Search

English Turkish Sentence Translations Page 183519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Iet me get him.	Hadi gösterelim onlara.	Zapped!-4	1982
Hey, Barney, wait. Leave me alone.	Hey, Barney, bekle. Beni yalnız bırak.	Zapped!-4	1982
Peyton, I don't wanna talk about anything. Just Ieave me alone.	Peyton, hiçbirşey konuşmak istemiyorum. Sadece beni yalnız bırak.	Zapped!-4	1982
DEXTER: Them women are trouble,	Kadınlar beladır.	Zapped!-4	1982
First come the woman and then the whiskey,	İlk önce kadın gelir, sonra viski.	Zapped!-4	1982
And then the whiskey, And then the whiskey,	Sonrada viski.	Zapped!-4	1982
Okay, move it up a Iittle bit on the Ieft. That's good. Okay.	Tamam, biraz daha sola doğru kaydır. Bu iyi. Tamam.	Zapped!-4	1982
Can we talk? Okay.	Konuşabilirmiyiz? Tamam.	Zapped!-4	1982
Bernadette, I'm sorry. Oh, what about?	Bernadette, Üzgünüm. Ne için?	Zapped!-4	1982
About the gambling, about acting Iike an idiot.	Kumar hakkında, aptal gibi davrandım.	Zapped!-4	1982
I'm through with it. It's over. I'm very happy for you.	Artık hepsi bitti. Senin adına sevindim.	Zapped!-4	1982
I had to get to the prom somehow. Well, there's no problem.	Nasıl olsa baloya gideceğim yani. Tamam, Sorun yok o zaman.	Zapped!-4	1982
Let's just meet there, okay? See you there.	Orada buluşuruz, tamam mı? Orada görüşürüz.	Zapped!-4	1982
Father Gallagher and Father Murray would Iike to speak with you.	Peder Gallagher ve Peder Murray seninle konuşmak istiyor.	Zapped!-4	1982
Excuse me. Shall we begin the exorcism?	Afedersiniz. Şeytan çıkarmaya başlamamız lazım?	Zapped!-4	1982
Father, Iet me go. Father.	Peder, gitmeliyim. Peder.	Zapped!-4	1982
The tranquilizers, please. Come on, I gotta go to the prom.	Sakinleştirici, lütfen. Hadi ama, baloya gitmem lazım.	Zapped!-4	1982
I'm gonna throw up. That's one of the devil's favorite Iines.	Kusmam gerek. Bu şeytanın favori numaralarından biridir.	Zapped!-4	1982
Keep him away from me. PIease. PIease.	Onu benden uzak tutun. Lütfen. Lütfen.	Zapped!-4	1982
Oh, hello, Fathers. Hello.	Oh, merhaba, Peder. Merhaba.	Zapped!-4	1982
I have a very important introduction to make,	Çok önemli bir takdim yapacağım.	Zapped!-4	1982
who is the prom king and queen,	kralı ve kraliçesini açıklayacak.	Zapped!-4	1982
You know, Walt, Iooking at these pretty young girls makes me feel	Biliyormusun, Walt, bu güzel kızlara bakmak kendimi	Zapped!-4	1982
Welcome, seniors, I hope you're having a good time,	Hepiniz hoşgeldiniz, umarım iyi vakit geçirirsiniz.	Zapped!-4	1982
This year's prom queen is Jane Mitchell,	Bu yılın balo kraliçesi Jane Mitchell.	Zapped!-4	1982
Congratulations, Oh, thank you, I love you all,	Tebrikler. Teşekkürler. Hepinizi seviyorum.	Zapped!-4	1982
This year's prom king is Peyton Nichols,	Bu yılın balo kralı Peyton Nichols.	Zapped!-4	1982
Congratulations, Peyton. Thank you, Bernadette.	Tebrikler, Peyton. Teşekkürler, Bernadette.	Zapped!-4	1982
I'd just like to say it's been a great year,	Sadece şunu söyleyeceğim, bu yıl harika bir yıldı.	Zapped!-4	1982
Okay, Iet's get on with it.	Tamam, Devam edelim.	Zapped!-4	1982
The king and queen will lead us in the next dance,	Kral ve kraliçe bize ilk dansta eşlik edecekler.	Zapped!-4	1982
You Iook really pretty. You don't Iook so bad yourself.	Çok güzel görünüyorsun. Sende fena görünmüyorsun.	Zapped!-4	1982
