is that really you?	Gerçekten sen misin? Bu gerçekten sen misin?	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's me, right here.	Benim ve buradayım	Warehouse 13 Buried-2	2010
No. I mean, it's you.	Hayır, demek istediğim, sensin. Hayır, demek istediğim, sen... Hayır yani sensin.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You're the one.	Sen benim bir'imsin. "bir"imsin. Birtanesin.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Here's your next case. It's a tough one.	İşte sırada ki dava, biraz zor ama. Burada sonraki görevinin ayrıntıları var	Warehouse 13 Buried-2	2010
Lots of details,	Çok detaylı, Çok detaylı... zor bir durum	Warehouse 13 Buried-2	2010
exactly the kind of thing at which you excel.	...ama sen bunun üstesinden gelebilirsin. ...tam sana göre bir şey. Tam senin niteliklerine uygun	Warehouse 13 Buried-2	2010
I can't wait for you to tell me all about it.	Bundan bahsetmeni bekleyemem. Açıklaman için sabırsızlanıyorum. Bana böyle şeyler söylediğine inanamıyorum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I've got you.	Sana sahibim. Benimlesin. Seni.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I've got you, love.	Sana sahibim, aşkım. Benimlesin, aşkım. seni, seviyorum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
And I'll never let you go.	Gitmene asla izin vermeyeceğim. bir daha gitmene izin vermeyeceğim.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm a secret service Agent,	Ben Gizli Servis ajanıyım. Ben bir Gizli Servis ajanıyım. Gizli servis ajanıyım	Warehouse 13 Buried-2	2010
working at a top secret facility,	Çok gizli ve yetenek isteyen bir işte çalışıyorum. Çok gizli bir tesiste çalışıyorum... Çok gizli tesiste çalışıyorum,	Warehouse 13 Buried-2	2010
hunting down mysterious artifacts all around the world,	Tüm dünyada ki gizemli objeleri topluyoruz. ...dünyanın heryerindeki gizemli objeleri buluyoruz... Tüm dünyada gizemli eserleri topluyorum,	Warehouse 13 Buried-2	2010
and you are the only one that I've ever told.	Sen benim birimsin. ...ve senin, benim "bir"im olduğunu söyledim. Kimseye söylememem gerekirken tek söylediğim kişi sensin	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's okay.	Tamam. Sorun değil.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'll always be right here for you,	Ben her zaman senin yanında olacağım	Warehouse 13 Buried-2	2010
and I can keep your secret because I love you.	Sırrını saklayabilirim çünkü "seni seviyorum"	Warehouse 13 Buried-2	2010
Now, it seems like just a series of random accidents	Şimdi, Virginia Büyük Şelale'de ki olay sadece gelişi güzel... Pekâlâ, Virginia'daki Büyük Şelale'de ki olay sadece gelişi güzel... Virginia'da rastgele gözüken	Warehouse 13 Buried-2	2010
there in Great Falls, Virginia.	kazalar serisi	Warehouse 13 Buried-2	2010
Artie, what's that doing there?	Artie, Onun orada ne işi var ?	Warehouse 13 Buried-2	2010
What? There's nothing there.	Ne? Orada birşey yok.	Warehouse 13 Buried-2	2010
That exit sign, it's new.	Çıkış kapısı işareti. Yeni konulmuş. "Çıkış" işareti. Yeni konulmuş. Yani çıkış işareti, Bu yeni	Warehouse 13 Buried-2	2010
Very observant.	Benim kızım	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's my girl.	Aferin sana. İşte benim kızım. çok dikkatli	Warehouse 13 Buried-2	2010
Once you and Pete get to Great Falls...	Bir keresinde sen ve Pete Büyük Şelale'de bulunmuştunuz... Sen ve Pete Büyük Şelale'deyken... Great Falls'a Pete ile beraber gidin...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Such a pretty little girl.	güzel bir küçük kız.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Artie, why are you being so nice?	Artie, neden bu kadar kibarsın?	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm always nice.	her zaman kibarım.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You don't give compliments,	Sen devamlı övmezsin ve	Warehouse 13 Buried-2	2010
and certainly not with a smile.	böyle gülümsemezsin	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm getting more in touch with my feelings.	Duygularımı daha çok dışa vuruyorum. Duygularımı daha çok dışa vurmaya başladım. Duygularımı daha çok gösteriyorum sadece	Warehouse 13 Buried-2	2010
What's that exit sign doing there?	Çıkış işareti orada ne arıyor?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Well, come over here and I'll show you.	Buraya gel sana göstereyim	Warehouse 13 Buried-2	2010
