Search

English Turkish Sentence Translations Page 180091

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or to keep him trapped where he belongs.	Ya da nereye aitse orda tutmaya.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's a world of magic, son...	Bu Dünya'nın büyüsü, evlat...	Warlock: The Armageddon-1	1993
where nothing is what it seems to be.	Hiç bir şey göründüğü gibi değil.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The trees talk, the birds whisper...	Ağaçlar konuşur, Kuşlar fısıldaşırr...	Warlock: The Armageddon-1	1993
if you know how to listen.	Eğer nasıl dinleyeceğini bilirsen.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I just don't get why you had to shoot me.	Beni neden vurduğunu sormuyorum bile.	Warlock: The Armageddon-1	1993
That's enough for now.	Şimdilik yeterli.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Uh...uh...	Uh...uh...	Warlock: The Armageddon-1	1993
Come on, boy, let's get some breakfast.	Hadi, evlat, Biraz kahvaltı yapalım.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Getting killed can build up a whale of an appetite.	Öldürmek balina iştahı yaratır.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, we're gonna have to tell him. All of it.	Güzel, O'na herşeyi anlatcağız. Hem de herşeyi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
These good people are concerned.	Buradaki insanların hakkında.	Warlock: The Armageddon-1	1993
They believe you may have had something to do with this.	Onlar senin bunun gibi bir şeyler yapabileceğine inanıyorlar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, Reverend?	Güzel, Reverend?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I believe that...	Zannediyorum ki...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...birds die.	...kuşlar ölmüş.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Probably an insecticide.	Muhtemelen bözek zehrinden.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Maybe some kind of pollution. An act of God.	Belki bir çeşit kirliliktir. Tanrı2yı oynamak gibi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
No! This is your fault. You're all a bunch of freaks.	Hayır! Bu senin hatan. Hepinizde bir avuç kaçıksınız.	Warlock: The Armageddon-1	1993
(man yelling) We want an explanation.	Açıklama istiyoruz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
People, please.	Beyler, Lütfen.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Who's going be next, our children?	Kim bir sonraki olmak ister, bizim çocuklarımızdan?	Warlock: The Armageddon-1	1993
The birds are dead. That's all we know here.	Kuşlar öldü. Şimdilik bunu biliyoruz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
There's no one to blame.	Kimse bunun sorumlusu değil.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Now just go back to what you were doing.	Şimdi ne yapıyorduysanız işinize geri dönün.	Warlock: The Armageddon-1	1993
All of you. Go on.	Hepiniz. Dağılın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're good with crowds, Reverend.	Topluluk üzerinde etkiliydin, Reverend.	Warlock: The Armageddon-1	1993
They were just scared. The birds scared them.	Onlaar sadece korkmuşlar. Kuşlar onları korkutmuş.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Think how frightened they'd be if you told them the truth.	Bir de onların nasıl korkacağını düşünün Eğer onlara gerçeği anlatacak olursanız.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What truth? A few birds died, that's all.	Ne gerçeği? Bi dolu kuş ölmüş, hepsi bu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Come on, Ted, you know it's one of the signs.	Hadi, Ted, bunun işaretlerden birisi olduğunu siz de biliyorsunuz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Rev: I don't want to hear it.	Duymak istemiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
He's got to be coming for the stones.	O taşları almaya geliyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Rev: It's superstitious nonsense. Just grow up.	Bırak bu batıl inanç zırvalıklarını büyü biraz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
''The birds shall be severed from the sky.''	''Kuşlar gök tarafından parçalanacaklar.''	Warlock: The Armageddon-1	1993
Remember those words, Ted?	Hatırladın mı sözleri, Ted?	Warlock: The Armageddon-1	1993
The icon of our destruction.	Yıkımın resmi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Two down, four to go.	İkisi gitti, geriye kaldı dört.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Fill 'er up?	Depoyu dolduraymı mı?	Warlock: The Armageddon-1	1993
What, did you take a wrong turn at Albuquerque?	Ne, Albuquerque'ye yanlışlkla mı dönüş yaptın?	Warlock: The Armageddon-1	1993
(chuckles) New Yorkers.	New York'lular.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It isn't going to work, Franks.	İşler iyi gitmiyor, Franks.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Only warriors can kill the warlock. And even they need the dagger.	Sadece savaşçılar Warlock'u öldürebilir. Ve hiç bir zaman haça ihtiyaç duymazlar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Will, this scroll I found says there's a spell that will hurt him.	Will, Bu kağıtta onun canını yakacak büyüler var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
An old wives tale. So are we.	Eski koca karı hikayeleri. Öyleyse biz neyiz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It says here that you can damage a warlock.	Burda Warlock'a zarar verebileceğimiz söyleniyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
When you take a blue wooden pin...	Ne zaman eline mandrake suyundan mürekkepe...	Warlock: The Armageddon-1	1993
dipped in the ink of mandrake juice...	batırlımış mavi tahta bir iğne alsan...	Warlock: The Armageddon-1	1993
during the space of the black light...	kara alevin ışığı bu taşı...	Warlock: The Armageddon-1	1993
mark this stone and fix this curseth on thee...	işaretlerken ve sizlerin laneti...	Warlock: The Armageddon-1	1993
