Search

English Turkish Sentence Translations Page 180907

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a perfect fit.	Harika oturdu.	White Chicks-1	2004
I can't believe what I just heard. I told you.	Duyduklarıma inanamıyorum. Sana söylemiştim.	White Chicks-1	2004
I'm exhausted.	Bittim.	White Chicks-1	2004
Gina. Damn. Hello? Baby?	Gina. Lanet. Alo? Bebeğim?	White Chicks-1	2004
That looks so sexy.	Çok seksi görünüyor.	White Chicks-1	2004
"Hi, I'm Cellulite Sally. Look at my huge bedonkey."	"Merhaba, ben selülit Sally. Şu kocaman yağlara baksana."	White Chicks-1	2004
"And don't forget about me. I'm Back Fat Betty."	"Beni de unutma. Ben de şişman Betty yim."	White Chicks-1	2004
Now who could have said that?	Şimdi kim öyle söyleyebilir?	White Chicks-1	2004
Yeah, it's Tina the Talking Tummy.	Ah evet, konuşan karın Tummy.	White Chicks-1	2004
I can't even wear a short skirt...	Şişko bir domuz gibi görünmeden...	White Chicks-1	2004
and a top without looking like a fat pig.	...kısa etek ve dekolte bile giyemiyorum.	White Chicks-1	2004
Calm down. I'll go see if there's something else out there for you. Okay?	Sakin ol. Gidip başka uygun şeyler var mı bir bakayım. Tamam mı?	White Chicks-1	2004
Do you think Heath will love... Do you need help?	Sence Heath bunu seve... Yardıma ihtiyacın var mı?	White Chicks-1	2004
I think I need a bigger size.	Sanırım daha büyük bedene ihtiyacım var.	White Chicks-1	2004
Honey, you never need a bigger size. Come here.	Tatlım, senin hiçbirzaman büyük bedene ihtiyacın olmadı. Buraya gel.	White Chicks-1	2004
Let me show you a little trick. Brace yourself.	Sana küçük bir hile göstereyim. Tut kendini.	White Chicks-1	2004
Suck it in. Squeeze those cheeks, sister.	İçeri çek. Kalçalarını sık.	White Chicks-1	2004
Suck it in. Come on. Work with me.	Çek içeri. Hadi. Yardım et bana.	White Chicks-1	2004
Don't give up on me. You can do this. Suck it in.	Pes etme. Bunu yapabilirsin. Çek içeri.	White Chicks-1	2004
Now that looks totally cute.	İşte bu çok tatlı görünüyor.	White Chicks-1	2004
My God! Are you kidding?	Tanrım! Dalga mı geçiyorsun?	White Chicks-1	2004
"Hi, I'm Carnie Wilson before my gastric bypass surgery."	"Merhaba, ben mide ameliyatından önceki Carnie Wilson'um."	White Chicks-1	2004
Well, what about this? This goes with your skin tone.	Peki bu nasıl? Ten rengine çok iyi gider.	White Chicks-1	2004
Somebody throw Shamu back in the ocean!	Biri Shamu'yu okyanusa geri atsın!	White Chicks-1	2004
Okay. Let me get you something else. Okay?	Pekala. Gidip başka birşeyler getireyim. Tamam mı?	White Chicks-1	2004
Honey, this is just not going to work. I'm sorry.	Tatlım, bu işe yaramayacak. Üzgünüm.	White Chicks-1	2004
Well, of course not. You're wearing the wrong underwear.	Tabii ki işe yaramaz. Yanlış iç çamaşır giymişsin.	White Chicks-1	2004
I can taste the leather.	Evet, çok daha iyi...	White Chicks-1	2004
Okay, you need a pair of hot shoes. What size do you wear again?	Pekala, şimdi bir çift ayakkabıya ihtiyacın var. Ayak numaran kaçtı?	White Chicks-1	2004
Fourteen. What?	42. Ne?	White Chicks-1	2004
Do you think you could bring us a size 10?	Bize 38 numara getirir misiniz?	White Chicks-1	2004
A what? A 10.	Ne? 38.	White Chicks-1	2004
It's an open toed slide.	Burnu açık bir model.	White Chicks-1	2004
