Search

English Turkish Sentence Translations Page 180089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You taking Samantha to the movies this weekend?	Bu haftasonu Samantha'yı filme götürmek ister misin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Yeah, I'd like to. Bye, Andy.	Evet çok isterim. Hoşçakal, Andy.	Warlock: The Armageddon-1	1993
We'll see ya soon, Andy.	Görüşürüz, Andy.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Listen good, Devil boy.	İyi dinle, Şeytan çocuk.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Samantha doesn't want anything to do with you.	Samantha seninle hiç bir şey yapmak istemiyor.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Her father doesn't want you near her...	Babası seni kızının yanında görmek istemiyor...	Warlock: The Armageddon-1	1993
and I don't want your Satanic ass within a hundred yards of her.	ve bende senin satanist kıçını onun 100 metre civarında görmeyeyim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You got that? Lay off, Andy.	Anladın mı? Rahat bırak, Andy.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Look at this, still reading comics.	Şuna bakın, hala çizgi roman mı okuyorsun.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Bet you wish you were a superhero now, huh?	Bahse girerim kahramanın yerine kendini koyuyorsundur, huh?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Kenny, the mutant crusader and the ex wimps.	Kenny, mutant Haçlı sefercisi ve eski pısırık.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Back off, Andy. Come on.	Bas git, Andy. Hadi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm serious. Show me your powers.	Çok ciddiyim, bas git. Bana güçlerini göster.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Don't just stand there. Butthead.	Orda oturmasana. Götkafa.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The sign of his birth.	Bu onun doğumunun işareti.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Woman's voice: What are you doing still home?	Hala evde ne işin var?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Well, you're gonna be late.	GÜzel ama gecikeceksin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
No, that's going to be a surprise.	Hayır, bu süpriz olacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Now, hurry up or you'll miss the eclipse.	Şimdi, çabuk olmazsan ay tutulmasını kaçıracaksın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Now, Obelisk, I need your opinion.	Şimdi, Obelisk, senin fikrine ihtiyacım var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Do you think he'll like this?	Sence bundan hoşlanır mı?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Bark once for yes and... (growling)	Evet için bir kez havla v...	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hmm, a growl, huh? You probably need glasses anyway.	Hmm, hırıltı, huh? Muhtemelen bir gözlüğe ihtiyacın var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Now where did I put grandma's necklace?	Büyük annemin gerdanlığını nereye koymuştum?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hey, it is our only family heirloom.	Hey, bu bizim aile yadigarı tek şeyimiz.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What do you think he'll think about this?	Senin düşündüğünü mü düşünecektir?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Obelisk, no.	Obelisk, hayır.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Don't you want to give your boy a kiss, mother?	Oğluna bir öpücük vermeyecek misin, Anne?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Let me in, mother. Let me in.	Beni de al, anne. Beni de al.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Boy: You're up late.	Geç kaldın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I heard you making coffee.	Kahve yaptığını duydum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Sorry, look, it's fresh, hot... Why don't you have a cup?	Üzgünüm, bak, yeni yapılmış, sıcak... Neden bir fincan da sen almıyorsun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I've got school tomorrow.	Yarın okulm var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Afraid you'll lose?	Kaybedeceğinden mi korkuyorsun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Then, come on. Sit down and let's finish this one last game.	O zaman, hadi gel. Otur ve son oyunu bitirelim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Dad, I'm gonna come home for holidays and stuff.	Baba, eve gelmemin nedeni tatil ve bir kaç ıvır zıvır.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know, but... let's play.	Biliyorum, fakat... hadi oynayalım.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Sure. It must be the moon or something.	Tabi. Ay ya da başka bir şeyden olmuş olmalı.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You thinking about mom?	Annem hakkında mı düşünüyorsun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
She would have been real proud of you, son.	O seninle gerçekten gurur duyardı, oğlum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Is there something you want to tell me, dad?	Bana anlatmak istediğin bir şey mi var baba, dad?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I love you, Kenny.	Seni seviyorum, Kenny.	Warlock: The Armageddon-1	1993
(distorted voice) You were born at my grace to serve only me.	Lütfunla doğdun ve bana hizmet edeceksin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What does that command?	Emriniz nedir?	Warlock: The Armageddon-1	1993
There are five stones like the one she wears.	5 taş var tıpkı kadının giydiği gibi.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You must possess them all.	Hepsini ele geçirmelisin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Thy will be done.	Oldu bilin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You will have six days to complete my task.	Vazifeni bitirmek için 6 günün var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
When the sun emerges from the darkness...	Karanlıktan gün doğana kadar...	Warlock: The Armageddon-1	1993
your time will pass.	süren var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
