Search

English Turkish Sentence Translations Page 180906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll have one.	Ben de alayım.	White Chicks-1	2004
Hi, my name is... Brittany Wilson, of course.	Merhaba benim adım... Brittany Wilson tabii ki.	White Chicks-1	2004
Yeah. How'd you know? Brittany Wilson.	Evet, nereden bildin. Brittany Wilson.	White Chicks-1	2004
Well, it's my job to know.	Bilmek benim işim.	White Chicks-1	2004
Your publicist, Tori, has been calling me nonstop about setting up an interview.	Hakla ilişkiler sorumlunuz Tori, bir röportaj ayarlamak için beni durmadan arıyordu.	White Chicks-1	2004
If I would've known you were so beautiful, I probably would've called you myself.	Bu kadar güzel olduğunuzu bilseydim, sizi bizzat kendim arardım.	White Chicks-1	2004
Well, if I wasn't mistaken, I'd think you were flirting with me, Miss Wilson.	Yanılmıyorsam, benimle flört etmeye çalışıyorsunuz bayan Wilson.	White Chicks-1	2004
Me? Flirting with you? A girl? Never.	Ben mi? Seninle mi? Bir kızla mı? Asla.	White Chicks-1	2004
Sorry, honey. Only beef.	Üzgünüm tatlım. Sadece şakaydı.	White Chicks-1	2004
Boy, you're really strong, aren't you? It's from all that protein.	Tanrım, amma da güçlüsün. Tamamıyla protein sayesinde.	White Chicks-1	2004
My God. These are delicious.	Tanrım. Bunlar çok lezzetli.	White Chicks-1	2004
You might want to slow down on the cheese.	Peynir yerken biraz yavaş olmalısın.	White Chicks-1	2004
You mean, there's cheese, as in dairy cheese?	Peynir derken, sütlü peynirden mi bahsediyorsun?	White Chicks-1	2004
Yeah. Unless you know another way to make quiche.	Evet. Peynir yapmanın başka bir yolunu mu biliyorsun yoksa.	White Chicks-1	2004
Ladies, I think I got to go to the bathroom. Good. We'll come with.	Bayanlar sanırım lavaboya gitmeliyim. Güzel, beraber gidelim.	White Chicks-1	2004
No, I can handle it myself. Thank you, though.	Hayır, kendim halledebilirim. Yine de teşekkürler.	White Chicks-1	2004
Like we're going to let you go alone.	Yalnız gitmene izin veremeyiz.	White Chicks-1	2004
Time for touchups anyway.	Makyajımızı tazeleme zamanımız da gelmişti zaten.	White Chicks-1	2004
Move, bitch.	Çekil önümden sürtük.	White Chicks-1	2004
My God, you guys. Heath is here. What should I do?	Tanrım, çocuklar. Heath burada. Ne yapmam lazım?	White Chicks-1	2004
I don't understand what you see in him.	Onda ne bulduğunu anlamıyorum.	White Chicks-1	2004
He's an out of work actor living in a share house.	O işsiz bir aktör, biriyle ortak bir evde yaşıyor.	White Chicks-1	2004
And he drives a 3 Series BMW.	Ve 3 serisi bir BMW kullanıyor.	White Chicks-1	2004
Tori, I really think that you need to cut Heath a little bit of slack.	Tori sanırım Heath i biraz rahat bırakman gerekiyor.	White Chicks-1	2004
His aunt died three years ago and he really needs new headshots.	3 yıl önce teyzesi öldü ve kafasını toplarlaması lazım.	White Chicks-1	2004
He's just going through a really rough time right now. Okay?	Şu anda gerçekten çok zor bir dönem geçiriyor, tamam mı?	White Chicks-1	2004
Everything all right in there?	Orada herşey yolunda mı?	White Chicks-1	2004
It's fine. Shit.	İyiyim. Lanet.	White Chicks-1	2004
Tiff, we're just going to meet you outside. Okay?	Tiff, seni dışarıda bekliyoruz. Tamam mı?	White Chicks-1	2004
Man, it may be summertime in the Hamptons...	Dostum, Hamptons'da yaz olabilir ama...	White Chicks-1	2004
