Search

English Turkish Sentence Translations Page 180436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are we gonna sleep in that thing tonight?	Bu gece o şeyde mi uyuyacağız?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Any idea where she might be?	Nerede olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I want to see those washers going 24/7.	Şu makinelerin 7/24 çalışmasını istiyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
This family's gonna make hash. Lots of it.	Bu aile esrar üretecek. Hem de sürüyle.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Won't that be nice?	Sizce de güzel olmaz mı?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I'm in charge of Avi.	Avi'nin sorumluluğu bende.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You guys are a bad influence. What?	Siz ona kötü örnek oluyorsunuz. Ne?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You're not a bad influence because you're a drug dealer. That's right.	Uyuşturucu sattığın için değil. Bak bu doğru.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You're a bad influence because you're a bad drug dealer.	Kötü örnek teşkil ediyorsun çünkü berbat bir uyuşturucu satıcısısın.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I've just reached my limit...	Bütün bu kanun dışı ayakları...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Of deep outlaw shit, so...	...sinirimi hoplatmaya başladı.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I don't want to be here forever.	Sonsuza dek burada kalmak istemiyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You know, I got to say,	Söylemem gerekir ki,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I think the holy spirit was actually moving through me.	...sanırım kutsal ruh gerçekten benimle birlikteydi.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You don't listen. You need someone to make you?	Laftan anlamıyorsun. Birisinin sana anlatmasını ister misin?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You got laid.	Birisiyle yatmışsın.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I want to stay here for a while.	Bir müddet burada kalmak istiyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Piece of shit slut whore!	Seni aşağılık, adi sürtük!	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Did you have a good night? Oh, shit.	İyi bir gece geçirdin mi? Ha siktir.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Yeah... did you have a good time	Birisinin kocasıyla düzüşerek...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
fucking someone else's husband?!	...güzel vakit geçirdin mi?!	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
God! Okay, inside. Inside, inside.	Tamam, içeriye girin, içeriye.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
So, what I'm saying	Yani demek istediğim,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
What we're saying, really, is...	...gerçekten demek istediğimiz	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
we'd go inside the dispensary ourselves,	Sağlık ocağına biz de girebiliriz,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
but since you're the supplier...	...ama tedarikçi sizsiniz...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Cut out the middle man, yes. Our operation...	Aracıyı aradan çıkarmak, evet. Bizim işlevimiz şu;	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
we go from state to state, spreading our message,	...eyalet eyalet dolaşır ve mesajımızı etrafa yayarız,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
a sometimes gooey baked message of hope	...umut etmek ile ilgili aşırı duygusal mesajlar.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
to sick children...	Hasta çocuklar için...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
All people in need. ...Glaucomic people,	İhtiyacı olan herkes için. ...glokom hastaları için,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
people in other states	...zeki Colorado sakinlerinin aksine...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
less progressively minded than Colorado.	...diğer eyaletlerde yaşayan gerici insanlar için.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
We just want your trimmings,	Biz sadece artıklarınızı istiyoruz,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
stuff you'd be throwing away anyway.	...her halükarda atacak olduğunuz şeyleri.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
We pay extra.	Ücretini vereceğiz.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
While we're spreading the word.	Dünyaya yayılırken.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
So, you're drug dealers?	Yani siz uyuşturucu satıcısısınız?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Cool.	Sorun olmaz.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Only state with a unicameral legislature.	Yasama konseyinin olduğu tek eyalet.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
The birthplace of kool aid.	Kool aid içeceklerinin ana vatanı.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Not something you learned online.	İnternetten öğrendiğin şeyleri demiyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Six days! What did you see?	Altı gün! Ne gördün?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I saw... A nun driving a pickup truck.	Bir rahibeyi kamyonet sürerken gördüm.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Okay, better. Keep observing.	Bak bu daha iyi. Gözlemeye devam et.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Let the road be your school. Watch, listen.	Bırak yollar senin okulun olsun. Gözetle, dinle.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Oh. Go change him.	Git altını değiştir.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I always change him.	Hep ben değiştiriyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
