Search

English Turkish Sentence Translations Page 183650

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think to fly...	Bence uçamk...	Zebraman-4	2004
is impossible.	önamli.	Zebraman-4	2004
I wish I never read that script!	Keşke senaryoyu hiç okumasaydım!	Zebraman-4	2004
My son believes in you.	Oğlum sana inanıyor.	Zebraman-4	2004
He believes that Zebraman will protect the earth.	Zebra Adamın dünyayı kurtaracağına inanıyor.	Zebraman-4	2004
For my son's sake...	Oğlumun hatırına...	Zebraman-4	2004
learn how to fly!	nasıl uçulacağını öğren!	Zebraman-4	2004
Did you...	Siz benim...	Zebraman-4	2004
understand my story?	hikayemi anladınız mı?	Zebraman-4	2004
There is one man who can help.	Yardım edebilecek bir kişi var.	Zebraman-4	2004
It's Zebraman.	Zebra Adam.	Zebraman-4	2004
It's Zebraman!	Zebra Adam!	Zebraman-4	2004
You mean that striped guy?	Çizgili adamdan mı söz ediyorsun?	Zebraman-4	2004
Sounds weird, doesn't it?	Garip geliyor değil mi?	Zebraman-4	2004
But I think he's the only one who can help us.	Ama bence sadece o bize yardım edebilir.	Zebraman-4	2004
Tonight, the Junior High School will be no more.	Bu geceden itibaren artık o okul olmayacak.	Zebraman-4	2004
Our operation will be over.	Operasyonumuz bitecek.	Zebraman-4	2004
In a moment, the school will cease to exist.	Artık okul var olmayacak.	Zebraman-4	2004
I expect your support.	Desteğini bekliyorum	Zebraman-4	2004
How can you say that?	Nasıl söylersin bunu?	Zebraman-4	2004
Everyone has gone crazy.	Herkes delirmiş.	Zebraman-4	2004
It's all we can do to survive.	Hayatta kalmak için bunu yapmalıyız.	Zebraman-4	2004
He believes.	İnanıyor.	Zebraman-4	2004
Believes in dreams.	Düşlerine inan.	Zebraman-4	2004
Believe in dreams, believe in dreams.	Düşlerine inan. Düşlerine inan.	Zebraman-4	2004
Why did you come here? If something bad happened tell me...	Neden geldin? Eğer bir şey kötü olduysa...	Zebraman-4	2004
No, no. I had something important to tell you.	Hayır,hayır. Sana söylemem gereken önemli bir şey var.	Zebraman-4	2004
You should not give up.	Pes etmemelisin.	Zebraman-4	2004
I really believe that you are a big hero, defending the earth.	Senin dünyayı istiladan kurtaracak büyük bir kahraman olduğuna gerçekten inanıyorum.	Zebraman-4	2004
Well, I'm sorry for saying such weird things.	Böyle saçma şeyler söylediğim için üzgünüm	Zebraman-4	2004
Shinpei?	Shinpei?	Zebraman-4	2004
Where are you, Shinpei?	Neredesin, Shinpei?	Zebraman-4	2004
Toilet?	Tuvalette mi?	Zebraman-4	2004
Please stop, please stop.	Lütfen dur,lütfen dur	Zebraman-4	2004
We're sorry, but the road is closed.	Yol kapatıldığı için üzgünüz.	Zebraman-4	2004
We're sorry, no one can pass.	Kimse geçemediği için üzgünüz.	Zebraman-4	2004
But my son went to the school...	Ama oğlum okula gitti...	Zebraman-4	2004
Everything is in order here.	Her şey kontrol altında.	Zebraman-4	2004
Please! I need to go to the school!	Lütfen! Okula gitmeliyim!	Zebraman-4	2004
You're good, Professor.	İyisiniz, Profesör.	Zebraman-4	2004
Clear a path.	Yolu temizleyin.	Zebraman-4	2004
Open it, open it.	Açın,açın.	Zebraman-4	2004
Let's go. To the school. Get on.	Hadi gidelim.Okula gidelim.Gelin.	Zebraman-4	2004
Asano san.	Asano san.	Zebraman-4	2004
Help me, Zebraman!	Yardım et, Zebra Adam!	Zebraman-4	2004
Do your best, Zebraman!	Elinden geleni yap, Zebra Adam!	Zebraman-4	2004
Zebraman, look out!	Zebra dikkat et	Zebraman-4	2004
You're not gonna...	Beni ...	Zebraman-4	2004
