Search

English Turkish Sentence Translations Page 183647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry. l'll be back soon.	Üzgünüm.Yakında dönerim.	Zebraman-1	2004
White and Black Man!	Siyah beyaz adam!	Zebraman-1	2004
Horse Man!	At adam!	Zebraman-1	2004
Zebra Double Kick!	Zebra çifte tekmesi!	Zebraman-1	2004
Ah, sorry, sorry.	Ah, üzgünüm,üzgünüm.	Zebraman-1	2004
Where were we...	Geldim...	Zebraman-1	2004
Sorry to keep you all waiting.	Sizi beklettiğim için üzgünüm	Zebraman-1	2004
The time is up.	Süre doldu.	Zebraman-1	2004
Sorry, sorry. Let's go.	Üzgünüm,üzgünüm. Hadi gidelim.	Zebraman-1	2004
A striped man?	Çizgili bir adam mı?	Zebraman-1	2004
Well, if there is such a man running around like that, then he must be an idiot.	Eğer etrafta böyle dolaşan bir adam varsa geri zekalı olmalı.	Zebraman-1	2004
Zebraman isn't an idiot!	Zebra Adam geri zekalı değil!	Zebraman-1	2004
What man?	Ne adam?	Zebraman-1	2004
Asano kun....	Asano kun...	Zebraman-1	2004
But, Zebraman isn't an idiot.	Ama, Zebra Adam geri zekalı değildir.	Zebraman-1	2004
He's a savior.	O bir kurtarıcı.	Zebraman-1	2004
l'll be there soon.	Yakında orada olurum	Zebraman-1	2004
What did Asano tell you?	Asano sana ne anlattı?	Zebraman-1	2004
What he said...	Dedikleri...	Zebraman-1	2004
Cut the crap!	Saçmalığı kes!	Zebraman-1	2004
l have to solve these cases! l don't have time to waste with this crap!	Bu olayları çözmeliyim! Bu saçmalıklara zamanım yok!	Zebraman-1	2004
l'm trying to analyze its programme.	Programı analiz etmeye çalışıyorum.	Zebraman-1	2004
Mr. Kanda.	By. Kanda.	Zebraman-1	2004
l think it's impossible to find out any more.	Bence bunu bulmak artık imansız	Zebraman-1	2004
But headquarters is waiting for results.	Ama merkez sonuçları bekliyor.	Zebraman-1	2004
Having to examine in secret slows me down.	Bu gizli inceleme beni yavaşlatıyor.	Zebraman-1	2004
What we need to find out....	Bulmamız gereken	Zebraman-1	2004
ls how this is spread from person to person.	bunun insandan insana nasıl yayıldığı.	Zebraman-1	2004
lt can spread from Yokohama to cover the whole country.	Yokohama’dan başlayıp bütün şehre yayılabilir.	Zebraman-1	2004
Please don't rush me, Oikawa san.	Lütfen acele etme, Oikawa san.	Zebraman-1	2004
Whose idea was this anyway?!	Bu kimin fikriydi ki ?!	Zebraman-1	2004
We're not getting anywhere. lt's beyond human comprehension.	Hiçbir yere varamıyoruz. Bu insan anlayışının ötesinde birşey.	Zebraman-1	2004
What do you mean transfer?	Ne demek istiyorsun başka bir okula	Zebraman-1	2004
To another school?	mı transfer edelim?	Zebraman-1	2004
We had no choice. The kids are in danger.	Başka şansımız yok. Çocuklar tehlikede.	Zebraman-1	2004
Shinpei Asano is in danger.	Shinpei Asano tehlikede.	Zebraman-1	2004
l don't understand what you mean?	Ne demek istediğini anlamıyorum.	Zebraman-1	2004
lf the students are in danger...	Eğer öğrenciler tehlikedeyse...	Zebraman-1	2004
You don't have to know.	Bilemezsin.	Zebraman-1	2004
Don't worry. As of tomorrow, they'll be safe.	Endişelenme. Yarından itibaren güvende olacaklar.	Zebraman-1	2004
Prof. Kyoto...	Prof. Kyoto...	Zebraman-1	2004
The families all agree.	Bütün aileler katılıyor.	Zebraman-1	2004
What is it you know?.	Bildiğin ne var?	Zebraman-1	2004
You know something about the case.	Davayla ilgili bir şeyler biliyorsun.	Zebraman-1	2004
l'm asking you to stop.	Durmanı istiyorum.	Zebraman-1	2004
lt's not just the cases that put the students in danger.	Bu sadece öğrencileri tehlikeye atmıyor.	Zebraman-1	2004
What do you know?.	Ne biliyorsun?	Zebraman-1	2004
Excuse me. l'll go fix it.	Afedersin. Gidip düzeltmeliyim.	Zebraman-1	2004
l'm not done talking with you.	Konuşamam bitmedi daha.	Zebraman-1	2004
