Search

English Turkish Sentence Translations Page 183890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Zozo! Bloody idiots! I hate you all!	Zozo! Gerizekâlılar! Hepinizden nefret ediyorum!	Zozo-1	2005
Bloody idiots!	Aptallar!	Zozo-1	2005
How are you? Go away.	Nasılsın? Git başımdan.	Zozo-1	2005
Just so you know, I didn"t tell the teacher, the others did.	Sadece bilmeni isterim. Öğretmene ben söylemedim, diğerleri söyledi.	Zozo-1	2005
I don"t care. Go away.	Umurumda değil. Git başımdan.	Zozo-1	2005
But...	Şey...	Zozo-1	2005
I know the feeling. You know nothing about me. Go!	Neler hissettiğini biliyorum. Hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun. Git!	Zozo-1	2005
I live over there.	Evim orada.	Zozo-1	2005
Isn"t that bike hard to ride? Yes. It"s my grandfather"s.	Bu bisikleti sürmek zor değil mi? Evet. Büyükbabamın bisikleti.	Zozo-1	2005
Aren"t these apples too sour? No.	Bu elmalar çok ekşi değil mi? Hayır.	Zozo-1	2005
They"re good with salt. Can you eat apples and salt?	Tuzlayınca iyi olurlar. Elmayı tuzlayarak mı yiyorsun?	Zozo-1	2005
Yes, I eat it with my grandfather.	Evet, büyükbabamla böyle yiyoruz.	Zozo-1	2005
In Sweden we never eat apples like that.	İsveç'te elmaları asla böyle yemeyiz.	Zozo-1	2005
I know. In Lebanon too.	Biliyorum. Lübnan'da da öyle.	Zozo-1	2005
I don"t know, I eat it with grandpa.	Bilemiyorum, büyükbabamla böyle yiyoruz.	Zozo-1	2005
Why does everyone write here?	Niçin herkes buraya yazı yazmış?	Zozo-1	2005
I don"t know, it"s graffiti. You write and draw...	Bilmiyorum, buna "graffiti" deniyor. Yazar çizersin işte...	Zozo-1	2005
I drew one thing here. This one.	Bir tane de ben çizmiştim. Bunu.	Zozo-1	2005
What does the Z mean? It"s a letter.	"Z"nin anlamı nedir? Bir harf.	Zozo-1	2005
It"s just from the alphabet.	Alfabeden bir harf işte.	Zozo-1	2005
You don"t like to clean? Sure I do, but this morning...	Temizlikten hoşlanmıyorsun sanırım? Tabii ki hoşlanıyorum, ama bu sabah...	Zozo-1	2005
It"s not a problem. ...I was late and didn"t have time.	Sorun değil. ...geç kalmıştım ve temizleyecek zamanım yoktu.	Zozo-1	2005
Can I sit down? Sure.	Oturabilir miyim? Elbette.	Zozo-1	2005
Take these and l"ll go get some salt. Coarse salt or regular?	Al bunları, ben biraz tuz getireceğim. Rafine mi, yoksa tane tuz mu istersin?	Zozo-1	2005
Salt. Okay.	Rafine. Tamam.	Zozo-1	2005
You draw very well. Thank you.	Çok güzel çizmişsin. Teşekkür ederim.	Zozo-1	2005
It looks real. Yeah, kind of.	Gerçek gibi görünüyor. Eh, biraz öyle.	Zozo-1	2005
Are you good at drawing? No, not like you. Just a little.	Güzel resim yapar mısın? Hayır, senin kadar değil. Daha az.	Zozo-1	2005
Everyone can draw a bit.	Herkes biraz olsun çizebilir.	Zozo-1	2005
I had a girlfriend named Rita and she"s good at drawing rita in Swedish.	Rita adında güzel resim çizebilen bir arkadaşım vardı. (Rita=İsveçce "resim çizmek" anlamındadır)	Zozo-1	2005
Rita can rita.	Rita, rita(resim) yapabilir.	Zozo-1	2005
Is she nice? Yes, nice.	Güzel bir kız mıdır? Evet, öyledir.	Zozo-1	2005
Leo?! Yes?	Leo?! Evet?	Zozo-1	2005
Have you cleaned your room? No, l"m going to.	Odanı topladın mı? Hayır, toplayacağım.	Zozo-1	2005
Do it right now. It"s just my dad, never mind him.	Hemen topla. Babam, boşver onu.	Zozo-1	2005
Why? No...	Neden? Hayır...	Zozo-1	2005
Just never mind.	Boşver.	Zozo-1	2005
What did we tell you about cleaning? It smells like...	Seninle odanın toplanması konusunda ne konuşmuştuk? Burası şey gibi kokuyor...	Zozo-1	2005
Who are you? Zozo.	Sen kimsin? Zozo.	Zozo-1	2005
What did I tell you about having friends over? Out, you little bugger.	Seninle arkadaşların hakkında ne konuşmuştuk? Hemen dışarı, küçük piçkurusu!	Zozo-1	2005
I never want to see you here again, understand?	Seni bir daha burada görmeyeyim, anlaşıldı mı?	Zozo-1	2005
