Search

English Turkish Sentence Translations Page 183645

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not gonna....	Bana baş...	Zebraman-1	2004
keep me down!	kaldıramayacaksın!	Zebraman-1	2004
Not again!	Bir daha asla!	Zebraman-1	2004
Prof. lchikawa.	Prof. Ichikawa.	Zebraman-1	2004
This is Asano Shinpei kun. A transfer student.	Bu Asano Shinpei kun. Transfer olmuş bir öğrenci.	Zebraman-1	2004
Transfer student?	Transfer öğrenci mi?	Zebraman-1	2004
Don't scare him. Do your best.	Onu korkutmayın. Elinizden geleni yapın.	Zebraman-1	2004
l'll leave you three alone. Bye.	Üçünüzü yalnız bırakıyorum. Hoşçakalın.	Zebraman-1	2004
This is our newest teacher, Prof. lchikawa.	Yeni öğrencimiz, Prof. Ichikawa.	Zebraman-1	2004
We'll be sure to treat you great.	Sana kesinlikle çok iyi davranacağız.	Zebraman-1	2004
He's normal.	O normal.	Zebraman-1	2004
Even though he can't walk, he's still a regularjunior high student.	Yürüyemese bile o hala sıradan bir öğrenci.	Zebraman-1	2004
So, Asano kun, let's go.	Hadi, Asano kun, gidelim.	Zebraman-1	2004
Okay, from today we have a new class mate. Asano kun.	Bugünden itibaren yeni bir öğrencimiz var. Asano kun.	Zebraman-1	2004
l'm Shinpei Asano. Nice to meet you.	Ben Shinpei Asano. Tanıştığımıza memnun oldum.	Zebraman-1	2004
That's good everyone.	Bu çok güzel çocuklar.	Zebraman-1	2004
His paralysis was very sudden.	Çok ani bir felç geçirdi.	Zebraman-1	2004
All the hospitals we went to didn't understand it.	Gittiğimiz hiçbir hastane bir şey anlamadı.	Zebraman-1	2004
Each day l wonder if he'll ever be able to stand again.	Her gün yeniden ayağa kalkabileceğini düşünüyorum.	Zebraman-1	2004
His dad?	Ya babası?	Zebraman-1	2004
l'm a single parent.	Ben bekar bir anneyim.	Zebraman-1	2004
lt's no problem.	Sorun değil	Zebraman-1	2004
l see. Sorry.	Anlıyorum. Üzgünüm.	Zebraman-1	2004
Professor....	Profesör...	Zebraman-1	2004
l don't want him to be treated special.	Ona özel muamele yapılmasını istemiyorum.	Zebraman-1	2004
l don't want any bad things to happen.	Kötü şeylerin olmasını istemiyorum.	Zebraman-1	2004
What do you mean, ''bad things''?	"Kötü şeylerle" neyi kastediyorsunuz?	Zebraman-1	2004
Other students may resent him.	Diğer öğrenciler incinebilir.	Zebraman-1	2004
l'll treat him like any other student.	Ona diğerlerine davrandığım gibi davranacağım.	Zebraman-1	2004
What kind of person are you, Kitahara kun?	Siz nasıl bir insansınız, Kitahara kun?	Zebraman-1	2004
l may not look it, but l'm a ghost man.	Öyle görünmeyebilirim ama ben bir hayalet adamım.	Zebraman-1	2004
Okay. Here.	Tamam.İşte.	Zebraman-1	2004
lt's a white panda?	Bu bir beyaz panda.	Zebraman-1	2004
How'd you get it?	Nerden buldunuz bunu?	Zebraman-1	2004
l told you l'm a ghost man.	Sana hayalet adam olduğumu söylemiştim.	Zebraman-1	2004
lt's really cute.	Gerçekten çok şirin.	Zebraman-1	2004
Hey, hey. What does your father do?	Hey, hey. Baban ne iş yapıyor?	Zebraman-1	2004
Ah! A school teacher!	Ah! Öğretmen!	Zebraman-1	2004
lt really sucks. He's not even popular.	Çok iğrenç. Popüler bile değil.	Zebraman-1	2004
lt's my dad's fault that little brother is picked on....	Küçük kardeşime sataşılması onun hatası	Zebraman-1	2004
And mom is unhappy....	ve annem mutsuz...	Zebraman-1	2004
Yes. lt really is his fault.	Evet. Gerçekten onun hatası.	Zebraman-1	2004
So, are we done?	Peki yapacak mıyız?	Zebraman-1	2004
No way. One more time.	Olmaz. Bir kere daha.	Zebraman-1	2004
l could just go to the corner and buy some juice....	Köşeye kadar gidip meyve suyu alabilirim...	Zebraman-1	2004
No, no, no....	Hayır,hayır,hayır...	Zebraman-1	2004
l might catch cold.	Üşütebilirim.	Zebraman-1	2004
l finished.	Bitirdim.	Zebraman-1	2004
Teacher, do like sports?	Öğretmenim sporu sever misiniz?	Zebraman-1	2004
To be honest, not really.	Dürüst olmak gerekirse pek sevmem.	Zebraman-1	2004
Hey, what were you working on in class?	Sınıfta ne çalışıyordunuz?	Zebraman-1	2004