No! I...	Hayır! Bende...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Sometimes do, don't I?	...bazen yapıyorum, değil mi?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Do you even know what size diaper he wears?	Bezinin ölçüsünü biliyor musun?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I'll figure it out.	Ben hallederim.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I dropped my keys in the porta potty,	Anahtarlarımı portatif tuvalete düşürdüm ve...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
tired to get them out.	...oradan çıkarmaya çalıştım.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
There was a raccoon in there.	İçeride rakun varmış.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I punched him out.	Onu yumrukladım.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Is there something you want to tell me about Stevie's...	Bana Stevie'nin kakasıyla ilgili anlatmak istediğin bir şey...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Poo?	...var mı?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
You mean that green color?	Yeşil rengi mi kastediyorsun?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I figured it was normal. Why? Is something wrong?	Normal olduğunu düşünmüştüm. Ne oldu, bir sorun mu var?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
It's like radioactive	İçinde iğrenç tel tel şeyler olan,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
with gross stringy things in it.	...radyoaktif maddeye benziyor.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Do you think, uh, he ate some hash?	Esrar falan yediğini mi düşünüyorsun?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Did you feed him some hash?	Onu beslerken esrar verdin mi?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Silas and Shane...	Silas ve Shane'in...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
they pooped weird colors, but not green.	...kakalarının rengi değişik olurdu ama hiç yeşil olmadı.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
And not at this age.	Ve bu yaşta değillerdi.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
No, I want a pediatrician.	Çocuk doktoruna götürmek istiyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Like legitimate, on the grid?	Bir kaçakken, göz önüne çıkmak gibi mi? Ne söyleyeceğini biliyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
"It's too risky" and "ride it out."	"Bu çok riskli" ve "düzelene kadar bekle."	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I know all the reasons why.	Bütün bunların sebebini biliyorum.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Insurance...	Sigorta...	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
The forms, our shitty fake I.D.S.	...formlar, sahte kimliklerimiz.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Maybe I'm overreacting.	Belki aşırı tepki veriyorumdur.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Okay, you look at it. You tell me. Go ahead.	Sen bak ve ne gördüğünü söyle. Hadi bak.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Okay. We need to see a doctor.	Pekala, bir doktora gitmemiz gerekiyor.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
okay, sell as much as you can. We need gas money.	Satabildiğiniz kadar satın. Benzin için para lazım.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Silas, you're in charge. Shane, listen to your brother.	Silas, sorumlu sensin. Shane, abinin sözünü dinle.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Doug, stay in your tent.	Doug, sen çadırında kal.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
10 4.	10 4. Doug, sen çadırında kal.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Really. You're in charge. Okay?	Ciddiyim. Sorumluluk sende, tamam mı?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Phish, Dave Matthews.	Phish, Dave Matthews.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
O.A.R.	O.A.R.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
A widespread panic tribute band called run squirrel run.	Kitlelere yayılan paniğe övgü grubu, diğer adıyla "Run Squirrel Run".	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Might as well call it "the all you can smoke festival."	Buna "yapacağınız tek şey tüttürmek" festivali de denilebilirmiş.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
How the hell are we gonna sell hash at a kids' concert?	Çocuklar için olan bir konserde nasıl esrar satacağız?	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
This might be okay.	...bu sorun olmaz.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Mom! It's starting!	Anne, başlıyor!	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
We're gonna miss the bubble machine!	Balon makinesini kaçıracağız!	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Just one second, honey.	Bir saniye tatlım.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Give me that shit.	Ver şu boku bana.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Thanks. Enjoy the concert.	Teşekkürler. Konserde iyi eğlenceler.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
$25.	$25.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
I thought you said $15.	$15 dediğini sanmıştım.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Maybe I did, maybe I didn't.	Belki dedim, belki demedim.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Maybe I should sell,	Belki de ben satmalıyım,	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
and you should sit over by that tree.	...ve sende şuradaki ağacın orada oturmalısın.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Come on. He flaked.	Hadi ama. Adam, beni yolmaya çalıştı.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
That's the third sale you've balked.	Üçtür müşteriyi gönderiyorsun.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010
Have a seat. Guard the...Safe.	Git otur. Kasayı koru.	Weeds To Moscow, and Quickly-1	2010