Search

English Turkish Sentence Translations Page 180908

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
$3,000. That's good.	3,000 dolar. Güzel	White Chicks-1	2004
But I think that we can do better than that.	Ama sanırım bundan daha iyisini yapabiliriz.	White Chicks-1	2004
$20,000. Sold.	20,000 dolar. Satıldı.	White Chicks-1	2004
$20,000. That is a new record.	20,000 dolar. Yeni bir rekor.!	White Chicks-1	2004
Next to be auctioned is Tiffany Wilson.	Sıradaki açık arttırma, Tiffany Wilson için.	White Chicks-1	2004
That's you. Me?	Bu sensin. Ben mi?	White Chicks-1	2004
You better do something.	Birşeyler yapsan iyi olur.	White Chicks-1	2004
Excuse me, honey. I'll be right back.	İzninle tatlım, hemen döneceğim.	White Chicks-1	2004
Who wants to start the bidding?	Kim başlamak ister?	White Chicks-1	2004
$4.	4 dolar.	White Chicks-1	2004
$4. Do I hear $5?	4 dolar. 5 dolar veren var mı?	White Chicks-1	2004
$1,000. Does anyone wish to go higher?	1,000 dolar. Arttırmak isteyen var mı?	White Chicks-1	2004
Yeah, I got $2,000 right here.	Evet, 2,000 dolar veriyorum.	White Chicks-1	2004
$3,000.	3,000 dolar.	White Chicks-1	2004
$5,000 to the dirty geezer in the back.	5,000 dolar, arkadaki ihtiyara.	White Chicks-1	2004
I'm sure no one will wish to go higher than that...	Eminim kimse daha fazla vermeyeceğine göre...	White Chicks-1	2004
so we can just be done with it now.	...arttırmayı bitirebiliriz.	White Chicks-1	2004
$20,000! Going once, going twice...	20,000 dolar! Gidiyor bir, gidiyor iki...	White Chicks-1	2004
$50,000. Cash!	50,000 dolar. Nakit.!	White Chicks-1	2004
Sold...	Şuradaki iri siyah adama...	White Chicks-1	2004
to the big black guy right there.	...satıldı.	White Chicks-1	2004
Step right up and claim your prize.	Oraya git ve ödülünü iste.	White Chicks-1	2004
I don't want to go on a date with Buff Daddy.	Buff Daddy ile çıkmak istemiyorum.	White Chicks-1	2004
Dude, my feet are killing me.	Ahbap, ayaklarım beni öldürüyor.	White Chicks-1	2004
And on top of that, that G string gave me diaper rash.	Üstelik G string yüzünden de kurdeşen oldum.	White Chicks-1	2004
How long we got to do this, man? Just a couple more days.	Bunu daha ne kadar sürdüreceğiz dostum? Bir kaç gün daha.	White Chicks-1	2004
I don't have a couple of more days. Do you know who my wife is?	Benim birkaç günün daha yok. Karımın kim olduğunu biliyor musun?	White Chicks-1	2004
Here, listen to this message. She's losing her mind.	İşte, şu mesajı dinle. Aklını kaçırıyor.	White Chicks-1	2004
...with another woman doing what I think you're doing!	...başka bir kadınla düşündüğüm şeyi yapıyorsan...	White Chicks-1	2004
You don't want to hear the rest.	Geri kalanını dinlemek istemezsin.	White Chicks-1	2004
By the end of the weekend, we'll be heroes and all will be forgiven.	Bak, haftasonu bittiğinde kahraman olacağız ve tüm bunlar unutulacak.	White Chicks-1	2004
You order room service? No.	Oda servisini sen mi çağırdın? Hayır.	White Chicks-1	2004
Damn! These girls won't quit.	Lanet olsun! Bu kızların peşimizi bırakmaya niyetleri yok.	White Chicks-1	2004
We'll be right there. We're coming. Hang on.	Hemen geliyoruz. Bekleyin.	White Chicks-1	2004
Open up! Open.	Açsanıza! Açın.	White Chicks-1	2004