keep me down.	yenemeyeceksin.	Zebraman-4	2004
Hey? What's going on?	Hey? Neler oluyor?	Zebraman-4	2004
Kazuki!	Kazuki!	Zebraman-4	2004
There's only 3 minutes left until the chopper gets here! Let's clear out!	Katilin buraya gelmesine 3 dakika var. Dikkatli olun!	Zebraman-4	2004
Zebraman, fly and fight.	Zebra Adam uç ve savaş.	Zebraman-4	2004
Zebraman has to fly.	Zebra Adam uçmalı.	Zebraman-4	2004
Zebraman has to fly to the sky.	Zebra Adam gökyüzüne uçmalı.	Zebraman-4	2004
You have to believe that you can fly.	Uçabileceğine inanmalısın.	Zebraman-4	2004
Now it's Zebraman's turn.	Şimdi Zebra Adam dönüşü.	Zebraman-4	2004
He flew.	Uçtu.	Zebraman-4	2004
My mask...	Maskem...	Zebraman-4	2004
I was finally having some fun.	Sonunda bira eğlendim	Zebraman-4	2004
Yes, yes. Everything is fine now.	Evet,evet. Artık her şey iyi.	Zebraman-4	2004
Japan is safe!	Japonya güvende!	Zebraman-4	2004
Everyone is waiting for Zebraman.	Herkes Zebra Adamı bekliyor.	Zebraman-4	2004
He looks like a fine man.	İyi bir adama benziyor.	Zebraman-4	2004
He doesn't look like dad?	Babama benzemiyor mu?	Zebraman-4	2004
No way! Don't say such a thing!	Olamaz! Böyle şeyler söyleme!	Zebraman-4	2004
Thank you, Zebraman!	Teşekkürler, Zebra Adam!	Zebraman-4	2004
Turn on the black and white.	Siyah beyaza dönüş.	Zebraman-4	2004
"The old appeals to racial, sexual or religious chauvinism,	"Eskiden cazip olan etnik, cinsel, dinsel şovenizm,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
to rabid nationalist fervor are beginning not to work." Carl Sagan	milliyetçilerin işine artık yaramıyor. ya da milliyetçi ateşi körüklemek artık işe yaramıyor." Carl Sagan ya da milliyetçi ateşi körüklemek artık işe yaramıyor." Carl Sagan ya da milliyetçi ateşi körüklemek artık işe yaramıyor." Carl Sagan	Zeitgeist: Addendum-1	2008
"The business of who I am, or whether I'm good or bad, or achieving or not,	Bugüne kadar öğrendiğimiz iyi mi kötü mü olduğumuz "Ben kimim, iyi biri miyim yoksa kötü mü, başarılı mıyım gibi "Ben kimim, iyi biri miyim yoksa kötü mü, başarılı mıyım gibi "Ben kimim, iyi biri miyim yoksa kötü mü, başarılı mıyım gibi	Zeitgeist: Addendum-1	2008
all that's learned along the way." Dr. Richard Albert	veya başarılı mı başarısız mı olduğumuzdu. hep sonradan edinilen dertler." Dr. Richard Albert hep sonradan edinilen dertler." Dr. Richard Albert hep sonradan edinilen dertler." Dr. Richard Albert	Zeitgeist: Addendum-1	2008
"It's just a ride,	bu gidişi "Basit bir yolculuktan ibaret, Bu bir yolculuktan ibaret, "Basit bir yolculuktan ibaret, "Basit bir yolculuktan ibaret,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
we can change it anytime.	istediğimiz anda değiştirebiliriz istediğin zaman değiştirebileceğin bir yolculuk. istediğin zaman değiştirebileceğin bir yolculuk. istediğin zaman değiştirebileceğin bir yolculuk.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
It's only the choice. No effort, no work, no job, no savings of money." Bill Hicks	sadece seçim işi. İş yok ,çalışmak yok ,para kazanmak yok. Sadece bir seçim. Çaba harcamadan, çalışmadan, para biriktirmeden." Bill Hicks Sadece bir seçim. Çaba harcamadan, çalışmadan, para biriktirmeden." Bill Hicks Sadece bir seçim. Çaba harcamadan, çalışmadan, para biriktirmeden." Bill Hicks	Zeitgeist: Addendum-1	2008
