Search

English Turkish Sentence Translations Page 183328

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you think any of those men are her boyfriends?	Masadakilerden biri sevgilisi olabilir mi?	Your Highness-3	2011
Who would ever want to be her boyfriend?	Kim onun sevgilisi olmak ister ki?	Your Highness-3	2011
I'll tell you what we do.	Söyleyeyim.	Your Highness-3	2011
We go over there, we get the compass back,	Yanına gideceğiz, pusulayı geri alacağız,	Your Highness-3	2011
we give it to Fabious,	onu Fabious'a vereceğiz,	Your Highness-3	2011
we make him feel horrible	bana kötü davrandığı için vicdan azabı çektirip	Your Highness-3	2011
and then you and I head for home.	eve döneceğiz.	Your Highness-3	2011
You believe it to be as easy as that, sir?	O kadar kolay olur mu dersiniz?	Your Highness-3	2011
Courtney, she is a woman, and we are a man.	Courtney, o bir kadın, ikimiz ise bir adam ederiz.	Your Highness-3	2011
It's my birthday today, you know.	Bugün doğum günüm.	Your Highness-3	2011
Fuck that.	Sokayım doğum gününe.	Your Highness-3	2011
You dare to betray me twice?	İkinci kez ihanet ettiğini de mi görecektim?	Your Highness-3	2011
No, it's the same betrayal as before.	Hayır, bu aynı ihanetin devamı. Hepsi tek bir ihanet.	Your Highness-3	2011
I suggest you surrender before my father's army gets here.	Babamın ordusu buraya varmadan teslim olmanı öneriyorum.	Your Highness-3	2011
After Simon's message, they should be arriving nigh on now.	Simon'la haber uçurdum, gelmeleri an meselesi.	Your Highness-3	2011
About your tin pet.	Şu teneke kuş.	Your Highness-3	2011
Best of luck with your quest.	Seferinizde bol şans. Size de.	Your Highness-3	2011
Not so fast, trickster.	Ağır ol üçkağıtçı.	Your Highness-3	2011
Hello, Thadeous.	Merhaba Thadeous.	Your Highness-3	2011
The time for pleasantries is through.	Muhabbete gelmedim.	Your Highness-3	2011
Do you feel that tiny prick in your back?	Sırtında sivri bir şey hissediyor musun?	Your Highness-3	2011
Is that your cock?	Ne o, pipin mi?	Your Highness-3	2011
No, 'tis a knife, but I'll gladly penetrate you with it.	Hayır, bir bıçak, ama bunu da zevkle sokarım sana.	Your Highness-3	2011
Now look over your shoulder.	Şimdi omzunun üzerinden bak.	Your Highness-3	2011
Other shoulder.	Diğer omzunun üzerinden.	Your Highness-3	2011
Frightening. Mmm hmm.	Çok korktum.	Your Highness-3	2011
We have you surrounded. An animal in a cage.	Etrafını sardık. Hayvan gibi kapana kısıldın.	Your Highness-3	2011
Now sit.	Otur bakalım.	Your Highness-3	2011
So, who were those handsome men you were talking to?	E, az evvel konuştuğun yakışıklılar kimdi?	Your Highness-3	2011
Mmm. By contacts do you mean	Bağlantı ile kastettiğin	Your Highness-3	2011
men you trick into liking you so you can fuck them over?	kendine aşık edip kazık attığın erkekler mi?	Your Highness-3	2011
You lied. It does nothing.	Yalan söyledin. Hiçbir işe yaramıyor.	Your Highness-3	2011
Maybe if you would've gone to the Wize Wizard like we did,	Bizim gibi Bilge Büyücü'ye gitseydin	Your Highness-3	2011
he could have explained to you that it only works in sunlight.	pusulanın sadece güneş ışığında çalıştığını anlatırdı.	Your Highness-3	2011
Shit, I shouldn't have told you that.	Bunu sana söylememeliydim.	Your Highness-3	2011
Isn't the Wize Wizard a pervert?	Bilge Büyücü sapığın teki değil mi? Evet.	Your Highness-3	2011
Sadly, I think he molested my brother.	Korkarım küçükken kardeşimi taciz etmiş.	Your Highness-3	2011
Enough of your sympathy. The compass. Give it.	Bırak bu üzülmüş ayaklarını da pusulayı ver.	Your Highness-3	2011
I need it to destroy Leezar.	Leezar'ı öldürmek için bana lazım o.	Your Highness-3	2011
Your quest is to kill Leezar?	Amacın Leezar'ı öldürmek mi?	Your Highness-3	2011
Yes. My family is the order of the Golden Knights.	Evet. Ailem Altın Şövalyeler'dendi.	Your Highness-3	2011
We're sworn to obstruct the prophecy of the dragon eclipse.	Ejderha tutulması kehanetini durdurmak için ant içtik.	Your Highness-3	2011
That's what the Golden Knights do?	Altın Şövalyeler bunun için mi var?	Your Highness-3	2011
It is my legacy to stop anyone	Ejderha doğurtmak için sikişeni durdurmak benim görevimdir.	Your Highness-3	2011
Yuck. Well, that's the same thing we're trying to do.	İğrençsin. İyi de bizim de amacımız bu.	Your Highness-3	2011
Why would you hinder us and steal the compass?	Pusulayı çalarak neden bize engel olmaya çalıştın?	Your Highness-3	2011
His mothers sent my brothers to their death.	Leezar'ın anaları kardeşlerimi öldürdü.	Your Highness-3	2011
I must stop Leezar and I can't afford	Leezar'ı durdurmam lazım ve kimsenin yoluma çıkmasına izin veremem.	Your Highness-3	2011
