Search

English Turkish Sentence Translations Page 180566

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, indeed. If Stiller...	Haklısınız. Madem Stiller'e...	Welt am Draht-4	1973
So he's not responsible, Hirse?	...güvenmemiz söz konusu değil. Hirse?	Welt am Draht-4	1973
Or broken, like Dr. Stiller's.	Doktor ne diyor?	Welt am Draht-4	1973
What's the problem?	4388 numarayı seçtim. Kamyon şoförü.	Welt am Draht-4	1973
Günther! I'll be right in.	İyi günler Günther. Hemen geliyorum.	Welt am Draht-5	1973
Come on, Ηenri.	Gel haydi Henri.	Welt am Draht-5	1973
I'm coming, Günther.	Geliyorum ya Günther.	Welt am Draht-5	1973
Günther...	Günther...	Welt am Draht-5	1973
Chief of Security Günther Lause vanished	...güvenlik amiri Günther Lause'nin...	Welt am Draht-5	1973
Did your dad see much of Günther Lause?	...baban Günther Lause ile sık sık bir araya gelir miydi?	Welt am Draht-5	1973
Lause! Günther Lause!	Lause! Günther Lause!	Welt am Draht-5	1973
Ask it, "Who is Günther Lause?"	"Günther Lause kimdir?" diye sorgular mısınız?	Welt am Draht-5	1973
Günther Lause is unknown.	Günther Lause bulunamadı. Ne?	Welt am Draht-5	1973
for which Mr. Ηartmann, as a member of the Perspective 2000 Committee...	Bay Hartmann da bu konuda...	Welt am Draht-5	1973
Ηello, Stiller. Hello, Hahn.	İyi günler Bay Stiller. İyi günler Hahn.	Welt am Draht-5	1973
No one remembers Günther Lause.	Hiç kimse Günther Lause diye birinin varlığından haberdar değil.	Welt am Draht-6	1973
Grab it, Lu.	Getir onu, Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
Give me that stick.	Ver şu sopayı.	Wendy and Lucy-1	2008
Drop.	Bırak.	Wendy and Lucy-1	2008
That's a girl. That's a girl.	İşte benim kızım. İşte benim kızım.	Wendy and Lucy-1	2008
Drop it. Good dog.	Bırak onu. Aferin sana.	Wendy and Lucy-1	2008
Come on back, girl.	Geri gel kızım.	Wendy and Lucy-1	2008
WENDY and LUCY	WENDY ve LUCY	Wendy and Lucy-1	2008
Lu, where did you go?	Lu, nereye gittin?	Wendy and Lucy-1	2008
Great dog, what's her name?	Harika köpek, adı ne?	Wendy and Lucy-1	2008
You're a sweetheart, Lucy!	Çok tatlısın Lucy!	Wendy and Lucy-1	2008
What is she?	Cinsi ne?	Wendy and Lucy-1	2008
Don't know, really. A mix of hunting dog and retriever.	Tam olarak bilmiyorum. Av köpeği ve retriever* kırması.	Wendy and Lucy-1	2008
Where's the closest store around here?	Bu civardaki en yakın market nerede?	Wendy and Lucy-1	2008
I don't know. I'm not from around here.	Bilmiyorum. Buralı değilim.	Wendy and Lucy-1	2008
I'm just kinda passing through.	Sadece buradan geçiyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
Going to Alaska.	Alaska'ya gidiyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
I'm headed south.	Ben de güneye gidiyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
Icky over there worked the canneries last year.	Icky geçen yıl konserve fabrikasında çalışmıştı.	Wendy and Lucy-1	2008
Hey, Icky! This lady's going to Alaska!	Icky! Bu bayan Alaska'ya gidiyormuş!	Wendy and Lucy-1	2008
King Salmon!	King Salmon!*	Wendy and Lucy-1	2008
It's fucking awesome up there. You going to work?	Orası harika bir yerdir. Çalışmaya mı gidiyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008
Where you going?	Neresine gidiyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008
Ketchikan.	Ketchikan.*	Wendy and Lucy-1	2008
Ketchikan.	Ketchikan.	Wendy and Lucy-1	2008
It's good for greenhorns. Cooper River is pretty good, too. Further north.	Çaylaklar için iyi bir yer. Cooper River da iyidir. Biraz daha kuzeyde.	Wendy and Lucy-1	2008
Lots of work on that slime line.	O çamur yatağında yapacak çok iş var.	Wendy and Lucy-1	2008
You should check out Northwestern Fisheries because their housing is fucking awesome.	Kuzeybatı Balıkçılık'a baksan iyi olur...	Wendy and Lucy-1	2008
Tell Mike Murphy you met me, because he's all right.	Mike Murphy'ye beni tanıdığını söyle, iyi biridir.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, I might. Thanks.	Tamam, söyleyebilirim. Teşekkür ederim.	Wendy and Lucy-1	2008
The money's better there, too.	Oradaki para da daha iyidir.	Wendy and Lucy-1	2008
There's no expenses, you know? You just walk with everything.	Hiç bir harcaman da yok. Her şey elinin altında.	Wendy and Lucy-1	2008
...don't tell Old Man Brutus that you met me.	...ama sakın yaşlı Brutus'e benimle tanıştığını söyleme.	Wendy and Lucy-1	2008
Because he was a little upset when I left in somewhat of a hurry.	Çünkü aceleyle orayı terk ettiğim için biraz üzülmüştü.	Wendy and Lucy-1	2008
There was this incident...	Kafam biraz güzelken...	Wendy and Lucy-1	2008
...involving me operating a two ton earth mover...	...iki tonluk bir toprak makinesiyle...	Wendy and Lucy-1	2008
...in a state slightly less than sober.	...karıştığım bir olay olmuştu.	Wendy and Lucy-1	2008
Some friends of mine...	Bazı arkadaşlarım...	Wendy and Lucy-1	2008
...they were goofing around...	...biraz aptalca davranmaya başlamıştı...	Wendy and Lucy-1	2008
