Search

English Turkish Sentence Translations Page 180561

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OK, fine.	...otonom bir bilgisayara nitel zıplamayı başarmış bulunuyoruz.	Welt am Draht-3	1973
By the way, I can imagine what	Bu arada, Vollmer'in...	Welt am Draht-3	1973
Vollmer's shattering discovery was.	...devasa keşfini tahmin edebiliyorum.	Welt am Draht-3	1973
I bet it had to do with his attitude towards	Bahse girerim...	Welt am Draht-3	1973
You remember how he called them "my children".	Hatırlarsanız bu birimlere "çocuklarım" derdi.	Welt am Draht-3	1973
He was only joking.	Eğlencesine öyle diyordu.	Welt am Draht-3	1973
You can't spend years feeding data into a computer	Yıllarınızı bir bilgisayara her haliyle insan davranışları...	Welt am Draht-3	1973
that allows for the simulation of every aspect of human behavior	...simüle etmesi için veri girerek geçiriyorsanız...	Welt am Draht-3	1973
without asking yourself if it might lead to the creation	...bir yandan da kendinize, acaba insan bilincine benzeyen...	Welt am Draht-3	1973
Lause spoke of a "shattering discovery".	Lause o devasa keşiften bahsetmişti.	Welt am Draht-3	1973
Lause? Who's he?	Lause mi? O kim?	Welt am Draht-3	1973
Stop. If I hadn't believed him, I'd never have told the cops.	Boş verin. Lause'ye inanmamış olsaydım polislere bu olaydan hiç bahsetmezdim.	Welt am Draht-3	1973
Lause? Cops? What do you mean?	Lause? Polis? Bunlar ne demek oluyor?	Welt am Draht-3	1973
Lause! G�nther Lause!	Lause! Günther Lause!	Welt am Draht-3	1973
Chief of security at Cybernetics and Futurology!	Sibernetik ve Fütüroloji'nin güvenlik amiri!	Welt am Draht-3	1973
Our Institute!	Enstitümüzün yani! Sakin. Sakin olun.	Welt am Draht-3	1973
Stiller, do you see that man?	Stiller, arkanızdaki adamı görüyor musunuz?	Welt am Draht-3	1973
That's Hans Edelkern.	İsmi Hans Edelkern.	Welt am Draht-3	1973
He's been IKZ's chief of security for five years.	Hans Edelkern beş yıldır SFE'nin güvenlik amirliğini yapıyor.	Welt am Draht-3	1973
You remember now?	Hatırladınız mı?	Welt am Draht-3	1973
Stiller!	Stiller.	Welt am Draht-3	1973
No, I mean it, for my cigarette.	Gerçek ateşten bahsediyorum. Sigara yakacağım.	Welt am Draht-3	1973
Understand? I'm not trying to...	Anladınız mı beni? Şey yapmaya çalış	Welt am Draht-3	1973
Pick me up? Too bad.	Dostluk kurmaya mı? Üzüldüm.	Welt am Draht-3	1973
Anyway, I don't smoke.	Ancak maalesef sigara kullanmıyorum.	Welt am Draht-3	1973
Thanks. Sorry.	Sağ olun. Tüh.	Welt am Draht-3	1973
CHIEF EXECUTIVE OFFICER	GENEL MÜDÜR DR. SISKINS	Welt am Draht-3	1973
Gloria?	Gloria? Efendim.	Welt am Draht-3	1973
Then take this down.	Tamam o zaman.	Welt am Draht-3	1973
The chairman, United Steel Inc.	Birleşik Çelik A.Ş. başkanı...	Welt am Draht-3	1973
Dear Mr. Hartmann,	...Sayın Hartmann...	Welt am Draht-3	1973
I accept your invitation with pleasure.	...davetinizi almaktan memnuniyet duydum.	Welt am Draht-3	1973