but it is snowing up in here.	...burada kar yağıyor.	White Chicks-1	2004
Tony, hand me my boots because I'm about to go skiing.	Tony, botlarımı getir bana, kaymak üzereyim.	White Chicks-1	2004
Great game last night, Latrell. That's what I do, baby.	Dün geceki oyun harikaydı Latrell. Ben öyle oynarım işte.	White Chicks-1	2004
Now that's what I'm talking about.	İşte bundan bahsediyordum.	White Chicks-1	2004
A white girl with a black girl's ass.	Siyah bir kız kıçına sahip beyaz bir kız.	White Chicks-1	2004
I'm taking that home to Mama.	Onu eve götürüp anneme göstereceğim.	White Chicks-1	2004
Santa must've come early this year...	Noel baba bu yıl erken gelmeli...	White Chicks-1	2004
because you were first on my Christmas list.	...çünkü noel listemde ilk sıradasın.	White Chicks-1	2004
There it is, right there.	İşte, burada.	White Chicks-1	2004
I want to know. Are you naughty or nice?	Bilmek istiyorum. Yaramaz mısın yoksa uslu mu?	White Chicks-1	2004
I'll take that as naughty. Naughty.	Bunu yaramazlık olarak anlıyorum. Yaramazlık.	White Chicks-1	2004
"Once you go black, you're going to need a wheelchair."	"Bir kere bir siyahla çıkarsan, tekerlekli sandalyeye ihtiyacın olur."	White Chicks-1	2004
Okay, call me later. As I was saying...	Tamam, beni sonra ara. Ne diyordum...	White Chicks-1	2004
Look, King Kong. Why don't you take you and your 1980 pickup lines...	Bak King Kong. Neden kendini ve bu laflarını alıp...	White Chicks-1	2004
climb the Empire State Building, beat on your big old monkey chest...	...Empire State tırmanmıyor ve o yaşlı maymun göğsünü...	White Chicks-1	2004
Hold up, hold on now. I'll get the...	Dur. bekle biraz. Ben...	White Chicks-1	2004
This is no joke, man. Get your hands off me, man.	Şaka yapmıyorum adamım. Çek ellerini üzerimden.	White Chicks-1	2004
She don't know it yet, but that's wifey right there.	Henüz bilmiyor ama, benim olacak.	White Chicks-1	2004
Hello, everybody. For just one second.	Herkese merhaba. Bir saniye dinler misiniz?	White Chicks-1	2004
I'm Warren Vandergeld. I'm sure most of you know me.	Ben Warren Vandergeld. Eminim çoğunuz beni tanıyorsunuz.	White Chicks-1	2004
And I just want to remind you that tonight's the night.	Ve sizlere bu gecenin geleneksel...	White Chicks-1	2004
The Vandergeld Foundation's annual charity auction.	...Vandergeld yardımseverlik müzayedesi olduğunu hatırlatırım.	White Chicks-1	2004
So bring your checkbook...	Çek defterlerinizi getirin...	White Chicks-1	2004
dress to impress, and we'll see you there. Have fun.	En etkileyici giysilerinizi giyinin ve orada görüşelim. İyi eğlenceler.	White Chicks-1	2004
So what are you going to wear? This?	Ne giyeceksiniz? Bunları.	White Chicks-1	2004
Ladies, you know what this means.	Bayanlar bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz.	White Chicks-1	2004
Shopping!	Alışveriş!	White Chicks-1	2004
And now, the Number One most requested song on WQQR...	Ve şidmi de WQQR da en çok istek alan şarkı...	White Chicks-1	2004
It's our jam. This is our jam, ladies. Come on.	Tanrım, bizim şarkımız. Bizim şarkımız bayanlar. Haydi.	White Chicks-1	2004
Ready? Five, six, seven, eight...	Hazır mısınız? Beş, altı, yedi, sekiz...	White Chicks-1	2004
Making my way downtown Walking fast	Şehre doğru hızlıca yürüyorum.	White Chicks-1	2004
Faces pass And I'm home bound	Yüzler geçiyor ve ben eve bağlıyım.	White Chicks-1	2004
Staring blankly ahead Just making my way	İleri doğru boş gözlerle bakarak ilerliyorum.	White Chicks-1	2004
