Search

English Turkish Sentence Translations Page 183644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stage fright	Sahne korkusu!	Zazie dans le metro-1	1960
An obvious phoney	Sahte. Bir bakışta anlaşılıyor.	Zazie dans le metro-1	1960
I'd have you busted. No warrant, violation of domicile...	İzleseydiniz öğrenirdiniz. Deliğe tıkılmanız işten değil: kilit kırma, konuta tecavüz...	Zazie dans le metro-1	1960
I am rather impatient by nature	Sonra da olabildiğince çabuk olsun diye ekledim.	Zazie dans le metro-1	1960
Do you think that real cops can't fall in love?	Peki, bir aynasız sizin deyiminizle aşık olamaz mı?	Zazie dans le metro-1	1960
You must be kidding!	Avcunuzu yalayın!	Zazie dans le metro-1	1960
Unclasp, unclothe: Opposite of "Clothe"	Peki ya soyunmak? Soyunmaya bakalım...	Zazie dans le metro-1	1960
"Unclothe" Get it? UNCLOTHE!	İşte! O da aynı! Demek soyunun deniyor! İyi ya!	Zazie dans le metro-1	1960
Look again. I'm a copper	Bi dakka! Kanatlarıma bakın, ben aynasızım!	Zazie dans le metro-1	1960
Gabriel, I hereby proclaim and decree,	Burada açıkça ilan ediyorum ki...	Zazie dans le metro-1	1960
...That's the life!	...işte hayat bu!	Zazie dans le metro-1	1960
You're kind. Chilrden are heartless	Siz çok iyisiniz. Çocuklar taş yüreklidir, herkes bilir.	Zazie dans le metro-1	1960
To hell with cops!	Bütün polisler cehenneme!	Zazie dans le metro-1	1960
Too stupid. I, who have high yield investments	Saçma. Sürekli akarlarım vardı benim.	Zazie dans le metro-1	1960
An idiot at that	Öyle de salak ki!	Zazie dans le metro-1	1960
Bye Albert	Hoşçakal Albert!	Zazie dans le metro-1	1960
So, did you have fun?	Nasıl, iyi eğlendin mi?	Zazie dans le metro-1	1960
So so. See the metro?	Şöyle böyle. Metroyu gördün mü?	Zazie dans le metro-1	1960
I grew up some	Yaşlandım.	Zazie dans le metro-1	1960
Here we see the seals heading upstream. This is unheard of this time of year.	Gördüğümüz foklar akıntıya karşı yüzüyor. Yılın bu zamanında duyulmamış bir şey..	Zebraman-1	2004
Now, we take you to Yokohama.	Şimdi sizi Yokohama’ya götürüyoruz.	Zebraman-1	2004
People are discovering a lot of strange things lately, including oversize fish.	İnsanlar son günlerde oldukça garip şeyler keşfediyor,büyük boyutlarda balıklar gibi.	Zebraman-1	2004
Also, reports of kidnappings and rape are on the rise....	Ayrıca tecavüz ve çocuk kaçırma haberleri çok fazla...	Zebraman-1	2004
That's some weird stuff.	Bu çok garip.	Zebraman-1	2004
The world sure is crazy.	Dünya deliriyor.	Zebraman-1	2004
Ya know...	Biliyor musun...	Zebraman-1	2004
l need another drink.	Bir içkiye daha ihtiyacım var.	Zebraman-1	2004
Please stop it.	Lütfen dur artık.	Zebraman-1	2004
Save some for the other customers.	Birazda diğer müşterilere bırak.	Zebraman-1	2004
There aren't many other customers.	Başka müşteri yok ki	Zebraman-1	2004
l'm always right. Remember that.	Ben her zaman haklıyım.Bunu unutma.	Zebraman-1	2004
Human like lifeforms have been spotted.	İnsana benzer hayat formları bulundu.	Zebraman-1	2004
lt's only between us.	Bu sadece bizim aramızda.	Zebraman-1	2004
This is difficult. We're not ''ultra police''.	Bu çok zor. Biz "ultra polis" değiliz.	Zebraman-1	2004
America has had reports of similar sightings.	Amerika’da da buna benzer olaylar var.	Zebraman-1	2004
No one knows for sure what they are.	Kimse kesin olarak ne olduklarını bilmiyor.	Zebraman-1	2004
You believe it?	Buna inanıyor musun?	Zebraman-1	2004
Our defense force is ordered to investigate these incidents.	Savunma kuvvetlerimiz bu olayın araştırılmasını emretti.	Zebraman-1	2004
We cannot panic the public, so all investigations must be in secret.	Halkı panikletmemek için araştırmayı gizli tutmalıyız.	Zebraman-1	2004
We're leaving it to the two of you to solve the case.	İkinizi bu davayı çözmek için görevlendireceğiz.	Zebraman-1	2004
Oikawa san...	Oikawa san...	Zebraman-1	2004
You won't have much backup in the field.	Seni destekleyecek fazla insan olmayacak.	Zebraman-1	2004
