English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180439
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| or domestic issues. | ...ya da aile içi sorunlar. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 |  |
| Babies can sense these things. | Bebekler bu tür şeyleri hisseder. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And, of course, there's the larger lifestyle choices. | Ve tabii ki, daha geniş yaşam biçimi seçeneklerin de var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| What's going on? What'd he say? | Ne oldu? Ne dedi? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Nothing. Stupid old man doctor. | Hiçbir şey. Aptal yaşlı doktor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's you! It's you! | Sensin! Sensin! | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I can't find it. It's not in here. | Bulamıyorum. Burada değil. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We're gonna have to retrace our steps again. | Yaptığımız şeyleri tekrar etmeliyiz. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| There's nowhere else to look. | Bakacak başka bir yer yok. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We checked all the trash cans. | Bütün çöp kutularını aradık. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Somebody probably threw it away. It was in a plastic cup. | Birisi muhtemelen öylece atıverdi. Sonuçta plastik bir bardak. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Which was not my idea. | Oraya koymak benim fikrim değildi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Give me my beer. | Biramı ver. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Give me 5 bucks. | $5 ver. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| How about a panini? | Sandviçe ne dersin? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Find the cash, you get a beer. | Parayı bul, biranı al. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Maybe it's under that dead bird. | Belki de ölü kuşun altındadır. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| How about you give me my beer, | Sen bana biramı ver, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| and I don't tell mom you're applying to college? | ...ve bende anneme üniversiteye başvurduğunu söylemeyeyim? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We live in 8 square feet of space. | 1 metre kare yerde yaşıyoruz. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You're reading "Huck Finn." We have no more secrets. | "Huck Finn" okuyorsun. Bizim sırrımız yok ki. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Don't touch my shit. | Eşyalarıma dokunma. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's cool. Do what you want. | Sorun yok. Ne istersen onu yap. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's a contingency, in case mom decides | O benim yedek planım. Olur da annem... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| to drive us in circles for the rest of our lives. | ...hayatımız boyunca bizi böyle yaşatmaya karar verirse diye. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Now, whatever. You're telling me you don't have a backup plan? | Sanki senin bir yedek planın yok mu? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| No. The road is my school now. | Hayır yok. Artık yollar benim okulum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| This dumpster's my classroom. | Bu çöplük sınıfım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I'm learning from this wasted panini. | Bu atık sandviçten ders alıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You follow your path, I'll follow mine. | Sen kendi yolunda yürü, ben kendiminkinde. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Come on. We're never gonna find it. | Hadi, asla bulamayacağız. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And I need another beer. | Ve daha çok biraya ihtiyacım var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Soviet beast we've been driving gets 4 miles to the gallon. | Sürdüğümüz Sovyet canavarı, 4 milde 1 galon benzin harcıyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Well, then you better find her some gas. | O zaman ona benzin bulsan iyi olur. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| National center for missing persons. | Kayıp insanlar ulusal merkezi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh...I'm calling in response to one of your, | İlanlarınızdan birisi için... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| uh, posts. | ...arıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I think I... I saw someone, maybe. | Birisini görmüş olabilirim. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Which case? | Hangi vaka? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Botwin? Nancy. | Botwin, Nancy. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Uh...Long hair, brownish. | Kahverengimsi uzun saçlı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I forget the other one's name. | Diğerinin ismini unuttum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It was, um... I it was a baby. | O bir... O bir bebekti. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Oh, God. Ugh. | Ah, Tanrım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I think that was her. | Sanırım bu oydu. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| This isn't working. | Bu böyle yürümüyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I can't raise Stevie in the back of an RV. | Stevie'yi bir karavanın arkasında büyütemem. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I love the road. No place for a baby. | Yollara bayılırım. Bebek için uygun bir yer değil. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's not like I can just... | Bir yere yerleşip, orada... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Settle down and play house somewhere, | ...evcilik oynayamam ki, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| because... oops... I've got a fucking Amber alert out on me. | ...çünkü bende siktiğimin kayıp kişi ihbarı var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Right? W where did that come from? | Değil mi? Bu nereden çıktı ki? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| That said, I I thought the picture was good. | Ama bence resim güzeldi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I I don't have any more options. | Daha fazla seçeneğim yok. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Everybody up my ass. | Herkes benim kıçımda. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Now I got this fucking doctor | Şimdi bir de Stevie'nin aşılarının ve kontrollerinin... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| telling me Stevie needs check ups and shots. | ...yapılması gerektiğini söyleyen şu sikik doktor çıktı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| And I just... I'm so done with this country. | Ve ben bu ülkeden bıktım usandım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We need to go far, far away. | Çok, çok uzaklara gitmemiz lazım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Copenhagen. | Kopenhag. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Complete opposite of America. | Amerika'nın tam zıttı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Yeah. Copenhagen. | Evet, Kopanhag. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Capri. Capri sounds nice. | Kapri. Kapri kulağa çok hoş geliyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Okay. Look, I'm going to Copenhagen with or without you. | Ben, seninle ya da sensiz Kopenhag'a gidiyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| So either you can hitch your wagon | Kendi vagonunu ister... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| to the Andy and femke train, | ...Andy ve haremi trenine takarsın, | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| or, uh, you can raise Stevie alone, on the run. | ...istersen de kaçak bir şekilde Stevie'yi tek başına büyütürsün. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Is that some kind of ultimatum? | Bu bir çeşit ültimatom mu? | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Hear me out. Nordic people. | Dinle beni. İskandinav halkı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Very peaceful. Extremely low crime rate. | Çok barışçıllar. Suç oranları çok düşük. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| High quality of life. | Yaşam kalitesi yüksek. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Universal healthcare. | Yaygın sağlık hizmetleri. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Open faced sandwiches. | Tek dilim sandviçleri. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Bikes everywhere! | Her yerde bisikletler! | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I've done Google street view. | Google Şehir Haritası işimi bitirdim. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's like Santa's village. | Tıpkı Noel Baba'nın köyü gibi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I even got a neighborhood picked out. | Seçtiğim bir mahalle bile var. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I don't know how to pronounce it. | Nasıl okunduğunu bilmiyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It starts with an "r." | "R" harfiyle başlıyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Their core value... get this... | Onların temel değerleri... dinle şunu... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| hygge. | Hygge. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It means "coziness"... | Rahatlık... | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| As in relaxed, sedate, stress free. | ...stresten arınmış, sakin manalarına geliyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| We're gonna need passports. | Pasaportlara ihtiyacımız olacak. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Okay. Yeah. | Evet, tabii. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It...Could be tough, but okay. | Zor olabilir ama hallederiz. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Lots of money. | Çok para lazım. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Well, we'll sell lots of drugs. | Biz de bir sürü uyuşturucu satarız. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| One big sell, and it's...Done. | Tek bir büyük satış yapar ve bırakırız. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Femke. Whatever. | Femke. Her neyse. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| It's a wonderful wonderful. | Bu mükemmelin de ötesi. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| You once said that to me. | Bunu sen bana demiştin. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Take responsibility for your actions. | Yaptıklarının sorumluluğunu yüklen. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Be a hero. | Kahraman ol. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I can't. I I can't. The fumes. | Yapamam. Yapamam. Kokuyor. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| The whole family is depending on you. | Bütün aile sana bel bağladı. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Do it. Do it. Do it. | Yap. Yap. Yap. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| Grab the car's nut sack. | Arabanın taşaklarını avuçla. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I'm a hero! | Ben bir kahramanım! | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
| I can't taste my beer anymore. | Artık biranın tadını alamıyorum. | Weeds To Moscow, and Quickly-1 | 2010 | |