Myka, come right over here.	Myka, buraya gel.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Come on.	Haydi ama. Hadi ama. Hadi.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Come on. Come over here.	Haydi ama, gelsene buraya. Hadi ama, gelsene buraya. Hadi. Buraya gel.	Warehouse 13 Buried-2	2010
No, this isn't real.	Hayır, bu gerçek değil.	Warehouse 13 Buried-2	2010
This isn't...Real.	Bu..bu gerçek değil. Bu gerçek değil. Gerçek olamaz	Warehouse 13 Buried-2	2010
This isn't real!	Gerçek olamaz	Warehouse 13 Buried-2	2010
H.G.!	H.G.!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Pete! Wake up! Wake up!	Pete!Uyan! Uyan!	Warehouse 13 Buried-2	2010
Pete? Wait.	Pete? Bekle.	Warehouse 13 Buried-2	2010
H.G.! H.G.! Wake up!	H.G.! H.G.! Uyan!	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's the soul test, okay? It tricked us.	Bu ruh testi, tamam mı? Bizi kandırdı.	Warehouse 13 Buried-2	2010
It took us to our happiest place	Bizi güvende hissettiren ve mutlu olabileceğimiz	Warehouse 13 Buried-2	2010
and made us feel secure so we wouldn't notice	bir yere götürdü farkında olmadan	Warehouse 13 Buried-2	2010
it's the Medusa.	O Medusa.	Warehouse 13 Buried-2	2010
The Medusa!	Medusa!	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's Kelly.	O Kelly'di.	Warehouse 13 Buried-2	2010
She's the one.	O birtane	Warehouse 13 Buried-2	2010
We should keep moving.	hareket etmeliyiz	Warehouse 13 Buried-2	2010
It was so real.	O kadar gerçekti ki...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Mrs. Frederic is dying.	Biz bunu yapmazsak	Warehouse 13 Buried-2	2010
If we don't do this,	Bayan Frederic ölecek	Warehouse 13 Buried-2	2010
Warehouse 13 could die with her.	Depo 13'de onunla birlikte ölebilir	Warehouse 13 Buried-2	2010
That's real, and we have a chance to save her.	Gerçek olan bu ve onunda kurtarma şansımız var. Gerçek olan şimdiki zaman ve onu kurtarma şansımız hâlâ var. Bunu değiştirmek için bir şansımız olabilir.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Let's get this done. Okay.	İşimize dönelim. Tamam.	Warehouse 13 Buried-2	2010
We both know you must be prepared to do	İkimiz de biliyoruz ki ne yapman gerekiyorsa... İkimiz de biliyoruz ki zamanı geldiğinde... Ne yapmamız gerektiğini	Warehouse 13 Buried-2	2010
what you've go to do.	Biliyoruz ki yapmaya hazır olmalı	Warehouse 13 Buried-2	2010
Doesn't mean I have to like it.	Hoşuma gitmiyor yapmak zorunda olduğum.	Warehouse 13 Buried-2	2010
What do you have to do?	Ne yapman gerekiyor ki? Ne yapmanız gerekiyor?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Claudia, we all want Pete and Myka to succeed in Egypt.	Claudia, Pete ve Myka'nın başarılı olmasını istiyoruz	Warehouse 13 Buried-2	2010
And they will.	Olacaklardır da.	Warehouse 13 Buried-2	2010
And if they don't and if Mrs. Frederic dies	Yoksa Bayan Frederic ölecek	Warehouse 13 Buried-2	2010
while she's still the caretaker,	Şu anda hala bakıcı Ama ölünce,	Warehouse 13 Buried-2	2010
this Warehouse will begin to close itself down.	Depo kendini kapatmaya başlayacak	Warehouse 13 Buried-2	2010
If the Warehouse is to survive,	Ölmeden önce yeni bağlantı	Warehouse 13 Buried-2	2010
then a new caretaker must be in place before I die,	yani yeni bir bekçi tayin etmeliyiz	Warehouse 13 Buried-2	2010
and a new connection must be made at that moment.	bunun zamanlamasıda ben ölürken olmak zorunda	Warehouse 13 Buried-2	2010
A new connection...	Ye...yeni bir bağlantı... Yeni bir bağlantı...? Yeni bir bağlantı ...	Warehouse 13 Buried-2	2010
Me.	Ben. Benimle. Ben mi.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Flattering.	İltifat ediyorsunuz.	Warehouse 13 Buried-2	2010
why why me?	Neden ? Neden ben?	Warehouse 13 Buried-2	2010
All of us have our purpose.	Hepimizin bir amacı var.	Warehouse 13 Buried-2	2010
I'm really not ready for that.	Gerçekten bunun için hazır değilim.	Warehouse 13 Buried-2	2010
You will be when the time comes.	Zamanı geldiğinde hazır olacaksın	Warehouse 13 Buried-2	2010
It's all part of the design.	Bu tasarımın bir parçası.	Warehouse 13 Buried-2	2010
Won't I just wind up getting my brain shredded, too?	Saedece sonunda beynim rendelenmeyecek değil mi?	Warehouse 13 Buried-2	2010
Mm mmm. No.	Hayır.	Warehouse 13 Buried-2	2010
When the connection with Warehouse 2 is broken,	Depo 2 ile bağlantı bozulduğunda	Warehouse 13 Buried-2	2010