In view of the situation, I would request	Son gelişmeler göz önüne alındığında...	Welt am Draht-3	1973
you treat my visit as primarily a personal one.	...ziyaretimi kişisel olarak algılayabilirsiniz.	Welt am Draht-3	1973
I'm sure you will understand	Umarım bu ziyaretimin...	Welt am Draht-3	1973
if I insist on the utmost confidentiality.	...çok gizli kalmasını talep etmemi de olağan karşılarsınız.	Welt am Draht-3	1973
Yours truly, Herbert Siskins.	Saygılarımla, Herbert Siskins.	Welt am Draht-3	1973
Please come in, my dear Siskins.	Ne iyi ettiniz de geldiniz Bay Siskins. Buyurun.	Welt am Draht-3	1973
A lovely couple.	Ne hoş bir çift.	Welt am Draht-3	1973
Rupp, Daily News. A quick question:	Tages Anzeiger gazetesinden Rupp. Size kısa bir sorum olacak Bay Stiller.	Welt am Draht-3	1973
Is your new computer solely for state use?	Yeni bilgisayarınız sadece devletin mi hizmetinde olacak?	Welt am Draht-3	1973
Please, I have no comment.	Bu konuda resmî bir açıklama beklemeniz gerekiyor.	Welt am Draht-3	1973
Certainly not here.	Araba camından konuşmam doğru olmaz.	Welt am Draht-3	1973
Why not write about how our simulation model	Bilgisayar hakkında bir şeyler yazmaktansa...	Welt am Draht-3	1973
is more than a computer?	...simülasyon modelimiz hakkında yazmaya ne dersiniz?	Welt am Draht-3	1973
I'll suggest it to my editor.	Editörüme iletirim.	Welt am Draht-3	1973
May I see your ID, please? Regulations, you know.	Kimliğinizi görebilir miyim? Kurallar böyle.	Welt am Draht-3	1973
Thank you, Mr. Stiller.	Sağ olun Sayın Müdür Stiller.	Welt am Draht-3	1973
Which letter?	Hangi harf? L olabilir.	Welt am Draht-3	1973
Alright, L... L what?	Peki, L. Devamı?	Welt am Draht-3	1973
Ask it, "Who is G�nther Lause?"	"Günther Lause kimdir?" diye sorgular mısınız?	Welt am Draht-3	1973
G�nther Lause is unknown.	Günther Lause bulunamadı. Ne?	Welt am Draht-3	1973
Edelkern. Ask it about Edelkern.	Edelkern. Edelkern'i sorgular mısınız?	Welt am Draht-3	1973
What's it say?	Ne diyor? Tabii ki gerçekleri.	Welt am Draht-3	1973
Tell me, Mrs...?	Söyler misiniz Bayan...	Welt am Draht-3	1973
Meier.	Meier. Meier.	Welt am Draht-3	1973
Know anything special about Hans Edelkern, anything at all?	Hans Edelkern hakkında bildiğiniz özel bir şey var mı acaba?	Welt am Draht-3	1973
Mr. Edelkern? I don't think so. Ask him yourself.	Bay Edelkern hakkında mı? Sanmam. İsterseniz kendisine sorun.	Welt am Draht-3	1973
Were there complaints about me?	Hakkımda şikâyet mi var?	Welt am Draht-3	1973
Tell me the truth.	Açıkça konuşabilirsin.	Welt am Draht-3	1973
No, that's not it. Good.	Yok öyle bir şey. İyi öyleyse.	Welt am Draht-3	1973
I was afraid...	Bir an korktum da. Yok.	Welt am Draht-3	1973
That's alright, Fred. You don't have to explain.	Sorun değil Fred. Bir açıklama yapmak zorunda değilsin.	Welt am Draht-3	1973
I'm sure you have your reasons.	Ne yaptığının farkında olduğuna eminim.	Welt am Draht-3	1973
Say, why don't you visit us again?	Söylesene, bize tekrar ne zaman uğrayacaksın?	Welt am Draht-3	1973