It gives you two sizes in the front and two in the back.	Önden ve arkadan iki numara geniş gelecek.	White Chicks-1	2004
What about these? This one's... You bitch! That's so terrible.	Bunlar nasıl? Bu... Seni sürtük! Bu çok korkunç.	White Chicks-1	2004
Let me go and see if there's some help out there.	Ben gidip yardım edecek birileri var mı bakayım.	White Chicks-1	2004
Some professional help. You need professional help. Hang on.	Senin bir uzman yardımına ihtiyacın var. Bekle biraz.	White Chicks-1	2004
Okay. Dr. Phil!	Tamam. Dr. Phil!	White Chicks-1	2004
Oprah. Somebody, help me.	Oprah. Biri bana yardım etsin.	White Chicks-1	2004
Come on out, honey. Let's see.	Tiff, haydi çık tatlım. Görelim.	White Chicks-1	2004
It is absolutely fabulous. If you don't buy it, I'm buying it for myself.	Kesinlikle muhteşem. Eğer almayacaksanız, ben kendime alacağım.	White Chicks-1	2004
I don't know. Stand up straight.	Bilemiyorum. Dik dur tatlım.	White Chicks-1	2004
Honey, just relax. Breathe.	Rahatla tatlım. Nefes al.	White Chicks-1	2004
Okay. Who would you do?	Pekala. Kimi yapmak istersin?	White Chicks-1	2004
Janet Reno or Rosie O'Donnell?	Janet Reno mu Rosie O'Donnell mı?	White Chicks-1	2004
What! Are you kidding me? And death is not an option.	Ne? Dalga mı geçiyorsun Ve ölüm bir seçenek değil.	White Chicks-1	2004
I don't know. Rosie.	Bilemiyorum. Rosie.	White Chicks-1	2004
You're a pig. That's disgusting. What are you talking about?	Sen bir domuzsun. O iğrençtir. Sen neden bahsediyorsun?	White Chicks-1	2004
Rosie's all right. Heads up. Here they are.	Rosie iyidir. Hey dikkat, işte çıktılar.	White Chicks-1	2004
Hold on. Who would you do? No time. We're on the job.	Dur biraz. Sen kimi yapacaksın? Zamanı değil, şu an çalışıyoruz.	White Chicks-1	2004
He's got my gun and badge. Go get him!	Tanrım, Silahımı ve rozetimi çaldı. Yakala onu!	White Chicks-1	2004
Get in! Get in the car.	Binin. Arabaya binin.	White Chicks-1	2004
My God, I need a cigarette!	Tanrım. Sigaraya ihtiyacım var!	White Chicks-1	2004
Can you believe this? What do we do?	Buna inanabiliyor musun? Ne yapacağız?	White Chicks-1	2004
We follow them. But we can't blow our cover.	Onları izleyeceğiz. Ama korumayı aksatamayız.	White Chicks-1	2004
Give me back my bag. Oh, man.	Çantamı geri ver. Oh, adamım.	White Chicks-1	2004
I'll rip your head off.	Kafanı uçuracağım.	White Chicks-1	2004
Your ass is mine.	Kıçın benimdir.	White Chicks-1	2004
What is this girl, a track star?	Ne bu kız, atlet mi?	White Chicks-1	2004
You messed with the wrong blonde today, pal.	Bugün yanlış sarışına bulaştın dostum.	White Chicks-1	2004
Holy Christ. Now I'm pissed.	Yüce İsa. Şimdi kızdım işte.	White Chicks-1	2004
I think she's bionic, dude.	Bence o biyonik biri ahbap.	White Chicks-1	2004
Holy smokes.	Ulu tanrım.	White Chicks-1	2004
That was nice. Jeez, lady. All that for a bag?	Bu çok iyiydi. Tanrım. Bir çanta için mi bu kadar uğraştın?	White Chicks-1	2004
It's not just a bag. It's Prada.	Sadece bir çanta değil. O bir Prada.	White Chicks-1	2004
It was like a reality show. It was so cool.	Reality show gibiydi. Harikaydı.	White Chicks-1	2004
Right behind you. Nice going, Tori.	Arkanıza dikkat edin. Gidişat harika Tori.	White Chicks-1	2004
Way to get us sat at the losers' table. I thought you had it all hooked up.	En kötü masaya oturduk. Bu işi senin halledeceğini sanıyordum.	White Chicks-1	2004
