Search

English Turkish Sentence Translations Page 180501

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was just trying to fit in.	Sadece yerine uymaya çalıştım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'Cause even though we're cousins, you're my brother, man.	Çünkü kuzen olduğumuz için kardeş sayılırız adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, now you're Mr. Innocent? Please!	Oh, şimdi bay masum mu oldun? Lütfen!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't fall for it, honey. He's just trying to suck you in.	Tuzağına düşme tatlım. Seni kandırmaya çalışıyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, look, heifer, your narrow ass about to get sucked in	Oh, bak, eğer bunu yapmaya devam edersen	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
if something... Hey, don't do this. You got a case.	senin o sıska... Hey, bunu yapmamalısın. Sözün var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I will cut you.	Bağırsaklarını deşerim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You got a case pending.	Verdiğin bir söz var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ: You know what? We're going.	Biliyormusun? Biz gidiyoruz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We're going. I'm not afraid of her.	Biz gidiyoruz. Ondan korkmuyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You need to be afraid of her. You don't watch Wild Kingdom?	Ondan korkmalısın. Vahşi Krallık'ı izlemiyormusun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You ain't never seen a lion attack a gazelle?	Hiç bir aslanı bir ceylana saldırırken görmedin mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
She about to smack the CoverGirl off your face.	Şap diye suratının ortasına yapışıverir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You better get up out of here.	Onu buradan götürürsen iyi edersin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
'Scoe. 'Scoe. Hey, look, man...	'Scoe. 'Scoe. Hey, bak, adamım...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: Let him go. Let him go.	Bırak gitsin. Bırak gitsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Get off of me, Reggie!	Çekil üstümden, Reggie!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: I can see your spine. Look at that snake!	Omurganı görebiliyorum. Şu yılana bakın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It was so good to see you, Jamaal.	Seni görmek çok güzeldi, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't you forget to stay in touch	Büyükannen ve büyükbabanla	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
with your grandma and grandpa, you hear?	temasta kalmayı unutma, beni duydun mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I will. Thanks, Mama Jenkins.	Yaparım. Teşekkürler, büyükanne Jenkins.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, here's something for the road.	Pekala, burada yol için birşeyler var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Meatloaf, your favorite.	En sevdiğin etli ekmek.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, I just hate to see you go. But I understand.	Oh, Gittiğini görmekten nefret ediyorum. Ama anlıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Lord have mercy, I understand.	Tanrı biliyor, anlıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Just don't let it be another nine years, okay?	Yeni bir dokuz yıl olmasına izin verme, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Promise? Yeah.	Söz mü? Evet.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I love you, too, Mama.	Ben de seni seviyorum, Anne.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: Honey, don't be sad. I'm sorry things didn't work out.	Tatlım, suratını asma. İşlerin yolunda gitmediği için üzgünüm.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I promise we'll fix this together.	Söz veririm bunu birlikte düzeltiriz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I hope so, baby.	Öyle umarım bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We'll come up with a new plan.	Yeni bir plan yaparız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, we have more time to work on the speech.	Evet, sözler üzerinde çalışmak için daha fazla zamanımız olacak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We'll film the banquet in LA, hire actors. It'll look better.	Filmi Los Angelas'daki şölende çekeriz, aktörleri kiralarız. Daha güzel olur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hire actors? To play my family?	Aktör kiralamak mı? Ailemi oynamaları için mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We're getting married and forming a powerful merger.	Biz evlenmek ve sağlam bir birliktelik kurmak üzereyiz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Where does your family fit into that?	Ailen bu hikayede nereye uyuyor?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I guess they don't.	Sanırım uymuyorlar.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Dad, are you serious?	Baba, sen ciddi misin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Jamaal!	Jamaal!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Haven't you realized by now who your father's become?	Babanın neye dönüştüğünü halen anlamadınmı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's all about the Team of Me.	Bu tamamen Benim Takımım'la alakalı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
This is Team Stevens, and you need to get on board.	Bu Stevenların takımı, ve senin de birlikte olman gerekiyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm a Jenkins.	Ben Jenkinlerdenim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ, please talk to your son.	RJ, lütfen oğlunla konuş.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
She's right, Jamaal. We gotta move forward, all right?	O haklı, Jamaal. İlerlemeliyiz, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You think just because you bonded with everybody	Böyle düşünüyorsun çünkü herkesle bağlandın	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm gonna send you down here for summers and Christmases...	seni yazları ve yılbaşı tatillerinde buraya gönderirim...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
So you can be influenced by these people? But... But, Dad!	böylece bu insanların arasına katılabilirsin? Ama... Ama, Baba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No buts, Jamaal.	Ama yok, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