I brought this for you. It's one of mine. It's beautiful.	Bunu senin için getirdim. Benimkilerden biri. Çok güzel.	Zapped!-4	1982
Oh, I Iove it, Barney.	Oh, Çok sevdim, Barney.	Zapped!-4	1982
Can you pin it on me? Oh, sure.	Bana iğneleyebilirmisin? Tabiki.	Zapped!-4	1982
Do you wanna dance? Oh, no, I can't dance.	Dans etmek istermisin? A, hayır, ben dans edemem.	Zapped!-4	1982
I don't know how. I'II Iead. It's easy.	Nasıl yapılacağını bilmiyorum. Ben gösteririm. Çok kolay.	Zapped!-4	1982
Hey, you two are Iooking great. I mean it.	Hey, siz ikiniz harika görünüyorsunuz. Gerçekten.	Zapped!-4	1982
You're a handsome devil, Barn. Thanks.	Sen yakışıklı bir şeytansın, Barn. Teşekkürler.	Zapped!-4	1982
You Iook pretty good, too. Thanks. Still mad at me, Barn?	Sende çok iyi görünüyorsun. Teşekkürler. Hala bana kırgınmısın, Barn?	Zapped!-4	1982
Excuse me for a minute. See?	Afedersiniz bir dakika. Gördün mü?	Zapped!-4	1982
Here, Barn. What's this?	Al, Barn. Nedir bu?	Zapped!-4	1982
Look, Iast night was kid's stuff. We can go all the way.	Bak, geçen gece çocuk işiydi. Herşeyi kazanabiliriz.	Zapped!-4	1982
Is this a joke? Barn, we just need one more shot.	Bu bir şaka mı? Barn, Sadece bir tek atışa ihtiyacımız var.	Zapped!-4	1982
Well, well, would you two Iike some refreshments?	Vay, vay, içecek birşeyler almak istermisiniz?	Zapped!-4	1982
PIenty of punch Ieft in those watermelons over there.	Karpuzların solunda bolca panç var.	Zapped!-4	1982
Looks Iike you've had your share.	Sen payını almışsın gibi görünüyor.	Zapped!-4	1982
Oh, I've had a Iittle, but I'd sure Iove some more.	A evet biraz aldım, ama biraz daha alabilirim.	Zapped!-4	1982
Last night. Hey, don't get excited.	Geçen gece. Hey, heyecanlanma.	Zapped!-4	1982
I'II forget I even had the idea, okay?	Bu fikri tamamen unuttum, tamam mı?	Zapped!-4	1982
Try Iifting your head up. Are you in pain?	Başını yukarıya kaldır. Acıyormu?	Zapped!-4	1982
I've Iost it. What?	Kaybettim. Ne?	Zapped!-4	1982
The power. I've Iost it.	Güç. Onu kaybettim.	Zapped!-4	1982
Well, at Ieast you weren't hurt.	Neyse, en azından yaralanmadın.	Zapped!-4	1982
I knew it was too good to Iast.	Sonunda iyi olacağını biliyordum.	Zapped!-4	1982
I'II see you, Bernadette.	Görüşürüz, Bernadette.	Zapped!-4	1982
I'II keep in touch. Take it easy.	Sizi ararım. Sakin ol.	Zapped!-4	1982
You'II just have to do it with your own two hands.	Sadece iki elinle bunu yapabilirsin zaten.	Zapped!-4	1982
Bernadette. What?	Bernadette. Ne?	Zapped!-4	1982
Can I give you a Iift home? Barney! Barney.	Seni eve uçurabilir miyim? Barney! Barney.	Zapped!-4	1982
Looks like the party's over for those two.	Bu ikisi için parti bitmiş gibi görünüyor.	Zapped!-5	1982
Miss Updike,	Bayan Updike,	Zapped!-5	1982
Barney, is that you? Hey. Hi, Alvy. How you doing?	Barney, senmisin? Selam, Alvy. Nasıl gidiyor?	Zapped!-5	1982
Where were you? Your mother was worried.	Nerelerdeydin Annen endişelendi.	Zapped!-5	1982
Would you come here, please? Your father wants to talk to you.	Buraya gelirmisin lütfen Baban seninle konuşmak istiyor.	Zapped!-5	1982
Sorry. What happened to you?	Üzgünüm. Ne oldu sana?	Zapped!-5	1982
Thank you, Gary.	Teşekkürler, Gary.	Zapped!-5	1982
Jane looks kind of cute today.	Jane bugün çok tatlı görünüyor.	Zapped!-5	1982