We'll be right there. Hang on.	Hemen geliyoruz, bekleyin.	White Chicks-1	2004
The ice cream's melting!	Dondurma eriyor!	White Chicks-1	2004
Hold tight, girls! We're just shaving our feet, okay?	Aman, iyi tutun kızlar! Bacaklarımızı traş ediyoruz.	White Chicks-1	2004
And braiding our vaginas.	Ve vajinalarımızı bantlıyoruz.	White Chicks-1	2004
What, did you guys forget? It's your turn to host the slumber party.	Çocuklar yoksa unuttunuz mu? Pijama partisi sırası sizdeydi.	White Chicks-1	2004
Okay, you guys. What does it mean...	Pekala çocuklar. Sizce bir erkek...	White Chicks-1	2004
when a guy is in a really bad relationship...	...ilişkisi çok kötü gittiği halde...	White Chicks-1	2004
and it's really obvious that he wants to be with you...	...açıkça sizinle birlikte olmak istiyorsa ve...	White Chicks-1	2004
but he just can't seem to break up with his girlfriend?	..kız arkadaşından ayrılmıyorsa bu ne anlama gelir?	White Chicks-1	2004
It means you're a total booty call.	Seninle sadece sex yapmak istiyor demektir.	White Chicks-1	2004
My God! Brittany! Well, you were thinking it.	Tanrım! Brittany! Sen de mi bunu düşünüyordun.	White Chicks-1	2004
Well, you said it.	Ama sen söyledin.	White Chicks-1	2004
You know, sometimes you sound just like a man.	Biliyor musun, bazen bir erkeğe benziyorsun.	White Chicks-1	2004
So I've been told.	Söyledim ya...	White Chicks-1	2004
What she means to say, honey...	Söylemek istediği şu ki tatlım...	White Chicks-1	2004
is maybe you're just making yourself just a little bit too, like, available.	...belki de onun için zaman ayırmalısın.	White Chicks-1	2004
Come on, you guys.	Haydi çocuklar.	White Chicks-1	2004
Don't act like you haven't done it before.	Sanki siz de yapmamışsınız gibi davranmayın.	White Chicks-1	2004
You know how it is when you really care about someone.	Birinden hoşlandığınız zaman nasıl olduğunu bilirsiniz.	White Chicks-1	2004
You call them all day long...	Gününün nasıl geçtiğini...	White Chicks-1	2004
because you just wanna know how their day is going...	...ve sizi düşünüp düşünmediğini...	White Chicks-1	2004
and what they're thinking about and if they're thinking about you.	...öğrenmek için bütün gün onu ararsınız.	White Chicks-1	2004
You spend all day trying to find the perfect outfit.	Bütün gününüzü harika giysiler bulmak için harcarsınız.	White Chicks-1	2004
You even change your hairstyle just so he'll take a second look.	Hatta saç stilinizi bile değiştirirsiniz ki sadece bir saniye bakacaktır.	White Chicks-1	2004
But they never notice.	Ama asla farketmezler.	White Chicks-1	2004
Sometimes I just wish that they could trade places with us...	Bazen alışveriş yerlerinde bizlerle olmalarını diliyorum...	White Chicks-1	2004
so that they would know how it feels. You know?	Bizlerin nasıl hissettiğini anlamalarını için. Sende bilirsin?	White Chicks-1	2004
All done. Really?	Bitti. Gerçekten mi?	White Chicks-1	2004
My God! This is so cool.	Tanrım, harika olmuş.	White Chicks-1	2004
I think you might have been black in a previous life.	Bence sen önceki hayatında bir siyah olabilirsin..	White Chicks-1	2004
Fo' shizzle, my nizzle.	Fo' shizzle, my nizzle.	White Chicks-1	2004