Laura still talks about our last dinner.	Laura hâlâ son yediğimiz o akşam yemeğini anlatıp duruyor.	Welt am Draht-3	1973
Says you're the most charming man around.	Civardaki en çekici erkekmişsin.	Welt am Draht-3	1973
Really, am I?	Sahiden öyle miyim?	Welt am Draht-3	1973
According to Laura. Well, then...	Laura öyle diyor. Madem öyle diyor...	Welt am Draht-3	1973
You see.	Gördüğün gibi.	Welt am Draht-3	1973
Just give us a call.	Bir telefon etmen yeterli.	Welt am Draht-3	1973
We'd be thrilled, honestly.	Gerçekten çok seviniriz.	Welt am Draht-3	1973
I've never met a Laura in my whole life.	Hayatımda Laura isimli bir kadınla tanışmadım ben.	Welt am Draht-3	1973
Anything else I can do?	Sizin için başka ne yapabilirim? Teşekkür ederim.	Welt am Draht-3	1973
I'm... I'm here about Lause.	...Lause için gelmiştim. Lause mi?	Welt am Draht-3	1973
Who's Lause?	Hangi Lause?	Welt am Draht-3	1973
Forget it, Fritz.	Boş ver Fritz. Boş ver.	Welt am Draht-3	1973
Morning, Maja.	Günaydın Maja.	Welt am Draht-3	1973
Good morning.	Günaydın Bay Stiller.	Welt am Draht-3	1973
I'm a gift.	Ben hediyeyim.	Welt am Draht-3	1973
Siskins thought you'd be pleased.	Siskins memnun olacağınızı düşünmüş.	Welt am Draht-3	1973
Of course. Of course I'm pleased.	Tabii. Memnun oldum tabii.	Welt am Draht-3	1973
A sight to behold. Isn't that what they say?	Bakmaya doyamazsın derler ya.	Welt am Draht-3	1973
Yes, they do.	Evet öyle derler. Bayan Schmidt Gentner nerede?	Welt am Draht-3	1973
She's sick. Probably will be for some time.	Bayan Schmidt Gentner hasta. Bir süre öyle gidecek gibi.	Welt am Draht-3	1973
By the way, Siskins was very sorry to lose me.	Bu arada... Siskins beni buraya yollarken çok üzüldü.	Welt am Draht-3	1973
I'm deeply honored.	Eksik olmasın.	Welt am Draht-3	1973
A cup of coffee? No thanks.	Kahve ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	Welt am Draht-3	1973
I'm delighted to work with you.	Sizinle çalışacağım için çok mutluyum.	Welt am Draht-3	1973
The pleasure's all mine.	O mutluluk bana ait.	Welt am Draht-3	1973
Get me the police, Inspector Lehner.	Emniyeti arar mısınız? Müfettiş Lehner'i.	Welt am Draht-3	1973
Yes, Mr. Stiller.	Hemen Bay Stiller.	Welt am Draht-3	1973
Inspector Lehner, please.	Müfettiş Lehner hatta. Teşekkür ederim.	Welt am Draht-3	1973
Hello, Inspector. I wanted to ask if you found out anything about Lause.	İyi günler Müfettiş. Lause hakkında...	Welt am Draht-3	1973
Who is this?	Kiminle görüşüyorum? Sibernetik ve Fütüroloji Enstitüsünden Stiller.	Welt am Draht-3	1973
Sorry, I've never heard of a Lause.	Kusura bakmayın ama Lause diye birini tanımıyorum.	Welt am Draht-3	1973
Siskins wants you in his office at 2:30.	Siskins saat 2:30'da sizi bürosunda bekliyor.	Welt am Draht-3	1973
Thanks, Miss Fromm.	Teşekkür ederim Bayan Fromm.	Welt am Draht-3	1973
What's the doctor say?	Doktor ne diyor?	Welt am Draht-3	1973
I had all the tests...	Her şeyi yaptı.	Welt am Draht-3	1973