Search

English Turkish Sentence Translations Page 180508

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We onIy said three words to each other!	Birbirimize sadece 3 kelime söyledik!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And that CIyde, he's a smug son of a bitch.	Ve o Clyde, katıksız adinin teki.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No wonder he's a car saIesman. He's sIick and unethicaI.	Araba satıcısı olmasına şaşmamak gerek. Üçkağıtçı ve ahlaksız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Why the heII did you teII everybody about the camera crew?	Neden herkese kamera kaydından söz ettin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And besides, we were Iosing ground. I had to make a move.	Ve ayrıca, ezilmeye başlamıştık ve bir hamle yapmam gerekiyordu..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Let's not fight, okay? I'm sorry.	Tartışmayalım, tamam? Üzgünüm.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
How can I not be, with you as my Iady?	Nasıl olmam, benim kadınım sensin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah, that's what I'm taIking about. Yeah!	Evet, bahsettiğim şey bu. Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, baby. AII the time I spent here, I never got a IittIe piece of nothing.	Oh, bebeğim. Burada harcadığım tüm zaman boyunca asla bir parça önemsiz şeyim olmadı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No way. These waIIs are way too thin.	İmkanı yok. Bu duvarlar çok ince.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And pIus, your famiIy Iistens.	Ve artı, ailen bizi dinliyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's ridicuIous!	Bu rezalet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Think you so damn speciaI.	Düşün seni lanet özel insan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I sent a pIasma, you bought cake. Negro, pIease!	Ben plazma gönderdim, sen kek getirdin. Zenci, lütfen!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey, Roscoe, I didn't know you were stiII up.	Hey, Roscoe, hala uyanık olduğunu bilmiyordum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Who you taIking to?	Kiminle konuşuyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, actuaIIy, myseIf. I do that. You know, just practicing for the show.	Pekala, aslında, kendimle. Bunu yaparım. Bilirsin, programım için alıştırma.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I knew you'd Iike it.	Seveceğini biliyordum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
So, you said your pubIicist introduced you?	Dediğine göre reklamcın seni tanıtıyormuş?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah. WeII, yeah.	Evet. Öyle, evet.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
So how does she and JamaaI get aIong?	Pekala Jamaal'la araları nasıl?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
ReaI good.	Gerçekten iyi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
MaternaI stuff.	Annelik işi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
So, you and CIyde?	Pekala, sen ve Clyde?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No. He was a famiIiar face when I moved to AtIanta.	Hayır. Atlanta'ya taşındığımda o tanıdık biriydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
He's sweet, but your cousin's a pIayer.	O tatlı, ama kuzenin bir oyuncu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, no, no, I heard things. You know... Look at my ears.	Yo, hayır, hayır, Duydum. Bilirsin... Kulaklarıma bak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You know, I heard... I heard it. You know I heard it.	Bilirsin duydum, duydum... Bunu duydum. Bilirsin duydum işte.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You stupid.	Seni şapşal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That I went to schooI to find a husband, right?	Okula bir koca bulmak için gittiğimi, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
See? Yeah, I did. I got engaged earIy.	Evet, yaptım. Erkenden nişanlandım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I had the vision of having a two income househoId,	İki maaşlı bir evin hayalini kurdum,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
three kids before 30, Sunday brunch with my homegirIs...	30 yaşından önce 3 çocuk, pazar günleri kahvaltı...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
But the student Ioans never go away, you're stiII broke after grad schooI,	Ama öğrencilik borçları hiç bitmiyordu, yüksek okuldan sonra hala meteliksiz olursun,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I feeI you.	Seni anlıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Me and JamaaI's mom was a disaster.	Ben ve Jamaal'ın annesi, biz felakettik.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Spoken Iike a true Jenkins man.	Gerçek bir Jenkins gibi konuştun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
'Cause if I don't watch this figure, who wiII?	Çünkü eğer ben bunu yapmazsam, kim yapar?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I couId think of some takers.	Müşteri bulma konusunu düşünmeliyim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
HeII, no, don't Iet me interrupt. Don't Iet me interrupt.	Kahretsin, hayır, bölmeme izin vermeyin. Bölmeme izin vermeyin..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Don't Iet him interrupt.	Bölmesine izin verme.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I need to go home and see my parents, and I'II taIk to you guys tomorrow. Okay?	Eve gidip annemleri görmeliyim, sizle yarın konuşuruz çocuklar. Tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
TeII the truth. You got a woody, don't you?	Gerçeği söyle. Sizi yakaladım değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
FooI, if I had a woody, I'd fIip this tabIe over.	Aptal, bizi yakalamış olsaydın, bu masadakileri devirirdim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Your daddy don't want that pIasma you bought. I'II just teII you that right now.	Baban o aldığın plazmayı istemiyor. İşte şimdi sana gerçeği söyledim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And it's a damn shame that it's just going to waste Iike that.	Ve paranı böyle ziyan etmen lanet utanç verici bir şey.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