Making a way Through the crowd	Kalabalığa doğru gidiyorum.	White Chicks-1	2004
Take it, Tiff and Britt. This is your verse.	Haydi Tiff and Britt. Sizin mısralarınız.	White Chicks-1	2004
Into the sky	Gökyüzüne doğru.	White Chicks-1	2004
Do you think time Would pass me by	Zaman yanımdan geçip gidecek mi sanıyorsun?	White Chicks-1	2004
'Cause you know I'd walk A thousand miles	Çünkü biliyorsun 1000 mildir yürüyorum.	White Chicks-1	2004
If I could Just see you	Bu gece seni...	White Chicks-1	2004
Tonight	...görebilseydim.	White Chicks-1	2004
That's hot. Totally hot.	Bu muhteşem. Kesinlikle muhteşem.	White Chicks-1	2004
Feel a nigga	Bir zenci gibi hisset.	White Chicks-1	2004
Guys. I can't believe that you just said that.	Çocuklar. Bunu söylediğinize inanamıyorum.	White Chicks-1	2004
Said what?	Ne söyledik?	White Chicks-1	2004
The "N" word.	"Z" ile başlayan kelime.	White Chicks-1	2004
So? Nobody's around. Yeah.	Ne oldu ki? Etrafta kimse yok. Evet.	White Chicks-1	2004
50 Cent and B.I.G. My nigga	50 Cent and B.I.G. my nigga	White Chicks-1	2004
Don't try to act like you don't feel a nigga	Don't try to act like you don't feel a nigga	White Chicks-1	2004
Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho	Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho	White Chicks-1	2004
Ladies, can I help you?	Bayanlar, yardımcı olabilir miyim?	White Chicks-1	2004
Yes, actually. I need something for my friend.	Evet, aslında arkadaşım için bir şeyler bakacaktım.	White Chicks-1	2004
Something that says, "I'm not a whore but I'm not a virgin either."	"Fahişe değilim ama bakire de değilim!" tarzı birşeyler.	White Chicks-1	2004
I've got just the thing. Come.	Elimde böyle birşey var. Gelin.	White Chicks-1	2004
What about you, Brittany? No, thank you, sweetie. I'm fine.	Ya sen Brittany? Hayır, teşekkürler tatlım ben böyle iyiyim.	White Chicks-1	2004
Good. You can help me. Come on.	Güzel. Bana yardım edebilirsin. Haydi.	White Chicks-1	2004
Me? Yeah, we're girls. That's what we do.	Ben mi? Evet, bizler kızız. Bunu yaparız.	White Chicks-1	2004
Hello? Hi, baby.	Alo? Merhaba bebeğim.	White Chicks-1	2004
What's up, baby?	Nasılsın bebeğim?	White Chicks-1	2004
I'm getting my hair done, and I was thinking that we could go to the movies.	Saçlarımı yaptırıyordum da, belki sinemaya gidebiliriz diye düşündüm.	White Chicks-1	2004
How's that sound?	O seste nerden geldi?	White Chicks-1	2004
I'm back. Who is that?	Döndüm. O kim?	White Chicks-1	2004
You're never going to get that big old head in this tiny hole.	Koca kafanı o küçük delikten asla sokamayacaksın.	White Chicks-1	2004
Here, let me help you. Hold on.	Yardım edeyim. Bekle.	White Chicks-1	2004
I'll hold it open while you put it in. Okay.	Sen sokarken ben de açık tutayım. Tamam.	White Chicks-1	2004
What is she holding? Push it.	Neyini tutuyor? İt.	White Chicks-1	2004
It's almost in. What is almost in? Marcus.	Girmek üzere. Girmek üzere olan nedir? Marcus!	White Chicks-1	2004
Marcus Anthony Copeland II, you better answer me right now.	Marcus Anthony Copeland II, hemen cevap versen iyi edersin.	White Chicks-1	2004
It's so tight. Tight?	Çok dar. Dar mı?	White Chicks-1	2004
The only thing's that's going to be tight is my foot down your throat.	Dar olan tek şey ayağımı soktuğum zaman gırtlağın olacak.	White Chicks-1	2004
You better answer me!	Cevap versen iyi olur!	White Chicks-1	2004