All right, I got another one for you. Carmen Electra or Pam Anderson?	Pekala, sana başkalarını buldum. Carmen Electra mı Pam Anderson mu?	White Chicks-1	2004
Easy.	Bu kolay.	White Chicks-1	2004
But they both got a yeast infection.	Ama ikisinde de mantar var.	White Chicks-1	2004
Now that's tough.	Şimdi zorlaştı.	White Chicks-1	2004
I'm going to go with Pam Anderson. You're disgusting.	Pam Anderson la yapardım. İğrençsin.	White Chicks-1	2004
What? They got a yeast infection.	Ne? Onlarda mantar var.	White Chicks-1	2004
Who would you choose?	Sen kimi seçerdin?	White Chicks-1	2004
Hey, Gomez. We got a couple of bogeys.	Hey, Gomez. İki tane öcü bulduk.	White Chicks-1	2004
No time. Oh, come on!	Zamanı değil. Oh, Haydi!	White Chicks-1	2004
It's Pam Anderson, like you care.	Pam Anderson, sen de onu istiyorsun.	White Chicks-1	2004
Run their faces. Let's go.	Yüzlerini araştırın. Gidelim.	White Chicks-1	2004
Brittany Wilson? Yeah, that's me.	Brittany Wilson? Evet benim.	White Chicks-1	2004
Let's get her.	Alalım onu.	White Chicks-1	2004
Put the blindfold on her! Damn, this girl's strong.	GÖzlerini bağla! Lanet olsun, bu kız çok güçlü.	White Chicks-1	2004
Who do you work for? Intimate Fantasies!	Kim için çalışıyorsun? Özel fantaziler!	White Chicks-1	2004
My God. You need help?	Tanrım.! Yardıma ihtiyacın var mı?	White Chicks-1	2004
What are you doing? Those are the strippers, Raoul and Tito.	Ne yapıyorsun? Onlar striptizci, Raoul ve Tito.	White Chicks-1	2004
I thought they were going to kidnap me. That's part of their routine.	Beni kaçıracaklarını sandım. Bu onların her zaman yaptıkları şey.	White Chicks-1	2004
Oh, my God! I am so sorry.	Tanrım! Çok üzgünüm.	White Chicks-1	2004
Hotel security! Is everything all right here?	Otel güvenliği! Herşey yolunda mı?	White Chicks-1	2004
Everything is fine. Just a little case of PMS. That's all.	Herşey yolunda. Küçük bir PMS vakası. Hepsi bu.	White Chicks-1	2004
I'm just one big, emotional wreck.	Ben koca bir duygusal harabeyim.	White Chicks-1	2004
Could you guys go get me some Midol and a Snickers?	Çocuklar bana biraz abur cubur getirir misiniz?	White Chicks-1	2004
Let's get out of here. My ass is fat.	Gidelim buradan. Kıçım çok şişman, di mi?	White Chicks-1	2004
This is Harper. It's all clear.	Ben Harper. Burası temiz.	White Chicks-1	2004
Okay, ladies. Let's focus. We have to find the perfect spot.	Pekala bayanlar, yoğunlaşalım. En mükemmel yeri bulmalıyız.	White Chicks-1	2004
Skank alert.	Kaltak alarmı.!	White Chicks-1	2004
My God, girls. I totally forgot my suntan lotion.	Tanrım. Kızlar, güneş kremimi unutmuşum.	White Chicks-1	2004
I'm gonna get some suntan lotion. I'll be right back.	Güneş kremimi alıp hemen geliyorum.	White Chicks-1	2004
Hey, bro. Go long. I got a plan. Go.	Hey. Şuraya doğru git, bir planım var. Haydi.	White Chicks-1	2004
Hey, yo! You do that again, I'm going to bust...	Hey, sen! Bunu bir daha yaparsanız sizi boğ...	White Chicks-1	2004
I'll bust out in tears.	Gözyaşlarına boğulurum.	White Chicks-1	2004
Inbreds! You're a jerk.	Salaklar! Sen bir gerzeksin.	White Chicks-1	2004
My bad, sweetheart. Over here. Don't hurt yourself.	Benim hatam tatlım. Buraya yolla. Bir yerini incitme.	White Chicks-1	2004