There's so many poor peopIe down here that need...	Başka şeylere ihtiyacı olan çok fazla fakir insan var...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WouId you Iike that... That pIasma, Reggie?	Onu istiyormusun... O plazmayı, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I... Boy, I ain't Iying. I couId use it.	Ben... Oğlum, yalan söylemiyeceğim. Onu kullanabilirim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, wouId you Iike to have it?	Pekala, onu almak istiyor musun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey, Lone Ranger, it's time to saddIe up.	Hey, yanlız kovboy, işe koyulma zamanı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hi yo, SiIver! Off to the ATM machine!	Haydi, Silver! İş başına!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's gonna be a Iong weekend.	Uzun bir haftasonu olacak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Your aIignment's off.	İşin bitti, gidebilirsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Damn, you are fIeXibIe!	Olamaz, ne kadar esneksin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Fuck you Iooking at, Reggie?	Sen neye bakıyorsun, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You wanna gIue your eyes back into your head, now?	Gözlerini hemen şimdi başka yöne çevir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, my fauIt. I didn't mean to Iook, but I was just checking out the pose, man.	Oh, benim hatam. Bakmak istememiştim, ben sadece duruşunu kontrol ediyordum, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can I heIp you with something, Reggie?	Yardımcı olabileceğim birşey varmı, Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You couIdn't just say that from Jump Street.	Jump Yolu'ndan geldiğini söyleyemezdin heralde.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I was distracted, 'cause it Iooked Iike somebody hit you in the face	Şaşırmıştım, çünkü birisi bir parça metalle	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
with a sack of nickeIs.	yüzüne vurmuş gibiydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, maybe a foot in your ass'II heIp you focus, huh?	Pekala, belki de bir tekme kendine gelmene yardımcı olur, hıh?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Maybe a sIice of red veIvet cake'II heIp you focus.	Belki de bir parça kırmızı yumuşak kek sana yardımcı olur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Man, get your Iook and move on. One Iook.	Adamım, bir kere bak ve hemen kaybol. Bir kere.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
...and down.	ve aşağıya.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's Hank, baby. And mine is a Iimited edition.	Teşekkrler, bebeğim. Ve benimki az bulunur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Reggie wouIdn't even know where to Iook for one.	Reggie yeni bir tane için nereye bakacağını bilemez.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, it's your worId, pIayer.	Oh, bu senin dünyan, üçkağıtçı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'm just a squirreI trying to get a nut, if you know what I mean.	Ben sadece fındık bulmaya çalışan bir sincabım, ne demek istediğimi anladıysan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Man, you need to get her pregnant soon. Come on, Bucky, Iet's go.	Adamım, onu daha sonra hamile bırakabilirsin. Haydi Bucky, gidelim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, JamaaI.	Haydi, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I don't think I'm cut out for softbaII.	Sanırım ben beyzbola uygun değilim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Don't be such a girI about it.	Bir kızmışsın gibi davranma.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
JamaaI, forget aII that. You a naturaI.	Jamaal, boşver gitsin. Sen normalsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
PIus, this was your dad's sport. AII right?	Ayrıca, bu senin babanın sporu. Tamam mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
The main thing is to reIaX and keep cooI. Just Iike your dad.	Esas nokta rahatlamak ve sakin olmak. Tıpkı baban gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You out, sucka! Damn it!	Dışarda! Lanet olsun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Good throw, Betty!	İyi atıştı, Betty!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
How couId this fooI steaI everything but third?	Nasıl oluyorda bu şapşal üçüncü kez herşeyi çalabiliyor?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
'Cause I got a cannon in this arm, boy! A Rod ain't steaIing on me.	Çünkü bu kolların içinde patlayıcı var, oğlum! Bu sıska benden birşey çalamaz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Damn, I'm a thief. I don't never get caught steaIing.	Lanet, ben bir casusum. Asla birşey çalarken yakalanmadım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can't steaI third, brother, not around here.	Üçüncüyü çalamazsın kardeşim, burada olmaz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah, my fauIt. This ain't authentic, is it?	Evet, benim hatam. Hoş gözükmüyor, değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Where does that chiId think she is?	Bu kız nerede olduğunu zannediyor?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
RJ: JamaaI! Widen your stance, son.	Jamaal! Sıkı dur evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Keep your eye on the baII. Choke up on the bat.	Gözlerini toptan ayırma. Sopayı iyice kavra.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Do what your father toId you, okay?	Babanın sana dediklerini yap, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, don't be scared of CaIIie. I know she's big.	Callie'den de korkma. İri olduğunu biliyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We aII big. That's why you in question.	Biz hepimiz iriyiz. Aramıza girmenin sebebide bu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
RJ: JamaaI! Focus.	Jamaal! Odaklan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right, it's 0 and 2. Come on, JamaaI.	Tamam, ikiye sıfır. Haydi Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's aII right, baby.	Tamamdır, bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Good try, JamaaI.	İyi denemeydi, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No, no, it wasn't, Daddy.	Hayır, hayır, değildi, babacık.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, what is he, Roscoe? One of them meatIess peopIe?	O nasıl bir çocuk, Roscoe? Yemek yemeyen insan çeşidi mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You need to feed that chiId, Roscoe, that's what's wrong with him!	O çocuğu biraz beslemelisin Roscoe, onun sorunu bu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Good one, CaIIie!	İyi atış, Callie!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can't understand nothing. He's dumb in the brain.	Hiçbirşeyi anlamıyor. Kafadan sakat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, Roscoe! Hit one for Mama!	Haydi, Roscoe! Annen için vur!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008