She, the force creator shall guide you.	Kızın derisinden, gücüm sana rehberlik edecek.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Who the hell are you?	Sen de hangi cehennemden çıktın?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Mmmm... black.	Mmmm... kara.	Warlock: The Armageddon-1	1993
What are you, some kind of idiot?	Nesin sen, bir tür gerizekalı mı?	Warlock: The Armageddon-1	1993
(laughing) It's the devil.	O bir şeytan.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hey, buddy, you must have bricks for balls...	Hey, dostum, taşaklarında tuğla gibi bir şeyler olmalı...	Warlock: The Armageddon-1	1993
or you must be one stupid yuppie.	ya da aptalın tekisin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Is this your carriage?	Bu senin faytonun mu?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Yeah, this is my carriage.	Evet, benim faytonum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I wish to be transported to Chicago.	Beni Chicago'ya götürmeni dilerdim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Get the fuck out of my face, blondie.	Siktir git gözümün önünden, sarışın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I like you, Hector.	Seni sevdim, Hector.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hey, sweetheart, I missed you last night.	Hey, tatlım, Seni dün gece göremedim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
...this boy from Spokane...	...bu çocuk Spokane'den...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...threw his second no hitter this season.	...sezonun en şaşırtıcı haberi bu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The Giant's ain't going to bring him up early.	The Giant's ain't going to bring him up early.	Warlock: The Armageddon-1	1993
But I say, hell, take the diaper off him and let him pitch.	Fakat söylüyorum, cehennem, onun alt bezini çıkaracak ve onu serbest bırakacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Good evening, friends.	İyi akşamlar, arkadaşlar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Doesn't necessarily mean what you think.	Bunun anlamı ille de öyle olacağı değil.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know exactly what it means.	Tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Diving for shells, you show off?	Deniz kabuklarına nasıl çıplak dalınacağını mı gösteriyorsun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I didn't know you were here. You're not supposed to.	Burda olduğunu bilmiyordum. Varsaysayamazdın bile.	Warlock: The Armageddon-1	1993
A spy... (chuckles)	Casus...	Warlock: The Armageddon-1	1993
You know what we do with spies?	Casuslara ne yapılır bilrsin?	Warlock: The Armageddon-1	1993
No, please. No! I don't want to get wet, Kenny.	Hayır, lütfen. Hayır! Islanmak istemiyorum, Kenny.	Warlock: The Armageddon-1	1993
No! I hate you!	Hayır! Senden nefret ediyorum!	Warlock: The Armageddon-1	1993
I don't think you hate me. Yes, I do. I hate you.	Benden nefret ettiğini hiç sanmıyorum. Evet, ediyorum. Nefret ediyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I've got something to brag about.	Bununla o kadar çok övünüyorum ki.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I tried to tell you last night but you bolted out of there so fast.	Sana dün gece anlatmaya çalıştım fakat öyle hızlı kaçtın ki.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know, my dad picked me up.	Biliyorum, babam götürdüğü için.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I know... I saw him. So, brag.	Biliyoruum... Onu gördüm. Öyleyse, övünmelisin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Guess what I'm going to be doing this summer?	Bu yaz ne yapacağımı bi düşüneyim?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You got the job. Oh, that's great.	İş buldun. Oh, bu çok iyi , çok güzel.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm going to have everything set up for us	Bizim için herşeyi planladım	Warlock: The Armageddon-1	1993
by the time you're ready to start Berkeley.	Hazır olduğun zaman Berkeley de başlayacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
You'll get accepted, I'm not worried.	Sende razı olacaksın, Hiç şüphem yok.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Man's voice: The trees shall be torn in half.	Ağaçalar ortadan ikiye bölünecek.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The birds shall be severed from the sky.	Kuşlar gök tarafından parçalanacaklar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The water shall turn red as death.	Sular ölüm kırmızısı akacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The maggots shall seek the light.	Kurtlar ışığı arayacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
And within the heart of each...	Ve kalbindeki herşey...	Warlock: The Armageddon-1	1993
lay the icons of our destruction.	bizim yıkımımızın resmi olacak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
(radio broadcast) ...there have been some military conflicts...	...burada bir takım askeri çatışmalar mevcut...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...three plane crashes... (radio changing frequency)	...üç uçak çarpıştı...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...riots in the street of Tokyo... (changing)	...Tokyo sokaklarında ayaklanmalar başladı...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...last night, police in Manhattan...	...dün gece, Manhattan polisinin...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...reported violent crimes were up seventy five percent...	...zorbalıkla ilgili suçlar yüzde onyedi artış gösterdi...	Warlock: The Armageddon-1	1993
...the succession of incidents has prompted a number of star watchers	...birbirini izleyen olaylar yıldızları gözleyenlerin sayısına yansıdı	Warlock: The Armageddon-1	1993
to draw a correlation between these events and last night's lunar eclipse...	olaylar arasındaki ilişkiyi daha da çekici hale getiren ay tutulması...	Warlock: The Armageddon-1	1993
The warlock is here, ain't he?	Warlock burda öyle değil mi?	Warlock: The Armageddon-1	1993