Search

English Turkish Sentence Translations Page 180090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So much for my seventieth birthday.	On yedinci yaş günümden sonra öyle çok oldu ki.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, you know we'll have to talk with...	Güzel, biliyorsun bunları konuşmuştuk seninle...	Warlock: The Armageddon-1	1993
No! The reverend's not one of us anymore.	Hayır! Hiçbirimiz aziz değiliz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's been a while since I took a road trip.	Yaptığım hatdan beri çok oldu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
There's only one way to stop a warlock, you know that.	Warlock'u durduracak tek yol var, sende biliyorsun bunu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's how we always planned it. I know, but...	Peki nasl planlayacağız. Biliyorum ,fakat...	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm just going to get in his way a little.	Ben onu az miktarda da olsa yola getirebilirim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
If we can slow the son of a bitch down we might have a chance.	Eğer orospu çocuğunu yavaşlatabilirsek bir şansımız olabilir.	Warlock: The Armageddon-1	1993
This Asgardian compass will reveal a path to the warlock.	Bu Asgardian pusulası bize Warlock'un yönünü gösterecek.	Warlock: The Armageddon-1	1993
We have something to do.	Birşeyler yapabiliriz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I've been thinking a lot, Kenny.	En çok da Kenny'yi düşünüyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm just not sure anymore.	Bundan emin değilim artık.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What? Wait a minute. I thought we talked about this.	Ne? Bir dakika. Bu konu hakkında konuşmuştuk.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know. I thought we had it all planned.	Biliyorum. Bunların hepsini planladık.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, I changed my mind. Is it because of Andy?	Güzel, fikrimi değiştirdim. Nedeni Andy'mi?	Warlock: The Armageddon-1	1993
No! I'm just not ready to leave Logan Valley.	Hayır! sadece hazır değlim Logan Valley'den ayrılmaya.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Why? I mean, what do you have here without me?	Niye? Burda ne yaparsın bensiz diye düşünüyordum?	Warlock: The Armageddon-1	1993
My dad, for one.	Babam, için sadece.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't want to stay here the rest of my life.	Hayatımı huzur içinde geçirmek için burda kalmayı istemiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I mean, I want to go...	Bana kalsa gitmeyi isterim...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...just not yet. I need more time.	...fakat şimdi değil. Zamana ihtiyacım var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, I don't have any more time.	Güzel, benimde vaktim yok.	Warlock: The Armageddon-1	1993
All my life I've heard what people have said about my dad.	Hayatım boyunca insanların babamın ne söylediklerini dinledim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
And all he tells me is people live in fear of what they don't understand.	Ve bana tüm anlattığı , insanların bilmedikleri şeylerden kortuklarıydı.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't understand what that means.	Ne anlama geldiğini anlamıyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm going to San Francisco...	San Francisco'ya gideceğim...	Warlock: The Armageddon-1	1993
with or without you.	senle ya da sensiz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Oh, don't do that. I'm just confused.	Oh, yapma bunu bana. sadece kafam karışık.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I just have this feeling this is where I belong.	Sadece buraya ait olduğumu hissediyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What about 'em?	Ne olmuş kuşlara?	Warlock: The Armageddon-1	1993
There aren't any.	Hiç yoklar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Sam... it's just my dad.	Sam... bu sadece babam.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're scaring me, dad.	Beni korkutuyorsun, baba.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hurry up! He's going to look like aged old lettuce.	Acele et! Yoksa buruşmuş marul gibi olacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Don't shoot! Kenny, calm down.	Ateş etme! Kenny, sakin ol.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Calm down?	Sakin ol mu?	Warlock: The Armageddon-1	1993
No, no, no. Don't touch me.	Hayır, hayır, hayır. Sakın bana dokunma.	Warlock: The Armageddon-1	1993
It's true. What's the matter with you?	Bu gerçek. Sorunun ne senin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Everything they said about you. It's all true.	Söylenenlerin hepsi doğruymuş. Hepsi gerçek.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Come here. What's the matter with you, boy?	Buraya gel. Sorunun ne senin, evlat?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't want anything to do with any devil worshiping.	Şeytana tapma ayinlerinden hiç birisini istemiyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Devil worship? What the hell's wrong with you?	Şeytana tapma ayinimi? Sorunun ne senin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Dead for half an inning and	ölümün nöbetin yarısı için ve	Warlock: The Armageddon-1	1993
you're back at the plate with half a screw loose.	tabağa geri döndün yarı bağlı şekilde.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Frank, stop. You're gonna kill him again.	Frank, dur. Onu tekrar mı öldüreceksin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You killed me?	Beni öldürdün mü?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Why did you kill me, dad?	Neden beni öldürdün, baba?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're not dead, son.	Sen ölü değilsin, evlat.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Kenny, just give us a chance to explain.	Kenny, sadece değiştirmek için açıklama yap bize.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Oh, one more thing...	Oh, bir daha şey...	Warlock: The Armageddon-1	1993
