English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 183868
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| of the old lmperial Army that wanders in the primitive forest? | ...genç bir generalin hayaletini duydun mu hiç? | Zonbi jieitai-1 | 2006 |  |
| In our country, tens of thousands of ghosts of brave warriors... | Ülkemizde, ülkelerine hizmet için hayatlarını feda eden... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| who gave their lives to serve the nation... | ...onbinlerce cesur savaşçının hayaletleri var... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| yet couldn't die in action to become heroes. | Kahraman olacakları bir eylem sırasında ölemediler henüz. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| You see, the corpse of Second Lt. Kidota never rotted. | Mesela, Teğmen Kidota'nın cesedi hiç çürümedi. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| That's a boring story. | Çok sıkıcı bir hikaye. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Don't you have another story? | Başka bir hikaye biliyor musun? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Well, it becomes interesting from this point on. Please listen. | Aslında, bu andan itibaren ilginçleşiyor. Lütfen dinler misin? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Some cult group stole his corpse. | Bir kült tarikat Generalin cesedini çalıyor. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| They deified it and placed it in a cave in the primitive forest. | Cesedi tanrısallaştırıp, ormandaki bir mağaraya koyuyorlar. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Hitomi, run quickly. | Hitomi, çabuk kaç. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Thanks. Hurry, get the car. | Teşekkürler. Çabuk, arabayı getir. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| You've gotta hold on! | Dayanmak zorundasın! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Something stinks. | Bir şey çok kötü kokuyor. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Hayakawa... | Hayakawa... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| If you help me, I'll let you do me. | Eğer bana yardım ederseniz, beni becermenize müsade ederim. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| You both like me, don't you? | İkiniz de benden hoşlanıyorsunuz, değil mi? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I'll do you too, all right? | İkinizle de sevişirim, olur mu? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I'm sorry I kept something from you. | Özür dilerim, senden bir şey gizledim. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I work for a research institute that operates directly under Ministry of Defense. | Savunma Bakanlığı'na doğrudan bağlı, bir araştırma enstitüsüne çalışıyorum. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Yuri, you aren't human. | Yuri, sen insan değilsin. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| You're the first model of our cyber officers created to fight in real war situations. | Gerçek savaş şartlarında savaşmak için yaratılmış... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Don't joke around at a time like this! | Böyle bir zamanda kafa bulma benimle! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Wait right here. | Buradan ayrılma. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Hayakawa! | Hayakawa! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Yuri, listen. | Yuri, dinle beni. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| You died in an accident during an exercise. | Bir tatbikat esnasında bir kaza sonucu vefat ettin. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We brought you back to life by transforming your body. | Bedenini tadil ederek seni hayata döndürdük. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| This exercise was meant to be your first test run. | Bu tatbikat, senin ilk test kullanımın olacaktı. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Turn on the switch in your molar. | Azı dişindeki süvice bas. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| That'll put you in a full battling mode... | Bu seni "tam savaşım" moduna alacak... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| turning you into the strongest patriotic fighter ever. | ...seni en vatanperver savaşçı haline getirecek. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| If the test goes well... | Eğer testte sorun çıkmazsa... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| we'll mass manufacture them and declare a war on the U.S. | ...toplu üretime geçip, ABD'ye savaş ilan edeceğiz. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We'll have a return match for World War II. | 2. Dünya Savaşının rövanşını alacağız. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We won't lose this time around. | Bu kez kaybetmeyeceğiz. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Fight, our Cyber Officer Yuri! | Savaş, siber subayımız Yuri! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| My legs hurt. | Bacağımdan yaralandım. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Do something about it! | Bir şeyler yap! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| It doesn't hurt any more, does it? | Artık canın yanmıyor, değil mi? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Faster Speed Mode: On | <b>Daha Hızlı Sürat Modu: Devrede | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Enemy Remaining: Zero | <b>Kalan Düşman Sayısı: Sıfır | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Enemy Approaching | <b>Düşman Yaklaşıyor | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Telescopic Vision: On | <b>Teleskopik Görünüm: Devrede | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We shall keep firing at our enemy nations. | Düşmanlarımıza sürekli ateş açacağız. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| The 100 million citizens of Japan shall become one as a ball of fire. | 100 milyon Japon vatandaşı tek bir ateş küresi haline gelecek. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| A blossom that opens should be ready to one day fall. | Açan bir çiçek, bir gün solmaya da hazır olmalıdır. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We shall not want until we win. | Kazanana kadar muhtaç kalmayacağız. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| No Sundays or Saturdays for us. | Ne Pazar anlayacağız, ne de Pazartesi. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We shall serve as a tool for the lmperial reign. | İmparatorluğa bir nefer misali hizmet edeceğiz. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| This battle shall determine the victory of the nation. | Bu savaş, milletin zaferini belirleyecek. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| How could the Emperor, the gods' descendant, have turned human? | Tanrıların soyundan gelen İmparator, nasıl oldu da insana dönüştü? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| War Dead... Enemy Soldier... | <b>Savaşta Öldü... Düşman Askeri... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I am the alien that arrived in the UFO. | Ben, UFO ile gelen uzaylıyım. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Let's be friends, earthlings. | Dost olalım dünyalılar. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| a little octopus. | ...küçük bir ahtapotum. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Cyber Officer Yuri Aso defeated the ghost of General Kidota. | Siber Subay Yuri Aso, General Kidota'nın hayaletini mağlup etti. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| But she was far from being elated over the victory. | Ancak, zafere sevinmekten hayli uzaktı. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We shouldn't have fought one another. | Birbirimize karşı savaşmamalıydık. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| We should have loved one another instead. | Onun yerine, birbirimizi sevmeliydik. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| What sad existence humans are. | İnsanlar ne acınacak yaratıklar. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Human... | İnsan... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| but Yuri's not even human. | ...ancak, Yuri insan bile değil. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| She's a mere robot, a weapon developed for militaristic reasons. | Daha çok bir robot, askeri amaçlarla geliştirilmiş bir silah. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Who would listen to a machine talk about love? | Aşktan bahseden bir makineyi kim dinler ki? | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Just then, the sun began to rise in the direction where she was walking. | O esnada, onun yürüdüğü istikamette güneş yükselmeye başladı. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| She can't afford to stall here. | Buralarda oyalanamazdı. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Japan's peace was on her shoulders. | Japonya'nın huzuru onun omuzlarındaydı. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| With renewed fight and hope, and patriotism burning in her heart... | Yenilenen savaş ve umutla, ve kalbinde tutuşan vatanseverlikle... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| she kept walking one step at a time, toward Japan's bright future. | ...Japonya'nın parlak geleceğine doğru, İlerlemeye devam etti. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| As I told you... | Dediğim gibi... | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I hate people like you! | Senin gibilerinden nefret ediyorum! | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| It's al al all right. | Hiç sorun değil. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| I I I ha ha hate you, too. | Ben de senden nefret ediyorum. | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Directed by Naoyuki Tomomatsu | Yönetmen: Naoyuki Tomomatsu | Zonbi jieitai-1 | 2006 | |
| Traduoe Subtitling * keyur * and * * patel | Çeviri : yarali_kalp® Çeviri : tyrean® | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| ... Then came a sound of trumpets Bronze ... | ..ardından bir ses duyuldu, bronz borular üflendi. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Land abandoned their dead: Sea, abandoned its dead! | "Toprak, ölülerini bırak; deniz, ölülerini bırak!" | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| And they got the Plains to have skulls and ribs and jaws and legs ... | Geniş vadiler kabarmaya ve kırılmaya başladı. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| and then came and swept everything in interminveis and dense masses; | Ardından da yoğun ve sonu gelmez insan güruhunu süpürüp götürdü. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Dilvio a Life. | Canlı bir tufan gibi. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Friedrich Schiller, "Die Ruber" = V = 1 | Friedrich Schiller "Die Ruber" | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| I hope you have a good reason to call me here. | Umarım beni buraya getirttiğin için iyi bir nedenin vardır. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| INDUSTRIAL ZONE Pancevo, IUGOSLVIA: 1985 | Pancevo Sanayi Bölgesi YUGOSLAVYA 1985 | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| About an hour | Yaklaşık bir saat önce... | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| two workers who were drilling the Foundations of Business | ...iki işçi iletişim merkezinin temellerini kazarken... | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| appeared with the bodies in the state of advancement decomposio. | ...çok ilerlemiş seviyede çürümüş dört ceset buldular. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| The local workers perfuraro cemitrio seems an ancient Turkish. | Görünüşe göre kazı alanı eski bir Türk mezarlığının üzerine açılmış. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Those skeletons tm nearly 300 years. | Bu iskeletler 300 yıllık. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Apparently died of epidemics. | Belli ki bir salgında ölmüşler. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| And why esto aligned. | Bu yüzden kireç kaplılar. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| But that's not very important. | Ama ilginç tarafı bu değil. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| The bodies in decomposio esto sufficient for their age. | Seneler vücutlarını olması gerektiği gibi çürütememiş. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| One man cut himself while trying to steal some statues. | Bir iskelet parçası adamlardan birinin vücudunu kesmiş. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| A simple cut, so it seemed. | Görünüşe göre basit bir kesik. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| But when the physicians arrived he already was dead. | Ama sağlıkçılar geldiğinde adam çoktan ölmüştü. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| Because of the epidemic? Still in the know. | Salgın yüzünden mi? Henüz bilmiyoruz. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| I want all these skeletons wrapped and sealed ... | Bütün iskeletlerin ve bu cesedin buradan götürülmek için... | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| together with this body here. | ...mühürlenip hazırlanmasını istiyorum. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
| I'll inform you later where to send them. | Daha sonra size nereye gönderileceklerini bildiririm. | Zone of the Dead-1 | 2009 | |