But, my hair...	ama saçım...	Zebraman-1	2004
Who cares about your hair?	Saçın kimin umrunda?	Zebraman-1	2004
l have to go to the toilet.	Tuvalete gitmeliyim.	Zebraman-1	2004
Why do you need your bag?	Neden çantana ihtiyacın var?	Zebraman-1	2004
ls there something in there?	İçinde bir şey mi var?	Zebraman-1	2004
Let me see what's inside!	İçine bakayım!	Zebraman-1	2004
What could be so important?	Bu kadar önemli ne olabilir	Zebraman-1	2004
We're not finished!	işimiz daha bitmedi!	Zebraman-1	2004
Great food and great prices. Have some now.	Harika yemekler,harika fiyatlar.Biraz alın.	Zebraman-1	2004
What would you like, kids?	Ne istiyorsunuz çocuklar?	Zebraman-1	2004
Where are your mothers?	Anneleriniz nerede?	Zebraman-1	2004
Don't eat all that!	Hepsini yemeyin!	Zebraman-1	2004
Do you guys have money?	Paranız var mı?	Zebraman-1	2004
Stop it you brats!	Durun piçler!	Zebraman-1	2004
Hurry, hurry! Help me! Shoot them!	Acele et,acele et! Ben yardım et! Vur onlara!	Zebraman-1	2004
l can't shoot children!	Çocuklara vuramam!	Zebraman-1	2004
Chief, there's big trouble.	Şey büyük bir sorun var.	Zebraman-1	2004
Come on, stop it.	Hadi ama,durun.	Zebraman-1	2004
Also, reports of kidnappings and rape are on the rise...	Ayrıca tecavüz ve çocuk kaçırma haberleri çok fazla...	Zebraman-2	2004
I'm always right. Remember that.	Ben her zaman haklıyım.Bunu unutma.	Zebraman-2	2004
It's only between us.	Bu sadece bizim aramızda.	Zebraman-2	2004
This is difficult. We're not "ultra police".	Bu çok zor. Biz "ultra polis" değiliz.	Zebraman-2	2004
But, I'm your mother!	Ama ben senin annenim!	Zebraman-2	2004
Damn you. I'll get you now.	Kahrol. Seni şimdi haklayacağım.	Zebraman-2	2004
I won't allow you to do what you want!	İstediğini yapmana izin vermeyeceğim!	Zebraman-2	2004
Ota, it hurts. It hurts.	Ota, acıtıyor. Acıtıyor.	Zebraman-2	2004
It's camouflage.	Bu kamuflaj.	Zebraman-2	2004
It's weird for two men to be in the same apartment.	İki erkeğin aynı dairede kalması biraz garip.	Zebraman-2	2004
Ah, now I understand.	Ah, şimdi anladım.	Zebraman-2	2004
The alien lifeform in Yokohama gives off a certain sound wave...	Yokohama’da bazı ses dalgalarıyla birlikte yayılan yabancı bir yaşam formu bulunmuştur...	Zebraman-2	2004
Do you have a girlfriend now?	Şu anda bir kız arkadaşın var mı?	Zebraman-2	2004
Yes, I do.	Evet,var.	Zebraman-2	2004
It gives off a wave...	Sesle yayılıyor...	Zebraman-2	2004
I have a girlfriend now. Really.	Şu ana bir kız arkadaşım var gerçekten. Gerçekten.	Zebraman-2	2004
This evening in Yokohama, a criminal wearing a crab mask...	Bu akşam Yokohama’da, yengeç maskesi takan bir suçlu...	Zebraman-2	2004
Is it good, Kazuki?	İyi değil mi, Kazuki?	Zebraman-2	2004
Starting today, I will be your regular teacher.	Bu günden itibaren sizin öğretmeniniz ben olacağım.	Zebraman-2	2004
Your father is your teacher! Idiot!	Babası aynı zamanda öğretmeni!Salak!	Zebraman-2	2004
Kazuki...	Kazuki...	Zebraman-2	2004
It will all work out in time.	Her şey zamanla düzelecek.	Zebraman-2	2004
Wadda ya mean "out"?	"Dışarı" mı demek istiyorsun?	Zebraman-2	2004
I'm telling you you can't go out. It's a school night.	Sana söylüyorum gidemezsin. Yarın okul var.	Zebraman-2	2004
Let me give you some money...	Sana biraz para vereyim...	Zebraman-2	2004
Thanks. I'm going.	Teşekkürler. Gidiyorum.	Zebraman-2	2004
You're home early...	Eve erken döndün...	Zebraman-2	2004
What a pain...	Ne acı...	Zebraman-2	2004
No one listens...	Kimse dinlemiyor...	Zebraman-2	2004
Midori is at that age...	Midori tam çağında...	Zebraman-2	2004
I guess it can't be helped.	Sanırım bunun ona bir yararı yok.	Zebraman-2	2004
You're not gonna...	Bana baş...	Zebraman-2	2004
Prof. Ichikawa.	Prof. Ichikawa.	Zebraman-2	2004