"I realised I had the game wrong.	oyunu yanlış algıladığımın farkına vardım. "Farkettim ki oyunu yanlış anlamışım. "Fark ettim ki oyunu yanlış anlamışım. "Fark ettim ki oyunu yanlış anlamışım.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
The game was to find out what I already was." Dr. Richard Albert	oyun ,aslında kim olduğunuzu bulmakmış. Oyun halihazırda ne olduğumu bulmakti." Dr. Richard Albert Oyun halihazırda ne olduğumu bulmaktı." Dr. Richard Albert Oyun halihazırda ne olduğumu bulmaktı." Dr. Richard Albert	Zeitgeist: Addendum-1	2008
�We will see how very important it is to bring about, in the human mind,	"İnsanlığın düşünüşüne radikal bir devrim fikrini getirmenin ne kadar	Zeitgeist: Addendum-1	2008
the radical revolution.	radikal devrim önemli olduğunu göreceğiz. önemli olduğunu göreceğiz. önemli olduğunu göreceğiz.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
The crisis, is a crisis of consciousness.	kriz bilincimizdeki krizdir Bu kriz bir bilinç krizidir. Bu kriz bir bilinç krizidir. Bu kriz bir bilinç krizidir.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
A crisis that cannot anymore,	bundan sonra bu kriz Öyle bir kriz ki Öyle bir kriz ki Öyle bir kriz ki	Zeitgeist: Addendum-1	2008
accept the old norms,	eski normları eski kuralları eski kuralları eski kuralları	Zeitgeist: Addendum-1	2008
the old patterns,	eski paternleri eski şablonları, eski şablonları, eski şablonları,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
the ancient traditions.	ve tarihi gelenekleri kabul edemez. eskiden kalma gelenekleri artık kabul etmiyor. eskiden kalma gelenekleri artık kabul etmiyor. eskiden kalma gelenekleri artık kabul etmiyor.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
And, considering what the world is now,	ve şimdi dünyanın tüm gizemiyle Ve, dünyanın bugünkü haline bakınca, Ve, dünyanın bugünkü haline bakınca, Ve, dünyanın bugünkü haline bakınca,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
with all the misery,	ne olduğu bunca sefalet, bunca sefalet, bunca sefalet,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
conflict,	kapışma çatışma, çatışma, çatışma,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
destructive brutality,	yıkıcı savaş yıkıcı zulüm, yıkıcı zulüm, yıkıcı zulüm,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
aggression,	öfke saldırganlık, saldırganlık, saldırganlık,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
and so on...	ve dahası... vesaire... vesaire... vesaire...	Zeitgeist: Addendum-1	2008
Man	İnsanlık	Zeitgeist: Addendum-1	2008
is still as he was.	hala eskiden olduğu gibi.	Zeitgeist: Addendum-1	2008
Is still brutal,	Hala zalim,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
violent,	can yakan,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
aggressive,	saldırgan,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
acquisitive,	aç gözlü para delisi, aç gözlü, aç gözlü, aç gözlü,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
competitive.	yarışmacı. rekabetçi, rekabetçi, rekabetçi,	Zeitgeist: Addendum-1	2008
And, he's built a society	ve tüm bunlar eşliğinde ve inşa ettiği toplum da ve inşa ettiği toplum da ve inşa ettiği toplum da	Zeitgeist: Addendum-1	2008
along these lines. J. Krishnamurti	bir toplum kurdu bu değerler üzerine kurulu." Jiddu Krishnamurti bu değerler üzerine kurulu." Jiddu Krishnamurti bu değerler üzerine kurulu." Jiddu Krishnamurti	Zeitgeist: Addendum-1	2008
Zeitgeist	Zeitgeist	Zeitgeist: Addendum-1	2008