Excuse me. I do have the hook up.	Afedersin ama ben halletmiştim.	White Chicks-1	2004
Don't blame me. Blame Little Miss Def Jam over here...	Beni suçlama. Şuradaki küçük bayan Def Jam'i suçla...	White Chicks-1	2004
who had to go, "Yo' mama" on the Vandergelds.	Vandergeld lerin "Yo mama" sına gidecekmişiz.	White Chicks-1	2004
We could be finished in this town.	Burada işimiz bitebilir.	White Chicks-1	2004
Somebody had to stand up to those guys. They're the "it" girls.	Birileri onlara kafa tutmalı. Onlar "o biçim" kızlar.	White Chicks-1	2004
That's the way it's always been. Whatever.	Hep öyleydiler. Herneyse.	White Chicks-1	2004
Honey, quick. Give me a pat.	Tatlım biraz vurur musun?	White Chicks-1	2004
No, a powder for my nose. Quick.	Hayır, burnuma pudra vurur musun? Çabuk ol.	White Chicks-1	2004
I tried to call you, but your number changed?	Sana ulaşmaya çalıştım, numaranı mı değiştirdin?	White Chicks-1	2004
Yeah, I know. I changed it.	Evet, biliyorum. Numaramı değiştirdim.	White Chicks-1	2004
Anyway, so, I was just wondering if maybe...	Her neyse, düşündüm de belki daha sonra...	White Chicks-1	2004
later we could...	...birlikte...	White Chicks-1	2004
Hello. Where have you been all night? I've been looking all over for you.	Merhaba. Bütün gece neredeydin? Her yerde seni aradım.	White Chicks-1	2004
Why are you talking to her?	Onunla ne konuşuyordun?	White Chicks-1	2004
Clean it up, coke whore.	Şunu temizle kokainman sürtük.	White Chicks-1	2004
Do you have any more of that?	Elinde fazla var mı?	White Chicks-1	2004
Don't hate me because you ain't me.	Benden nefret etme, çünkü bana sahip olamayacaksın.	White Chicks-1	2004
Can I have your attention, please?	Dikkatinizi rica edebilir miyim, lütfen?	White Chicks-1	2004
Gentlemen, get out your wallets...	Baylar, cüzdanlarınızı çıkarın...	White Chicks-1	2004
because you'll be bidding on a date...	...çünkü Hampton'un en güzel bekar bayanından...	White Chicks-1	2004
with some of Hamptons' most eligible bachelorettes.	...bir randevu almak için teklif vereceksiniz.	White Chicks-1	2004
First up, yours truly.	İlk olarak...	White Chicks-1	2004
Who wants to start the bidding?	...kim teklif vermek ister?	White Chicks-1	2004
$500? $500.	500 dolar? 500 dolar.	White Chicks-1	2004
Okay. Do I hear $1,000?	Pekala. 1,000 dolar veren var mı?	White Chicks-1	2004
Well, looks like we're all on the Vandergelds' D list.	Hepimiz Vandergeld'lerin D listesinde gibi görünüyoruz.	White Chicks-1	2004
Is this seat taken? Oh, no. Have a seat.	Burası boş mu? Oh, otur lütfen.	White Chicks-1	2004
Can you believe this? They're actually auctioning off women.	Buna inanbiliyor musun? Gerçekten de bir kadın için müzayede yapıyorlar.	White Chicks-1	2004
Would you ever do anything like that? Well, it's for a good cause.	Böyle birşey görmüş müydün? İyi bir nedeni var.	White Chicks-1	2004
Besides, being wined and dined by a rich guy might be nice.	Ayrıca zengin bir erkek ile yemeğe çıkmak da iyi olurdu.	White Chicks-1	2004
I see, so you like rich guys?	Anlıyorum, zengin erkeklerden hoşlanıyorsun?	White Chicks-1	2004
It might be a pleasant change from all the losers that ask me out.	Zavallı erkeklerin çıkma tekliflerine göre daha hoş bir değişiklik olabilir.	White Chicks-1	2004