in the name of the four fighters whose are...	adlarını dört savaşçıdan almış olan...	Warlock: The Armageddon-1	1993
Ryl, Yok, Zar and Lod...	Ryl, Yok, Zar and Lod...	Warlock: The Armageddon-1	1993
who shall consume thee as they are consumed.	kim sizi yok etmeye çalışırsa onlar yok olacaktır.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hey, mister... hey mister...	Hey, bayım... hey bayım...	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't know how to tell you this...	Bunu size nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum...	Warlock: The Armageddon-1	1993
but he's dead. Your taxi driver's dead.	Fakat o ölmüş. Taksi şöförünüz ölmüş.	Warlock: The Armageddon-1	1993
He's dead as disco.	Bir disko kadar ölü.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Is this vehicle fast?	Şu daha hızlı bir fayton mu?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I tell you, you're wasting your time.	Sana söyledim, boşuna zaman harcıyorsun.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Yeah, but just imagine.	Evet, fakat sadece bir düşün.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What's wrong, mister?	Sorununz ne, bayım?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Mister, what's going on?	Bayım, neler oluyor?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're squirting blood all over the place.	Hereyere kanınız fışkırıyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's black blood. What do I do?	Siyah kan. Ne yapabilirim?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Let's put our minds to helping the boy.	Çocuğa yardım etmek için bütün fikirlerinizi koyun ortaya.	Warlock: The Armageddon-1	1993
He's the one who has to stop him, not us.	Çocuk onu durdurabilecek tek kişi, biz değliz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Damn, I feel so damn helpless.	Lanet olsun, Lanet çaresizliği öylesine hissediyorum ki.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Damn, damn, damn.	Lanet olsun, Lanet olsun, Lanet olsun.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I got to... I got to get you to a hospital.	Sizi... Sizi hastaneye götürmeliyim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're losing a lot of blood.	Çok kan kaybediyorsunuz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Then fill me up.	O zaman doldur beni.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The trees... they're talking to me.	Ağaçlar... benimle konuşuyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know, you'll get used to it.	Biliyorum, Buna alışacaksın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's like they're chanting, but I don't understand it.	Sanki ilahi söylüyorlar, fakat anlayamıyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Your birth, its timing. It was a sign that...	Senin doğumun, onun zamanıydı. onun işareti...	Warlock: The Armageddon-1	1993
That you're not just a druid... but a druid warrior.	Sen hristiyanlıktan önce yoktun... fakat hristiyanlıktan önceki savaşçısın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You mean, like I have to fight?	Demek istediğin, savaşacak mıyım?	Warlock: The Armageddon-1	1993
The son of Satan.	Şeytanın oğlu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Yeah, right, dad.	Evet, doğru, baba.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I can't even fight the school bully.	Okuldaki kabadayılarla bile hiç dövüşmedim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I didn't ask you to shoot me.	Beni vururken sormadım sana.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Like the Phoenix rising from the ashes, the warrior rises from his own death.	Anka kuşunun yakılmış cesedin külleri üzerinden yükselmesi gibi, savaşçı da ölümüyle yükselir.	Warlock: The Armageddon-1	1993
That's the way it's written. Well, what else is written?	Yazılı yolu bu. Güzel, başka ne yazıyormuş?	Warlock: The Armageddon-1	1993
That the warlock will come for the stones.	Warlock'un taşlar için geleceği.	Warlock: The Armageddon-1	1993
So, why don't we just run with them?	Öyleyse, neden taşları da alıp gitmiyoruz?	Warlock: The Armageddon-1	1993
'Cause he'll find us wherever we go.	Çünkü nereye gidersek gidelim bizi bulacaktır.	Warlock: The Armageddon-1	1993
We have to stand and fight.	Kalıp savaşmak zorundayız.	Warlock: The Armageddon-1	1993
This isn't what I want.	Her ne ise ben istemiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I just want to go to San Francisco with Sam.	Sadece Sam'le beraber San Francisco'ya gitmek istiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I just want to get out of this town.	Sadece bu kasabanın dışına çıkmak istiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
In four days there won't be a town, a San Francisco or anything else.	Önümüzdeki 4 gün sadece kasabada olmayacak, San Francisco yada herhangi bir yerde de olacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Not unless you fight him.	Sen onunla savaşmadıkça.	Warlock: The Armageddon-1	1993
We were put on this earth to be his guardians.	Dünya'yı ondan koruyan gardiyanlar olduğumuz için varız.	Warlock: The Armageddon-1	1993
If I had my way I'd trade places with you in a heartbeat.	Kendi yolumu seçebilseydim dilediğim bir yerde seninle beraber ticaret yapmak isterdim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Stay here, listen to the trees, we'll start training in the morning.	Burda kal, ağaçları dinle, Yarın sabahtan itibaren antremanlara başlayacağız.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You keep him away from her.	Onu kızımın etrafondan uzak tut.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't want your son around my daughter.	Kızımın etrafında oğlunu görmek istemiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
There has to be two, Ted, two!	Orada iki kişi olmalı, Ted, iki!	Warlock: The Armageddon-1	1993
Good night. It's suicide if there isn't.	İyi geceler. Orada olmazsa bu bir intihar olur.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You know that.	Sende biliyorsun bunu.	Warlock: The Armageddon-1	1993