Search

English Turkish Sentence Translations Page 183867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's Hayakawa?	Hayakawa nerede?	Zonbi jieitai-1	2006
He's preparing a meal for us.	Bize yemek hazırlıyor.	Zonbi jieitai-1	2006
Captain wants to depart once we eat.	Yüzbaşım yemek yer yemez çıkmamızı istiyor.	Zonbi jieitai-1	2006
Depart?	Çıkmamızı mı?	Zonbi jieitai-1	2006
In all of this?	Bunların arasından mı?	Zonbi jieitai-1	2006
Looks like there's a car.	Bir araba var gibi?	Zonbi jieitai-1	2006
The inn owner had the keys.	Otel sahibinde anahtarları vardır.	Zonbi jieitai-1	2006
Mr. Hayakawa, you're a good cook.	Bay Hayakawa, iyi bir aşçısınız.	Zonbi jieitai-1	2006
My family runs a restaurant back home.	Ailem memlekette lokanta işletiyordu.	Zonbi jieitai-1	2006
You talk about yourself as if you're a third person.	Kendinizden üçüncü şahıs gibi bahsediyorsunuz.	Zonbi jieitai-1	2006
Oh, is that strange?	Tuhaf bir şey mi?	Zonbi jieitai-1	2006
No, it's sooooo cute!	Hayır, çok hoş!	Zonbi jieitai-1	2006
Ow, it's hot.	Çok sıcak.	Zonbi jieitai-1	2006
There.	Baksana.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, you will protect me, won't you?	Beni koruyacaksın, değil mi?	Zonbi jieitai-1	2006
If you do...	Eğer korursan...	Zonbi jieitai-1	2006
Well, then...	Pekâlâ, öyleyse...	Zonbi jieitai-1	2006
I'd like your autograph on my cd.	...cd'mi imzalamanı istiyorum.	Zonbi jieitai-1	2006
Is that all you want?	Bütün istediğin bu mu?	Zonbi jieitai-1	2006
Then, will you autograph my body too?	Sonra, sen de benim vücudumu imzalar mısın?	Zonbi jieitai-1	2006
Your body?	Vücudunu mu?	Zonbi jieitai-1	2006
You've got a fine pen right here, don't you?	Güzel bir kalemin vardır, değil mi?	Zonbi jieitai-1	2006
Stop it, bastard! Hold it! Hold it!	Kes şunu pis herif! Kıpırdama, kıpırdama!	Zonbi jieitai-1	2006
I'm gonna fuckin' kill you!	Seni geberteceğim lan!	Zonbi jieitai-1	2006
What's wrong with you? So stupid!	Senin neyin var be? Ne salak herifsin!	Zonbi jieitai-1	2006
Wait a minute now. Calm down.	Bir dakika bekleyiver. Sakin ol.	Zonbi jieitai-1	2006
Damn you, you said you'd be my woman!	Kahretsin, benim kadınım olacağını söylemiştin!	Zonbi jieitai-1	2006
Don't be so rash, okay?	O kadar da aceleci olma, tamam mı?	Zonbi jieitai-1	2006
Exhale, inhale... Exhale, inhale...	Nefes ver, nefes al... Nefes ver, nefes al...	Zonbi jieitai-1	2006
'Cause you're so wimpy!	Ne kadar da çıtkırıldımsın!	Zonbi jieitai-1	2006
Please don't say anything like that!	Lütfen öyle söyleme!	Zonbi jieitai-1	2006
I like Mr. Hayakawa much better.	Bay Hayakawa'yı çok daha fazla seviyorum.	Zonbi jieitai-1	2006
Making a fool out of me!	Beni rezil ediyorsun!	Zonbi jieitai-1	2006
Calm down, okay? Calm down. Give me your gun.	Sakin ol, tamam mı? Sakin ol. Silahını bana ver.	Zonbi jieitai-1	2006
I'm gonna kill you all!	Hepinizi geberteceğim!	Zonbi jieitai-1	2006
Hayakawa, you're going too far.	Hayakawa, çok ileri gidiyorsun.	Zonbi jieitai-1	2006
He's got a high fever.	Ateşi yükselmiş.	Zonbi jieitai-1	2006
Hayakawa, give me a hand.	Hayakawa, yardım et bana.	Zonbi jieitai-1	2006
Let's carry him to the couch over there.	Şuradaki kanepeye taşıyalım.	Zonbi jieitai-1	2006
You've got something to say? Say it.	Söyleyecek bir şeyin mi var? Söyle haydi.	Zonbi jieitai-1	2006
Then, why do you look at me in a condescending way?	Öyleyse, neden bana öyle küçümseyerek bakıyorsun?	Zonbi jieitai-1	2006
Remember this:	Şunu sakın unutma:	Zonbi jieitai-1	2006
I hate women like you!	Senin gibi kadınlardan nefret ederim!	Zonbi jieitai-1	2006
What happened to him?	Neyi var?	Zonbi jieitai-1	2006
He may have been infected by something.	Bir şeyden virüs kapmış olabilir.	Zonbi jieitai-1	2006
Gee, you've become ugly.	Tanrım, ne çirkin olmuşsun.	Zonbi jieitai-1	2006
You can't even walk outside.	Sokakta bile yürüyemezsin böyle.	Zonbi jieitai-1	2006
Why don't you die?	Neden ölmüyorsun?	Zonbi jieitai-1	2006
Guess you're already dead.	Sanırım, zaten ölüsün bile.	Zonbi jieitai-1	2006
Hold him down!	Onu zapt edelim!	Zonbi jieitai-1	2006
Come and help us.	Gel de bize yardım et.	Zonbi jieitai-1	2006
I hope Mr. Hayakawa will come back soon.	Umarım, Bay Hayakawa birazdan döner.	Zonbi jieitai-1	2006