Did you draw it?	Çizebilir misin?	Zebraman-1	2004
lt's Zebraman.	Bu Zebra Adam.	Zebraman-1	2004
l watched him on TVwhen l was in Junior High.	Anaokulundayken onu TV’de seyretmiştim..	Zebraman-1	2004
Now, everyone, let's all watch Zebraman's TV preview together.	İŞmdi millet hadi hep beraber Zebra Adamın TV şovunu izleyelim..	Zebraman-1	2004
ln the year 2010, a mysterious hero appears.	2010 yılında, gizemli bir kahraman belirdi.	Zebraman-1	2004
Zebraaaaman!	Zebra Adaaaaaaaaaaaaaam!	Zebraman-1	2004
Fight, Zebraman!	Dövüş, Zebra Adam!	Zebraman-1	2004
Fly, Zebraman!	Uç, Zebra Adam!	Zebraman-1	2004
Zebraman!	Zebraman!	Zebraman-1	2004
Jyumonji Yuzuru defends the Earth against evil alien invaders!	Jyumonji Yuzuru kötü uzaylı istilacılara karşı dünyayı savunuyor!	Zebraman-1	2004
The series was cancelled after only 13 episodes, but fans still remember it.	Dizi 13 bölümden sonra kaldırıldı, ama fanları hala onu hatırlıyor.	Zebraman-1	2004
There's a lot of news about it on the internet.	İnternette bununla ilgili çok haber var.	Zebraman-1	2004
Turn on the Black and White!	Siyah beyaza dönüş!	Zebraman-1	2004
Here's some printouts.	Yazıcıdan çıktısını aldım	Zebraman-1	2004
Zebraman isn't just about a super hero,	Zebra Adam sadece bir süper kahraman değil,	Zebraman-1	2004
lt's about believing in your dreams.	hayallerine inanmakla ilgili bir şey.	Zebraman-1	2004
Whether we had a color TV or not,	Renkli TVmiz olsa da olmasa da,	Zebraman-1	2004
we would still sing the theme song after it was over.	bittikten sonra dizinin şarkısını söyleyeceğiz.	Zebraman-1	2004
That's really good.	Bu gerçekten güzel.	Zebraman-1	2004
lt's great, teacher.	Harika öğretmenim	Zebraman-1	2004
That you remember this show.	Bu diziyi hatırlamanız.	Zebraman-1	2004
l feel like l'm talking with my father.	Sanki babamla konuşuyormuş gibi hissediyorum.	Zebraman-1	2004
Ah. What about the main character?	Ah. Peki ya ana karakter?	Zebraman-1	2004
He was ajunior high school teacher.	Bir orta okul öğretmeniydi.	Zebraman-1	2004
A teacher like me.	Benim gibi bir öğretmendi.	Zebraman-1	2004
But, my students don't really take me seriously.	Ama benim öğrencilerim beni pek ciddiye almıyor	Zebraman-1	2004
Maybe l should practice my yelling at them?	Belki de onlara bağırış şeklimi biraz daha çalışmalıyım?	Zebraman-1	2004
Teacher, do you know what year this is?	Öğretmenim hangi yılda olduğumuzu biliyor musunuz?	Zebraman-1	2004
lt's 2010.	2010.	Zebraman-1	2004
That's right. lt's the same year that Zebraman took place.	Doğru.Zebra Adamın yaşadığı yıl.	Zebraman-1	2004
Asano.	Asano.	Zebraman-1	2004
From today, can l call you Asano?	Bugünden sonra sana Asano diyebilir miyim?	Zebraman-1	2004
Hey, l wonder....	Hey, merak ediyorum...	Zebraman-1	2004
lf we find this lifeform...	eğer bu yaşam formunu bulursak...	Zebraman-1	2004
Let's beat its head in.	Kafasını kıralım	Zebraman-1	2004
We have to follow orders.	Emirleri uygulamalıyız .	Zebraman-1	2004
l feel like spoiled milk.	Bozuk süt gibi kokuyorum.	Zebraman-1	2004
Air conditioner?	Klima yok mu?	Zebraman-1	2004
No air conditioner.	Klima yok.	Zebraman-1	2004
There's no space for one....	Onun için yer yok...	Zebraman-1	2004
Prof. lchikawa....	Prof. Ichikawa...	Zebraman-1	2004
l think it's good.	Bence bu iyi.	Zebraman-1	2004
What is?	Ne iyi?	Zebraman-1	2004
You haven't heard anything.	Sen bir şey duymadın ki.	Zebraman-1	2004
Today, Prof. lchikawa will go on patrol with Prof. lppongi.	Bugün, Prof. Ichikawa Prof. Ippongi’yle devriyey çıkıyor.	Zebraman-1	2004
Everyone, count on me.	Mille bana güvenin.	Zebraman-1	2004
What are you guys doing here? lt's late. Go home, go home!	Siz ne yapıyorsunuz burda? Geç oldu. Eve gidin, eve gidin!	Zebraman-1	2004
Are you sure that's okay?	Bunun iyi olduğuna emin misin?	Zebraman-1	2004
What do you mean? lt is for their own good.	Ne demek isitiyorsun? Bu onların iyiliği için.	Zebraman-1	2004