Least of all, a slob and his boy.	Hele de bir şişkoyla hizmetçisinin.	Your Highness-3	2011
Guess what? I despise you.	Çok da umurumdaydı, senden tiksiniyorum.	Your Highness-3	2011
You're a bully and a whore.	Baş belası kaltağın tekisin.	Your Highness-3	2011
Now give me the compass now.	Hemen şu pusulayı ver.	Your Highness-3	2011
And if I don't?	Vermezsem?	Your Highness-3	2011
Well,	O zaman	Your Highness-3	2011
then things will get very nasty.	işler boka sarabilir.	Your Highness-3	2011
Oh, really.	Hem de çok.	Your Highness-3	2011
Oh, shit!	Hay sokayım!	Your Highness-3	2011
Oh! God! Courtney, fucking do something.	Courtney, davransana be adam!	Your Highness-3	2011
Take that shit outside!	Dışarıda dövüşün be!	Your Highness-3	2011
Thank you for the hospitality, gentlemen.	Misafirperverliğiniz için teşekkürler beyler.	Your Highness-3	2011
That didn't really go as planned.	Planladığımız gibi olmadı. Kız da gitti pusula da.	Your Highness-3	2011
She is, indeed, gone, sir.	Kızın gittiği doğru lordum.	Your Highness-3	2011
The compass, however, is right here.	Ancak pusula burada.	Your Highness-3	2011
Courtney, my good man.	Courtney, adamımsın.	Your Highness-3	2011
Before your father bought me,	Babanız	Your Highness-3	2011
I was a sex slave for a band of gypsies in the north	beni satın almadan önce kuzeyli çingenelerin seks kölesiydim Bağlantı derken, sana olan zaaflarını kullanıp bir kalemde harcadığın...	Your Highness-3	2011
and they taught me a thing or two about sleight of hand.	ve onlardan el çabukluğu konusunda birkaç numara kapmıştım.	Your Highness-3	2011
Oh, you.	Seni seni.	Your Highness-3	2011
Now you see me, now you don't.	Bir buradayım, bir şurada.	Your Highness-3	2011
I can't wait to see the look	Fabious bunu gördüğünde	Your Highness-3	2011
on Fabious' silly face when he sees this.	şapşal suratının alacağı şekli merak ediyorum.	Your Highness-3	2011
I'll tell you what we do.	Anlatayım.	Your Highness-3	2011
We will steal a steed and we will ride to the next town.	Bir at çalıp komşu köye kaçacağız. Kendimizi unutturup	Your Highness-3	2011
We become ghosts, start a brand new life,	yeni bir hayat kuracağız,	Your Highness-3	2011
one where you still serve me. And we're stable boys,	sen hala bana hizmet edeceksin ama. Seyislik yapıp	Your Highness-3	2011
and we bed the fickle wives of farmers.	çiftçilerin kahpe karılarını düzeceğiz.	Your Highness-3	2011
What about Fabious?	Ya Fabious? Ah, Fabious.	Your Highness-3	2011
We'll remember him fondly.	Kalbimizde yaşayacak.	Your Highness-3	2011
I really think we should try and rescue him.	Bence onu kurtarmayı denemeliyiz.	Your Highness-3	2011
But, how, Courtney? You are weak, and I am hungry.	Ama nasıI Courtney? Sen çelimsizsin, ben de açım.	Your Highness-3	2011
You deceitful pricks. You stole the compass from me.	Sizi dümenci göt oğlanları. Pusulayı çalmışsınız.	Your Highness-3	2011
Who? I didn't. Courtney did.	Kim? Ben çalmadım. Courtney çaldı.	Your Highness-3	2011
Please have mercy on us, lady warrior.	Acı bize savaşçı leydim.	Your Highness-3	2011
Fabious has been captured by Leezar and his men.	Fabious'ı Leezar'ın adamları yakaladı.	Your Highness-3	2011
We got into a huge swordfight	Kılıç kılıca, göğüs göğüse dövüştük,	Your Highness-3	2011
and we were able to escape	biz kurtulduk	Your Highness-3	2011
I know how you're feeling inside.	Neler hissettiğinizi biliyorum.	Your Highness-3	2011
As if you cannot rest	Ailenize zarar verenleri	Your Highness-3	2011
until you destroy those who harmed your family.	yok etmeden içiniz rahat etmez.	Your Highness-3	2011
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape	Derilerini diri diri yüzüp kıvranan cesetlerinin etrafında	Your Highness-3	2011
as you dance around their convulsing corpses.	pelerin yaptığınız derileriyle dans etmek istiyorsunuz.	Your Highness-3	2011
Yes, of course.	Evet, istemez miyiz hiç. Tabii.	Your Highness-3	2011
That feeling is all too familiar.	Bu duyguyu çok iyi bilirim.	Your Highness-3	2011
It's been burning in my beaver	Kardeşlerimi kaybettiğim günden beri içim cayır cayır yanıyor.	Your Highness-3	2011
We've had our differences,	Bazı sorunlar yaşamış olabiliriz	Your Highness-3	2011
but if we work together,	ama beraber hareket edersek	Your Highness-3	2011
we can save your brother, avenge my family,	hem kardeşini kurtarırız, hem ailemin öcünü alırız,	Your Highness-3	2011
and destroy Leezar once and for all.	hem de Leezar'ı bir daha geri gelmemek üzere yok ederiz.	Your Highness-3	2011
This woman is mad.	Bu karı manyak.	Your Highness-3	2011
I believe we found our labyrinth.	Sanırım labirentimizi bulduk.	Your Highness-3	2011