Mr. Hayakawa!	Bay Hayakawa!	Zonbi jieitai-1	2006
Oh, Hitomi.	Ah, Hitomi.	Zonbi jieitai-1	2006
Oh. Captain.	Yüzbaşım buyrun.	Zonbi jieitai-1	2006
Thank you for your autograph.	İmzan için teşekkürler.	Zonbi jieitai-1	2006
We're low on ammunition.	Cephanemiz azaldı.	Zonbi jieitai-1	2006
But pick something other than the hand guns that you can use.	Kullanmak için silahlardan farklı bir şeyler bulun.	Zonbi jieitai-1	2006
You can wield any weapon well.	Her türlü silahı kullanabilirsiniz.	Zonbi jieitai-1	2006
What do you know about me?	Hakkımda neler biliyorsun?	Zonbi jieitai-1	2006
Who am I?	Ben kimin?	Zonbi jieitai-1	2006
Yuri, is something wrong?	Yuri, bir sorun mu var?	Zonbi jieitai-1	2006
I can't remember anything.	Hiç bir şey hatırlamıyorum.	Zonbi jieitai-1	2006
I just realized a moment ago that I don't remember anything prior to this exercise.	Az önce, tatbikat öncesine ait hiç bir şey hatırlamadığımın farkına vardım.	Zonbi jieitai-1	2006
Sometimes I get flashbacks of me being operated upon.	Bazen, üzerimde çalışıldığına dair anılar hatırlıyorum.	Zonbi jieitai-1	2006
I think you were there.	Sanırım, sen de oradaydın.	Zonbi jieitai-1	2006
You banged your head and you're a little confused, I think.	Kafanı çarptın ve biraz aklın karıştı, sanırım.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, man eating zombies!	Hey, insan yiyen zombiler!	Zonbi jieitai-1	2006
Over here! Over here! Over here!	Buraya! Buraya! Buraya gelin!	Zonbi jieitai-1	2006
Over here! Come here!	Buraya gelsenize! Buraya gelin!	Zonbi jieitai-1	2006
Come on, gather around!	Haydi, toplanın!	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, over here, all of you!	Hey, buraya gelin, hepiniz de!	Zonbi jieitai-1	2006
Come around!	Toplanın!	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, don't I look delicious?	Hey, enfes görünüyorum, değil mi?	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, right here. Gather around now.	Hey, buraya gelin. Toplanın haydi.	Zonbi jieitai-1	2006
I look delicious, don't I? Good, they're all coming here.	Enfes görünüyorum, değil mi? Güzel, hepsi de buraya geliyor.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, over here, look. Come here.	Hey, buraya bakın. Buraya gelin.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, come closer, gather around.	Hey, yaklaşın, toplanın.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, gather around.	Hey, toplanın.	Zonbi jieitai-1	2006
Good. You in the back too.	Güzel. Sen de gel.	Zonbi jieitai-1	2006
That's it. I taste good.	İşte oldu. Çok lezzetliyimdir.	Zonbi jieitai-1	2006
It's prime meat.	Enfes etim vardır.	Zonbi jieitai-1	2006
Hey, hey, come closer.	Hey, hey, yaklaşın.	Zonbi jieitai-1	2006
That's it. Good.	İşte böyle. Güzel.	Zonbi jieitai-1	2006
Come closer, come closer now.	Yaklaşın, yaklaşın haydi.	Zonbi jieitai-1	2006
There. Ta da! Hayakawa san, look, don't I look cool?	Bak. İşte! Hayakawa, bak, harika görünüyorum, değil mi?	Zonbi jieitai-1	2006
You look cool.	Harika görünüyorsun.	Zonbi jieitai-1	2006
That's dangerous.	Çok tehlikeli bu.	Zonbi jieitai-1	2006
That's dangerous. That's really dangerous.	Çok tehlikeli. Gerçekten çok tehlikeli.	Zonbi jieitai-1	2006
Please give that to me.	Lütfen, onu bana ver.	Zonbi jieitai-1	2006
First, we must move the infirmed. Please help me.	Önce, hastayı götürmeliyiz. Lütfen bana yardım ediver.	Zonbi jieitai-1	2006
I don't wanna. Let's leave that fool alone.	Ben istemiyorum. Lütfen, o salağı kendi başına bırak.	Zonbi jieitai-1	2006
But we can't do that.	Ama bunu yapamayız.	Zonbi jieitai-1	2006
Please. Why don't we sit and talk right here instead?	Lütfen. Neden oturup burada konuşmuyoruz?	Zonbi jieitai-1	2006
Clamp!	Sıkıştırdım seni!	Zonbi jieitai-1	2006
Any kind of topic.	Her türlü konuda.	Zonbi jieitai-1	2006
Tell me a story you know.	Bildiğin bir hikayeyi anlat.	Zonbi jieitai-1	2006
All right! All right!	Pekâlâ! Pekâlâ!	Zonbi jieitai-1	2006
A story...	Bir hikaye...	Zonbi jieitai-1	2006
Have you ever heard about the ghost of a young general...	Ormanında dolaşıp duran İmparatorluk Ordusu'ndan...	Zonbi jieitai-1	2006