English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 183522
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| And what's the emergency? | Ve acil olan ne? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 |  |
| There was a meteor shower and everything got wrecked. | Meteor yağmuru vardı ve her şey mahvoldu. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| We can't get back to Earth. Okay, shut up! | Dünyaya geri dönemiyoruz Tamam, kapayın çenenizi! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Just look. Yeah. | Sadece bak! Evet. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Oh, no. What do we do? | Olamaz! Şimdi ne yapacağız? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lt's already dark? l'm gonna be so late. | Hava neredeyse kararmış mı? Çok geç kalacağım. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lt's not dark. We're in outer space. | Karanlık değil. Uzaydayız. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l saw Saturn outside. | Dışarıda Satürn'ü gördüm. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Lisa, open up. | Lisa, kapıyı aç! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Shut up and listen to me. | Kapayın çenenizi ve beni dinleyin! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Dad put me in charge until he got home. | Babam eve dönene kadar yektiyi bana verdi. Babam gidene kadar beni görevlendirdi. Babam eve dönene kadar yektiyi bana verdi. Babam eve dönene kadar yektiyi bana verdi. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Which means you guys need to do what l say. | Bu da demek oluyor ki çocuklar, ben ne dersem onu yapacaksınız. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Do me a favor. Go downstairs and stay out of my face. | Bana bir iyilik yapın. Aşağıya inin ve gözüme gözükmeyin. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| But it's an emergency. | Ama bu acil bir durum. ama acil bir durum. Ama bu acil bir durum. Ama bu acil bir durum. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ls the house on fire? No. | Ev mi yanıyor? Hayır. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ls anyone hurt? No, but | Yaralı mı var? Hayır, ama... | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Then leave. Lisa, please. | O zaman çıkın. Lütfen Lisa! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| We're really scared. Can you just watch what this game does? | Gerçekten korktuk. Bu oyunun ne yaptığına bakamaz mısın? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lf this is some weird joke you guys are trying to pull, you're dead. | Eğer garip bir şaka yapıyorsanız çocuklar, öldünüz! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Here, watch this. Watch this. Here. | Şuna bak. Şuna bak. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Okay. So wind the key. All right. | Tamam. Şimdi anahtarı çevir. Tamam. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| So now l'm winding the key. Yeah, see? | Şimdi anahtarı çeviriyorum. Evet, gördün mü? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| And then push the button. So l push it? | Sonra düğmeye bas. Basayım mı? Butona bas. Basıyım mi? Sonra düğmeye bas. Basayım mı? Sonra düğmeye bas. Basayım mı? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Yeah. Pushing the button. | Evet. Düğmeye basıyorum. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Then the number winds, and whatever the number is, like nine. | Sonra rakamlar dönüyor ve rakam neyse, mesela dokuz. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Then your ship The blue ship... | Sonra senin gemin... Mavi gemi... | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ...because the red ship is mine, and l got a five. | ...çünkü kırmızı gemi benim ve ben beş attım. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| So then it goes to nine, which would be that thing. | Daha sonra dokuza gidiyor. Bu da şu demek oluyor: Sonra dokuza gidiyor ki böyle o da... Daha sonra dokuza gidiyor. Bu da şu demek oluyor: Daha sonra dokuza gidiyor. Bu da şu demek oluyor: | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| All right. Then the card's gonna pop out. | Pekâlâ. Şimdi kart fırlayacak. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| The card. The card. | Kart. Kart. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| The card! The card! | Kart! Kart! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| The card. Here's the scary part. | Kart. İşte korkutucu kısım. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ''You're promoted to a starship captain. | "Yıldız gemisi kaptanlığına terfi ettiniz. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Move ahead two spaces.'' | İki kare ilerleyin." | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Lisa, no, no! Lisa! No, wait, Lisa! | Lisa, hayır, hayır! Lisa! Hayır, bekle, Lisa! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Wait, that one didn't count. Let me go. Let me go. Here. Okay. | Bekle bu sayılmaz. Başlıyorum. Başlıyorum. İşte. Tamam. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lt's stuck. | Takıldı. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Maybe we have to take turns. | Belki sırayı değiştirememiz gerekiyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| See? lt was my turn. | Gördün mü? Benim sıramdı. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Four. Yeah, four. | Dört. Evet, dört. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| What the heck does that mean? | Bu da ne demek oluyor? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Does ''cryonic'' mean ice? | "Soğuk dalgası" buz mu demek oluyor? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Help. | Yardım et! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| You didn't kill her. | Öldürmedin. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| She's frozen in cryonic sleep. | Dondurucu soğuğa yakalandı. Cryonic uykuda dondu. Dondurucu soğuğa yakalandı. Dondurucu soğuğa yakalandı. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l gotta melt her. | Onu eritmeliyim. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| We can't just leave her here like this. | Onu bu şekilde bırakamayız. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Maybe we should read the instructions. | Belki de talimatları okumamız gerekiyordur. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ''Zathura. Attention, space adventurers. | "Zathura. Dikkat, uzay maceracıları! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Zathura awaits. | Zathura bekliyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Do you have what it takes to navigate the galaxy? | Galaksiyi yönetebilecek özellikte misin? Galaksiyi gezecek cesaretiniz var mı? Galaksiyi yönetebilecek özellikte misin? Galaksiyi yönetebilecek özellikte misin? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lt's not for the faint of heart. | Bu kalbin güçsüzlüğü değil. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| For once you embark upon your journey... | Bir kez yolculuğa başladıysanız... | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| ...there's no turning back until Zathura's reached. | ...Zathuraya varıncaya kadar geri dönüş yoktur. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Pieces reset at the end of each game. | Parçalar her oyun sonunda tekrar eski haline gelecektir. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Play again and again for different adventures.'' | Farklı maceralar için tekrar ve tekrar oynayın." Tekrar tekrar farklı maceralar için oynayın." Farklı maceralar için tekrar ve tekrar oynayın." Farklı maceralar için tekrar ve tekrar oynayın." | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| That's it. We gotta keep playing. | İşte bu. Oynamaya devam etmemiz gerek. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l'm not playing that thing. | Ben bu şeyi oynamayacağım. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Yes, we are. lt says we go home if we win. | Evet, oynayacağız. Eğer kazanırsak eve dönebileceğimizi söylüyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| lt lt didn't say that. | Böyle bir şey söylemedi. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Yes, it did. ''Pieces reset at the end of each game.'' | Evet söyledi! “Parçalar her oyun sonunda tekrar eski haline gelecektir.” | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| That means we go home when we're finished. | Bu da oyunu bitirdiğimizde eve döneceğiz demek oluyor. Eğer bitirirsek eve döneriz demek oluyor. Bu da oyunu bitirdiğimizde eve döneceğiz demek oluyor. Bu da oyunu bitirdiğimizde eve döneceğiz demek oluyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| All l know is that when we play this game, bad things happen. | Tek bildiğim oynamaya başladığımızda başımıza kötü şeyler geldiği. Tek bildiğim bu oynarken kötü şeyler olduğu. Tek bildiğim oynamaya başladığımızda başımıza kötü şeyler geldiği. Tek bildiğim oynamaya başladığımızda başımıza kötü şeyler geldiği. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| All l know is that when l played, l got promoted. | Ben de oynadığım zaman terfi ettiğimi biliyorum. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| So l'm gonna win this and get us home. | Oyunu kazanacağım ve eve geri döneceğiz. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Wait, can we stop ? Don't be a baby. | Bekle, duramaz mıyız? Bebek olma. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l'm not a baby. | Bebek değilim. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Look, eight, l'm halfway there. | Bak, sekiz, yolun yarısındayım. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Means my robot's broken. | Robotum bozulmuş demek oluyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| But you don't even have a robot. | Ama bir robotun bile yok. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| That's your robot? | Bu robot senin mi? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| At least l got one. Well, what does it do? | En azından bir tane var. Peki ne yapar bu? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Anything l want. Get me a juice box, beyotch. | İstediğim her şeyi. Bana bir kutu meyve suyu getir fahişe. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Don't do that. Why not? lt's my robot. | Onu kızdıracaksın. Sadece 3 inç uzunluğunda. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| You might make it mad. lt's 3 inches tall. | Onu kızdıracaksın. Sadece 3 inç uzunluğunda. Kızdırabilirsin. 3 inch boyutunda. Onu kızdıracaksın. Sadece 3 inç uzunluğunda. Onu kızdıracaksın. Sadece 3 inç uzunluğunda. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l'll punt it across the room. My robot, the card says. | Onu odanın karşısına göndereceğim. Benim robotum, kart öyle diyor. Odada zıplatırım. Benim robot, kart diyor ki... Onu odanın karşısına göndereceğim. Benim robotum, kart öyle diyor. Onu odanın karşısına göndereceğim. Benim robotum, kart öyle diyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l never said it wasn't your robot. You don't have to be such a jerk. | Senin robotun olmadığını söylemedim. Pislikleşmene gerek yok. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Dude, you're just jealous l have a robot and you don't. | Ahbap, senin robotun olmadığı için beni kıskanıyorsun. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Why would l want ? EmergenCy�. | Ben neden isteyecektim? Acil durum! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| EmergenCy�. | Acil durum.! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Alien life form�. | Yabancı yaşam formu. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Must destroy�. | Yok edilmeli. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Walter, l think he's talking about you. | Sanırım seni kastediyor Walter. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Danny, take your turn. | Danny, sıra sende. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| There's no key. Find it. | Anahtar yok. Bul onu. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Take it, take it. Come on, hurry. | Al onu, al onu! Haydi acele et! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Take your turn! | Sıranı oyna! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Why didn't you go? l could have been killed. | Sen neden gitmedin? Ölebilirdim. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l was scared. But it's okay, he's gone, isn't he? | Korkmuştum. Ama artık gittiğine göre sorun yok, değil mi? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Danny, take your turn. | Danny, sıranı oyna. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Danny, give me the card. lt's still moving. | Kartı bana ver Danny. Hâlâ hareket ediyor. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Hurry up, Danny. | Acele et Danny! | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| What happened? lt's Lisa. | Ne oldu? Bu Lisa. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Walter, do you think she's okay? | Walter, sence o iyi mi? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l guess. She's still in one piece. | Sanırım. Hâlâ tek parça halinde. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| What happened to the robot? | Robota ne oldu? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| l think it's dead. | Galiba öldü. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Get up here. | Sence kapı robota dayanabilecek mi? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Do you think the door will hold the robot? | Sence kapı robota dayanabilecek mi? | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
| Yeah, once he fixes himself, we're screwed. | Bir kez daha kendini tamir ederse battık. | Zathura: A Space Adventure-1 | 2005 | |