In fact, you know, let's not even invite them to the wedding.	Hatta, biliyorsun, onları düğüne de çağırmayalım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(GASPS) Oh, my God! I'm so glad you said that!	Oh, tanrım! Bunu söylemiş olmana minnettarım!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I've been thinking that ever since I met Betty.	Bunu Betty'le tanıştığımdan beri düşünüyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I don't blame you. Bitch ain't got no class.	Seni suçlayamam. Adi kız sınıfsızın teki.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No class.	Sınıfsız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(SCOFFS) We can say that about a few people in your family.	Bunu ailendeki birkaç kişi için söyleyebiliriz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Right, baby?	Haklısın, bebeğim?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: Honey, you are so doing the right thing.	Tatlım, sonunda doğru olanı yaptın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And making me so hot in the process.	Ve beni sonunda kızıştırdın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, yeah? Yeah.	Oh, öylemi? Evet.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, prepare to cool off, 'cause I'm done with you.	Pekala, soğumaya hazırlan, çünkü seninle işim bitti.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You crazy ass bitch! You know what? Thank you, Bianca.	Seni çılgın kadın! Aslında biliyormusun? Teşekkürler, Bianca.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
for letting me finally see you for the arrogant, sex crazed,	sonunda ne kadar küstah, kendini beğenmiş, zevk delisi	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
pretentious, fake ass celebrity wannabe that you are.	gösteriş meraklısı, sahte biri olduğunu gösterdiğin için.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Thank you, Bianca. Thank you.	Teşekkürler, Bianca. Teşekkür ederim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(SCOFFS) Oh, well, you're so welcome, Roscoe!	Oh, pekala, çok rica ederim, Roscoe!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I knew it. You can't handle me.	Bunu biliyordum. Bana yetemeyeceğini biliyordum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You're not man enough. You don't have the balls!	Yeterince erkek değilsin. Toplara sahip değilsin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
King Kong don't have the balls! Bounce!	King Kong'da toplara sahip değil! Palavracı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You just signed your career death certificate.	Az önce kariyerinin bitiş sertifikasını imzaladın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Our alliance is officially over!	Anlaşmamız resmen sona erdi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And so are you. Come on, Fiona.	Ve sen de bittin. Haydi, Fiona.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, Fifi. Come to Mommy.	Haydi, Fifi. Anneye gel.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It looks like your alliance is over,	Anlaşmanız bitmiş gibi görünüyor,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
and you've been voted off the island.	ve adadan uzaklaştırıldın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Bianca, the tribe has spoken. Bounce!	Bianca, aşiret konuştu. Kovuldun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Dad, you're the man!	Baba adamım sensin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I told you who the boss was.	Sana patronun kim olduğunu söylemiştim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Wait, my bags!	Bekle, çantalarım!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I love you, son. I love you, too, Dad.	Seni seviyorum, evlat. Ben de seni baba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Mama said,	Annem demiştiki,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
"Girl, it ain't right	"Kızım, anlaşamadığın	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
"to throw hot grits on a man when you have a disagreement. "	"zaman birisine taş atmak doğru değildir."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Sound advice. Real good advice, but did I listen?	Tavsiye gibi. Gerçekten iyi bir tavsiye, ama ben dinledim mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No. Old Betty had to do it her way.	Hayır. Yaşlı Betty kendi bildiği gibi yaptı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And that was my second husband.	Ve o benim ikinci kocamdı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
God knows I didn't mean to burn him.	Tanrı biliyor, onu yakmak istememiştim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
But my third husband, Buck, baby...	Ama üçüncü kocam, Buck, bebeğim...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Buck was good to me!	Buck bana karşı iyiydi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And any time you get somebody	Ve her nezaman birini bulursanız	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
that's good to you like that, you love 'em.	onu sevmeniz sizin için iyidir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Big black Buck had the keloid hanging from the ear.	Büyük zenci Buck'ın kulağında keloid yarası vardı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Looked like he had a leather hearing aid. Stop!	Tıpkı bir işitme cihazı gibi görünüyordu. Kes!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Daddy, I know you didn't like Buck a lot,	Baba, biliyorum Buck'ı fazla sevmiyordun,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
but Buck was a good man when he got out of jail.	ama Buck cezaevine girdiğinde iyi bir adamdı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm gonna tell you something. He did everything he said he was gonna do.	Sana birşey söyleyeceğim. O, verdiği her sözü yerine getirdi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And do you know, Buck was the only man,	Ve biliyormusun, Buck benim tek adamımdı,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
the only man that could pick me up?	beni toparlayan tek adamdı	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Baby, y'all don't know what it's like	Bebeğim, bir adam için nasıl birşey olduğunu bilemezsiniz	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008