English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180438
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'm not a substitute teacher, Nance. | Ben burada yardımcı eleman değilim, Nance. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 |  |
| I'm invested. | Bu işte ben de varım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I need to be a part of this conversation. | Bu sohbetin bir parçası olmam gerek. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Andy... 'Cause I'm already a part of this kid's life. | Andy... Çünkü çoktan çocuğun hayatının bir parçası oldum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Grab Stevie. | Stevie'yi al. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We can get to the door in less than 10 seconds. | Kapıya varmamız 10 saniye bile sürmez. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Nathalie Newman. | Nathalie Newman. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Nathalie Newman? | Nathalie Newman? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| so you're a zoobie woobie. | Demek sen bir hayvan palyaçosun. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Understudy. | Yedek oyuncu. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Yeah, the lead singer's taking a "personal week." | Baş şarkıcı "özel izine" ayrıldı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Hepatitis. | Hepatit. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| This opening band sucks ba ba ba balls. | İlk grup be be be berbat söylüyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Tell me about it, right? | Aynen katılıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I mean, a song about fruit salad? | Meyve salatasıyla ilgili şarkı mı olur? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| "F" that stuff sideways. | Sıçarım böyle şarkının içine. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Because "eat a papaya" | Çünkü "papaya ye"... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| does not rhyme with "join the choir." | ..."koroya katıl"'la kafiyeli bile değil. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Okay? It doesn't. | Anladın mı? Kafiyeli değiller. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Rhyme butchers. | Kafiye katlediciler. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What do you guys sing about? Animals. | Sizler ne hakkında şarkı söylüyorsunuz? Hayvanlar. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Morality. | Ahlak. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Nice. Thanks. | Güzelmiş. Teşekkürler. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| My grandpop used to sing songs about this lamb | Büyük babam bana hep babasını öldüren ve... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| who offed his dad and shtupped his mom. | ...annesiyle ilişkiye giren kuzunun şarkısını söylerdi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And in the end, | Ve sonunda, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| the lamb throws himself from an overpass to escape his sins. | ...kuzu günahlarından kurtulmak için bir köprüden kendisini atıyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Kind of like my grandpop. | Tıpkı büyük babamım yaptığı gibi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Yeah, you see, that... | Ne dediğimi anlıyorsun, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| that is what I'm talking about. | ...benim bahsettiğim de tam olarak bu. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Tiny pretzel? | Kraker ister misin? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I like to lick the salt off a pretzel. | Krakerin üstündeki tuzları yalamayı seviyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Then I put them back in the bag... In the bag? | Ardından onları pakete geri koyuyorum... Pakete mi? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| ...And people eat them. | ...ve başkaları onu yiyorlar. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| They don't know I licked the salt off. | Üstündeki tuzu yaladığımı bilmiyorlar. İnsanlar çok salak | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What the fuck, Andy? | Neler oluyor, Andy? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh, yeah, it's all good out here. Jovial atmosphere. | Burada her şey yolunda, neşeli bir atmosfer var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I've made three friends, all bitten by the same spider. | Hepsi aynı örümcek tarafından ısırılmış üç arkadaş edindim. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| They're convinced they're gonna turn into superheroes. | Hepsi birer süper kahramana dönüşeceklerine inanmışlar. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I haven't had the heart to tell them about sepsis. | Onlara zehirlenebileceklerini anlatmaya yüreğim el vermedi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What kind of bullshit station is that, anyway? | Hangi boktan kanaldı ki o? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Hey, do you like cartoons? | Çizgi filmleri sever misin? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What? Nothing. It's fine. Everything's under control. | Ne? Sorun yok. Her şey kontrol altında. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| How's, um, giraffe doctor? | Zürafa doktoru nasıl? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Larson? Oh, we've only seen the nurse. | Larson mı? Biz henüz sadece hemşireyi gördük. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I hate doctors' offices. This was stupid. | Doktor odalarından nefret ederim. Bu çok aptalca. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| This was a bad idea. | Çok kötü bir fikir. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Okay, Clovis. Let's see that tush. | Pekala, Clovis. Hadi şu popoya bir bakalım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I can sell you beer, | Sana bira satarım, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| but you can't drink it inside the stadium. | ...ama onu stadyumda içemezsin. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Silas, you want peanuts? I'm buying. | Silas, fıstık istiyor musun? Ben alıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Sure. Peanuts, please. | Tabi. Fıstık lütfen. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| That'll be $20 even. | $20 tutuyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Rip off. | Kazıklanıyoruz. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Just pay the guy. | Adama parasını ver. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Fuck. What? | Siktir. Ne? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What's not here? The money. | Ne orada değil? Para. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Shane, you said you put it in there. | Shane, oraya koyduğunu söylemiştin. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's gone. | Yok işte. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Are you fucking kidding? I gave it to you. | Dalga mı geçiyorsun? Sana vermiştim. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Did you zip your bag shut? | Çantanın fermuarını kapatmış mıydın? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Stop eating the popcorn! | Şu mısırı yemeyi bırak! Gençler, insanlar bekliyor! | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I'm really sorry, but... | Gerçekten üzgünüm ama | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| look, little dude. | Bak, küçük adam. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Pay for the popcorn, | Mısırın parasını öde, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| or I will blow this rape whistle... | ...yoksa bu tecavüz düdüğünü öttürürüm... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And then punch you. | ...ve sonra seni yumruklarım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Thank you for your patronage. | Hoşgörünüz için teşekkür ederim. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You owe me 20 bucks. | Bana $20 borçlusun. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You owe mom $400. | Anneme $400. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| So, red, white... those are your danger colors. | Kırmızı ve beyaz, tehlikeli renkler bunlar. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Green, less so. | Yeşil o kadar tehlikeli değil. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| So good to hear right now. | Bunu duymak o kadar iyi geldi ki. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You have no idea. | Tarif bile edemem. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| That said, I'm looking at his chart, | Elimdeki verilere bakınca, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| and I'm concerned about his weight. | ...kilosuyla ilgili endişelerim var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh, he was only 6 pounds, 2 ounces at birth, so... | Doğduğunda yalnızca 2 kilo 800 gramdı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Yeah, but you wrote here, | Ama sen buraya, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| he's been going to bed between 7:00 and 10:00? | ...saat 7 ile 10 arasında yatıyor yazmışsın? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh, it fluctuates. | Değişebiliyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We've been traveling and seeing the country. | Biz sürekli seyahat edip ülkeyi geziyoruz. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You know, I I skydive myself, | Biliyor musun, ben de yılda bir defa, doğum günümde... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| once a year on my birthday. | ...hava dalışı yapıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Yeah. Oh. Good for you. | Ne kadar güzel. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| So, you're not breast feeding? | Emzirmiyor musun? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Mm...Formula. | Mama veriyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And what about his mood? | Keyfi nasıl? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| He's generally alert, | Sürekli hareketli mi, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| responding to your face, smiling? | ...seni görünce tanıyor mu, gülümsüyor mu? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh, he... he smiles. What do you mean? | O...o gülümsüyor. Ne demek istiyorsunuz? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Well, we're gonna catch him up on his vaccines, | Pekala, aşılarını tamamlayacağız, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| and I'm gonna prescribe a high caloric formula. | ...ve reçeteye yüksek kalorili bir mama yazacağım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's the same as regular formula... mix it with water. | Tıpkı normal mamalar gibi, suyla karıştır. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And I recommend sticking to very regular hours | Ve sana tavsiyem, uyku ve beslenme konularında... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| when it comes to bedtime and feeding. | ...düzenli saatlere bağlı kal. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You know, it's essential for infants... regularity, | Bebekler için düzenlilik, belli bir rutine uymak... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| keeping the same routine. | ...çok önemlidir. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| The key is eliminating anything | Şu an önemli olan... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| that can be stressful for the baby right now... | ...bebek için stresli şeylerden kaçınmaktır. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| loud noises or instability | Gürültü, düzensizlik... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