tell Laura to stop swaying her hips so much.	Laura'ya kalçasını fazla sallamamasını söyler misin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
She looks like a slut.	Aynen bir fahişe gibi görünüyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
This area is off limits until after the show.	Bu alan şov bitene kadar girilmesi yassak olan bölge.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Look, what ever it is, it's going to have to wait.	Bak, her ne için ise, sanırım bekleyebilir.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm interested in one of your pieces.	Parçalarınızdan biriyle çok ilgiliyim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You don't look like the kind of man who would wear a dress.	Modacı heriflerden biri gibi görünmüyorsun.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Jewelry, perhaps.	mücevher belkide.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Ancient, my favorite.	Çok eski, benim favorim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I have no intention of buying it.	Niyetim onu satın almak değil.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're going to steal it?	Çalacak mısın?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're going to give it to me... freely and willingly.	Sen bana vereceksin... özgür olarak ve kendi isteğinle.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Men have no rules.	Erkeklerin kuralları yoktur.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm not a man... I'm a witch.	Ben erkek değilim... Ben cadıyım.	Warlock: The Armageddon-1	1993
A warlock. You mock me.	Warlock. Eğlen benimle.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You still doubt me?	Bana hala güvenmiyor musun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
That you're really Merlin? Maybe just a bit.	Gerçekten Merlin olabilir misin? Belki bir parça.	Warlock: The Armageddon-1	1993
All right, cast a spell or something...	Pekala, bir büyü ve bişiy çıkar o zaman...	Warlock: The Armageddon-1	1993
and I might consider giving you the stone.	ve bunu hesaba katarak taşları sana vereyim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
How's that for a deal? Follow me.	Nasıl anlaşma ama? Beni izle.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Take over for me, darling. I think I'm in love.	Yönetimi sen devral, hayatım. Sanırım aşık oldum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I reveal my power, you give me the stone.	Gücümü göstereceğim, sen de bana taşı verreceksin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Faust would be proud.	Faust gurur duyacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Are you going to turn me into a frog or something?	Beni kurbağaya veya başka bir şeye mi dönüştüreceksin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Something much better.	daha iyi bir şey.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I can smell fear and excitement dripping from your every pour.	Korkunun ve heyecanının kokusunu kandan dökülen yağ gibi her yerinden alabiliyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Do you wish to go higher?	Daha yükseğe çıkmayı diiler misin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I...I can't.	Ben...Yapamam.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't...yes.	Yapamam...evet.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Do you believe me now?	Bana inanıyor musun şimdi?	Warlock: The Armageddon-1	1993
The stone.	Taş.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Here, take it.	Burda, aal onu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Ride's over.	Gezi sona erdi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
And now, it is my pleasure to present to you...	Ve şimdi, en güzel gösteriyi sunan...	Warlock: The Armageddon-1	1993
Miss Paula Dare.	Bayan Paula Dare.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Kenny: You mean to tell me that the devil is	Bana anlatmays çslıştığın şu mu şeytan	Warlock: The Armageddon-1	1993
trapped in some kind of prison that we call hell	bizim cehennem diye bahsettiğimiz yerde bir kısım insanı tuzağa düşürüp hapsetti	Warlock: The Armageddon-1	1993
and every 6 7OO years gets the chance to escape?	ve her 600 700 yılda bir kaçma şansına mı sahip?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I told you, first there's a lunar eclipse...	Sana anlattığım gibi, ilk önce ay tutulması oldu...	Warlock: The Armageddon-1	1993
then six days later there's a solar eclipse.	altı gün sonra da güneş tutulması olacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Yes, and during that time God's out of rotation.	Evet, ve bu zaman içinde Tanrı başımızda nöbette değil.	Warlock: The Armageddon-1	1993
And if the devil's child, the warlock...	Ve eğer şeytanın çocuğu, Warlock...	Warlock: The Armageddon-1	1993
succeeds in releasing his daddy...	babasını serbest bırakmayı başarırsa...	Warlock: The Armageddon-1	1993
the whole damn planet is shit out of luck.	bütün gezegenin pek bir şansı da kalmayacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You mean, like the end of the world?	bahsettiğin Dünya'nın sonu gibi bir şey mi?	Warlock: The Armageddon-1	1993
We're druids, guardians...	Biz Hristiyanlıktan öncekiler, gardiyanlarız...	Warlock: The Armageddon-1	1993
God gave us certain gifts.	Tanrı bize bazı hediyeler verdi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
They're for one purpose...	Onlar tek bir amaç için varlar...	Warlock: The Armageddon-1	1993
to stop the Armageddon.	Kıyameti durdurmak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Runestones...	Rune taşları...	Warlock: The Armageddon-1	1993
They have the power to free the devil.	Şeytanı özgür kılma gücüne sahipler.	Warlock: The Armageddon-1	1993