l feel like an idiot.	Kendimi aptal gibi hissediyorum.	Zebraman-1	2004
Super Power Sentai!	Super Sentai Gücü!	Zebraman-1	2004
Aleki Thunder!	Aleki Thunder!	Zebraman-1	2004
But, l'm your mother!	Ama ben senin annenim!	Zebraman-1	2004
Damn you. l'll get you now.	Kahrol. Seni şimdi haklayacağım.	Zebraman-1	2004
l won't allow you to do what you want!	İstediğini yapmana izin vermeyeceğim!	Zebraman-1	2004
What was all that?	Bu olanlar da ne?	Zebraman-1	2004
Whatever...	Her neyser...	Zebraman-1	2004
Ota, it hurts. lt hurts.	Ota, acıtıyor. Acıtıyor.	Zebraman-1	2004
Please stop it.	Lütfen dur.	Zebraman-1	2004
lt's camouflage.	Bu kamuflaj.	Zebraman-1	2004
lt's weird for two men to be in the same apartment.	İki erkeğin aynı dairede kalması biraz garip.	Zebraman-1	2004
This is less suspicious.	En az şüphe çekici olan bu	Zebraman-1	2004
Ah, now l understand.	Ah, şimdi anladım.	Zebraman-1	2004
l'll be more careful.	Daha dikkatli olacağım.	Zebraman-1	2004
What a dump!	Ne salak!	Zebraman-1	2004
Give me the lunch.	Yemeği bana ver.	Zebraman-1	2004
Please don't do anything weird.	Lütfen garip bir şey yapma.	Zebraman-1	2004
No worries. No worries.	Endişelenme. Endişelenme.	Zebraman-1	2004
Are our orders here?	Emirlerimiz burada mı?	Zebraman-1	2004
Yes, it's here.	Evet burada.	Zebraman-1	2004
The alien lifeform in Yokohama gives off a certain sound wave....	Yokohama’da bazı ses dalgalarıyla birlikte yayılan yabancı bir yaşam formu bulunmuştur...	Zebraman-1	2004
Skip that.	Onu geç.	Zebraman-1	2004
Do you have a girlfriend now?.	Şu anda bir kız arkadaşın var mı?	Zebraman-1	2004
Yes, l do.	Evet,var.	Zebraman-1	2004
lt gives off a wave....	Sesle yayılıyor...	Zebraman-1	2004
Enough of that.	Yeter artık.	Zebraman-1	2004
What do we do when we detect the wave?	Peki ses dalgasını bulduğumuzda ne yapmalıyız?	Zebraman-1	2004
Call headquarters.	Merkezi aramalıyız.	Zebraman-1	2004
Calling headquarters.	Merkezi arıyorum	Zebraman-1	2004
l have a girlfriend now. Really.	Şu ana bir kız arkadaşım var gerçekten. Gerçekten.	Zebraman-1	2004
We've been dating for one year.	1 yıldır çıkıyoruz.	Zebraman-1	2004
Please wait for love.	Lütfen aşkım için bekle.	Zebraman-1	2004
This evening in Yokohama, a criminal wearing a crab mask.....	Bu akşam Yokohama’da, yengeç maskesi takan bir suçlu...	Zebraman-1	2004
ls it good, Kazuki?	İyi değil mi, Kazuki?	Zebraman-1	2004
Starting today, l will be your regular teacher.	Bu günden itibaren sizin öğretmeniniz ben olacağım.	Zebraman-1	2004
Your father is your teacher! ldiot!	Babası aynı zamanda öğretmeni!Salak!	Zebraman-1	2004
Pathetic! Pathetic!	Manyak! Manyak!	Zebraman-1	2004
Cut the crap! Pathetic! Get lost!	Saçmalığı kes! Manyak! Kaybol!	Zebraman-1	2004
Kazuki....	Kazuki...	Zebraman-1	2004
Just give me more time.	Sadece bana biraz daha zaman ver.	Zebraman-1	2004
But l....	Ama ben...	Zebraman-1	2004
lt will all work out in time.	Her şey zamanla düzelecek.	Zebraman-1	2004
Wadda ya mean ''out''?	"Dışarı" mı demek istiyorsun?	Zebraman-1	2004
You still have chores to do.	Hala yapılacak işlerin var.	Zebraman-1	2004
l'm telling you you can't go out. lt's a school night.	Sana söylüyorum gidemezsin. Yarın okul var.	Zebraman-1	2004
Let me give you some money....	Sana biraz para vereyim...	Zebraman-1	2004
Thanks. l'm going.	Teşekkürler. Gidiyorum.	Zebraman-1	2004
You're home early....	Eve erken döndün...	Zebraman-1	2004
What a pain.....	Ne acı...	Zebraman-1	2004
No one listens....	Kimse dinlemiyor...	Zebraman-1	2004
Midori is at that age....	Midori tam çağında...	Zebraman-1	2004
l guess it can't be helped.	Sanırım bunun ona bir yararı yok.	Zebraman-1	2004
Black and White Ecstasy!	Siyah beyaz mutluluk!	Zebraman-1	2004
Zebraman!	Zebra Adam!	Zebraman-1	2004
Zebra Screeeew Punch!	Zebranın vidalayıcı yumruğu!	Zebraman-1	2004
Zebra Back Kick!	Zebra tekmesi!	Zebraman-1	2004
Zebra Bomber!	Zebra Bombası!	Zebraman-1	2004