...and we got the thing started, and I put it in gear and that was that.	Aleti çalıştırdık, ben vitese taktım ve olaylar başladı.	Wendy and Lucy-1	2008
We drove the thing across the construction site.	O aleti inşaat alanında kullanıyorduk.	Wendy and Lucy-1	2008
Getting it to stop, though. No one told me that.	Gerçi onu durdurmaya çalıştım ama kimse nasıl olduğunu söylememişti.	Wendy and Lucy-1	2008
So, we finally had to jump off...	Bu yüzden üzerinden atlamak durumunda kaldık...	Wendy and Lucy-1	2008
...and the thing just rolled all the way across the construction site.	...ve o koca alet tüm inşaat alanının altını üstüne getirdi.	Wendy and Lucy-1	2008
We couldn't stop the thing. We tried everything.	Her şeyi denedik ama o aleti durduramadık.	Wendy and Lucy-1	2008
It snapped the retaining wires.	Muhafaza kablolarını koparttı.	Wendy and Lucy-1	2008
Huge spray of sparks.	Etrafa kıvılcımlar yayıldı.	Wendy and Lucy-1	2008
The Cat went over the hill head over heels...	İş makinesi tepeye tırmanıp...	Wendy and Lucy-1	2008
...ass over tit, right into the water.	...dosdoğru suyun içine düştü.	Wendy and Lucy-1	2008
It was probably a hundred thousand dollar piece of equipment, gone in four fucking seconds.	Yüz binlerce dolarlık alet, 4 lanet saniyede...	Wendy and Lucy-1	2008
But they couldn't pin it on me, man, I was gone.	Ama suçu benim üzerime yükleyemeden ben ortalıktan toz oldum.	Wendy and Lucy-1	2008
Ferry Running Times NORTHWESTERN	Feribot Yolculuk Süreleri KUZEYBATI	Wendy and Lucy-1	2008
Good night, baby girl.	İyi geceler küçük kızım.	Wendy and Lucy-1	2008
You can't sleep here, ma'am.	Burada uyuyamazsınız bayan.	Wendy and Lucy-1	2008
You can't sleep out here, it's not allowed.	Burada uyumanız yasak.	Wendy and Lucy-1	2008
All right, get back, Lu.	Arkaya geç Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
I can hear that.	Bunu duyabiliyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
You can't park here. That's the rules.	Buraya park edemezsiniz. Kurallar böyle.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, I got it, I got it, okay?	Evet, anladım, anladım, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
I don't know what it is. It was fine yesterday.	Sorun ne bilmiyorum. Dün hiç bir şeyi yoktu.	Wendy and Lucy-1	2008
You just gonna have to get it off the property.	Bu araziden dışarı çıkman gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
Well, where is that? How far is the property?	Neresi? Arazinin büyüklüğü ne kadar?	Wendy and Lucy-1	2008
Street. The street's public. You just have to get it off the lot.	Sokağa kadar. Sokak kamuya açık. Sadece bu alandan çıkman gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
All right, jump in.	Tamam, içeri atla.	Wendy and Lucy-1	2008
What do you know about that...	Şuradaki tamirhane hakkında...	Wendy and Lucy-1	2008
...station over there?	...ne biliyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008
Seems to get business. A lot of cars come and go.	İşleri iyi gibi görünüyor. Bir çok araba gidip geliyor.	Wendy and Lucy-1	2008
He's the closest. He's got that going for him.	En yakın yer orası. Bundan kazanıyor işte.	Wendy and Lucy-1	2008
What about, is there some kind of grocery store around here?	Yakınlarda market falan var mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Down the road there's Jack's.	Yolun aşağısında Jack's var.	Wendy and Lucy-1	2008
Pretty good and pretty cheap. That's where I normally go.	Oldukça iyi ve ucuzdur. Ben de hep oraya giderim.	Wendy and Lucy-1	2008
Stay, Lu.	Yerinde kal Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
Hey, Lu.	Hey, Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay. Be right back.	Burada dur, birazdan geleceğim.	Wendy and Lucy-1	2008
You're hungry, huh? Bet you are.	Acıktın, değil mi? Eminim öylesin.	Wendy and Lucy-1	2008
Come on, let's go.	Haydi gel, gidiyoruz.	Wendy and Lucy-1	2008
I can't shut up, I'm choking.	Çenemi kapayamam, boğuluyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
So I said, man, I ain't staying there, I'm going.	Ben de "Dostum, orada kalmıyorum, gidiyorum" dedim.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, like one out of what? Is there like ten of us here?	Kaç tane içinde bir? Burada 10 kişi falan mıyız?	Wendy and Lucy-1	2008
Found a few cans and then I went to this place over here...	Bir kaç teneke kutu buldum ve sonra şuradaki yere gidip...	Wendy and Lucy-1	2008
...and laid down under a tree and went to sleep.	...ağacın altına uzandım ve uykuya daldım.	Wendy and Lucy-1	2008
Lu.	Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
There's a long line.	Uzun bir sıra var.	Wendy and Lucy-1	2008
I think some of these machines are broken today, so it's gonna be a while.	Sanırım bu makinelerden birkaçı bozulmuş, o yüzden biraz vakit alacak.	Wendy and Lucy-1	2008
Why don't you buy her cans from her?	Neden kızın tenekelerini satın almıyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008