Who you going to the prom with, Barney?	Baloya kiminle gidiyorsun, Barney	Zapped!-5	1982
The Emerson Penguins take the field.	Emerson penguenleri sahaya çıktı.	Zapped!-5	1982
First up for the Tigers, playing shortstop,	Kaplanlarda ilk olarak tutucuyu oynacak oyuncu,	Zapped!-5	1982
God knows I tried.	Tanrı biliyor denedim.	Zapped!-5	1982
Walter. Keep this to yourself, okay?	Walter. Bu aramızda kalsın, tamam?	Zapped!-5	1982
We don't have all day, Barney. Faster.	Bütün gün vaktimiz yok, Barney. Daha hızlı.	Zapped!-5	1982
Here, that's the last of it. Thank goodness.	Tamam, Bu sonuncusu. Tanrıya şükür.	Zapped!-5	1982
I ride a bike to relax, Dex. Can you ride?	Ben rahatlamak için bisiklete binerim, Dex. Sen binebilirmisin?	Zapped!-5	1982
Back on Earth.	Dünyaya dön.	Zapped!-5	1982
So, this is your studio, huh?	Burası senin stüdyon, ha?	Zapped!-5	1982
Yeah, what do you think?	Evet, ne düşünüyorsun?	Zapped!-5	1982
Keep your eye on the little ball. What little ball?	Gözlerini küçük topun üzerinde tut. Hangi küçük top?	Zapped!-5	1982
Okay, let's go.	Tamam, dönüyor.	Zapped!-5	1982
Sorry, you lose.	Üzgünüm, kaybettiniz.	Zapped!-5	1982
Them women are trouble.	Kadınlar beladır.	Zapped!-5	1982
At it again.	Tekrar karşılaştık.	Zapped!-5	1982
Oh, man.	Dostum!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Nice grab.	Güzel yakalayış.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
All right, Danny, your turn. What? l didn't get my full turn.	Pekâlâ Danny, sıra sende. Ne? Daha benim hakkım bitmedi!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You did. l counted. That was 25. That's what we said.	Bitti. Saydım. Bu 25’inciydi. Dediğimiz gibi.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
That's not fair. lt's exactly fair.	Bu adil değil. Tamamen adil.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Come on, Danny. Time for your turn, then l gotta work for an hour.	Haydi, Danny. Şimdi senin sıran. Daha sonra bir saat kadar çalışmam gerekiyor.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You know, you're not the only one who gets a turn.	Biliyorsun sadece sırası olan sen değilsin.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
''The only one who gets a turn.''	"Sadece sırası olan sen değilsin."	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Keep your eye on the ball. You got it this time. Ready?	Gözünü toptan ayırma. Bu sefer yapacaksın. Hazır mısın?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
All right, that's a good try. lt was a bad throw. lt's a bad throw.	Pekâlâ, iyi deneme. Kötü bir atıştı. Kötü bir atış.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Sorry. My bad.	Af edersin, benim hatam.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Okay. Here we go. You can do this.	Tamam. Başlıyoruz. Bu sefer yapabilirsin.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Here we go. Ready?	Başlıyoruz. Hazır mısın?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
A deep fly ball to the right field.	Sağ tarafa doğru alçak bir atış.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Clemente back, running on his horse real fast.	Clemente geri döndü. Atını gerçekten hızlı sürüyor.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Can he get it? Can he get it?	Yakalayabilecek mi? Yakalayabilecek mi?	Zathura: A Space Adventure-1	2005