Leo, what have I told you about having friends over?	Leo, sana arkadaşların konusunda ne demiştim?	Zozo-1	2005
I know l"m not supposed to. So why did you? Now clean up!	Benim bir suçum yok. Onu sen getirmedin mi? Hemen odanı topla!	Zozo-1	2005
I will. When? Get to it.	Toparlayacağım. Ne zaman? Hemen topla.	Zozo-1	2005
Start cleaning right now or l"ll...	Hemen toplamaya başla, yoksa seni...	Zozo-1	2005
Zozo? Yes?	Zozo? Evet?	Zozo-1	2005
Are you okay? Yes. Your dad is stupid.	İyi misin? Evet. Baban aptalın tekiymiş.	Zozo-1	2005
I know, butjust never mind him. Can we meet up tomorrow?	Biliyorum, ama boşver onu. Yarın görüşebilir miyiz?	Zozo-1	2005
Sure. L"ll see you tomorrow. Bye.	Elbette. Yarın görüşürüz. Hoşçakal.	Zozo-1	2005
Do you know what this means? The pinky.	Bunun anlamını biliyor musun? Serçe parmağı.	Zozo-1	2005
I see, "the pinky".	Anladım, "serçe parmağı".	Zozo-1	2005
What about this one? The ring finger.	Ya bu? Yüzük parmağı.	Zozo-1	2005
It"s where you wear your ring when you get married.	Evlendiğinde yüzüğü bu parmağına takarsın.	Zozo-1	2005
And... Middle finger. That lets you do this.	Ve... Orta parmak. Böyle yapmak için!	Zozo-1	2005
Index finger. That"s right.	İşaret parmağı. Doğru.	Zozo-1	2005
Thumb? Thumb.	Başparmak? Başparmak.	Zozo-1	2005
So you can light a lighter. What are fingers called in Arabic?	Onunla çakmağı yakabilirsin. Arapça'da parmak nasıl deniyor?	Zozo-1	2005
No, not like...	Hayır, öyle değil...	Zozo-1	2005
It"s kind of hard. Yes.	Ne zormuş. Evet.	Zozo-1	2005
Yes. That"s it. Good.	Evet, işte böyle. Güzel.	Zozo-1	2005
You know Anna in our class? Blond hair? Yes, I know.	Sınıftaki Anna'yı biliyor musun? Sarışın olan mı? Evet, biliyorum.	Zozo-1	2005
What do you think of her? She"s nice.	Onun hakkında ne düşünüyorsun? Güzel bir kız.	Zozo-1	2005
What do you think? I think she"s pretty.	Sen ne düşünüyorsun? Bence çok güzel.	Zozo-1	2005
You like Anna? Is she your girlfriend?	Anna'dan hoşlanıyor musun? Senin sevgilin mi?	Zozo-1	2005
I don"t know. Have you asked him?	Bilmiyorum. Şuna söyledin mi?	Zozo-1	2005
Her. L"ve asked her many times.	"Ona!" Hem de defalarca.	Zozo-1	2005
What did she say? No, of course.	Ne dedi peki? Elbette reddetti.	Zozo-1	2005
Why? I don"t know. She doesn"t like me.	Neden? Bilmiyorum. Sanırım benden hoşlanmıyor.	Zozo-1	2005
But you"re very good looking. I know, but...	Fakat sen çok yakışıklısın. Biliyorum, ama...	Zozo-1	2005
I know. You"re good at drawing. You could draw a picture for her.	Güzel de resim yapıyorsun. Onun için bir resim çizebilirsin.	Zozo-1	2005
You could maybe draw... yourself.	Belki kendi resmini çizersin.	Zozo-1	2005
The foreigner has got himself a friend.	Yabancı kendine bir arkadaş bulmuş.	Zozo-1	2005
What do you want from me? Could you stop?	Benden ne istiyorsunuz? Şunu keser misin?	Zozo-1	2005
We don"t want to fight. Leave. Shut up!	Kavga istemiyoruz. Bırakın bizi. Kapa çeneni!	Zozo-1	2005
Don"t hit him. L"ll hit him all I want.	Vurma ona. Kime istersem vururum.	Zozo-1	2005
Stop that! Don"t hit him.	Kes şunu! Vurma ona.	Zozo-1	2005
Don"t hit him!	Vurma!	Zozo-1	2005
You bloody idiots...	Sizi dangalaklar...	Zozo-1	2005
Mom! Come on, Zozo.	Anne! Haydi, Zozo.	Zozo-1	2005
Mom! Not now.	Anne! Şimdi olmaz.	Zozo-1	2005
Come on, stop. That"s enough, Zozo. Not right now.	Dur ama! Yeter, Zozo. Şimdi olmaz.	Zozo-1	2005
That"s enough, Mom, stop. Can"t you see the bombs?	Tamam anne, dur. Bombaları görmüyor musun?	Zozo-1	2005
Forget them, they"re not real. Not even the grenades.	Boşver onları. Gerçek değiller. El bombası bile değiller.	Zozo-1	2005
What do you mean "not real"?	Nasıl yani "gerçek değiller"?	Zozo-1	2005
Mom, why did you leave me?	Anne, neden beni bıraktın?	Zozo-1	2005
Zozo, what are you talking about?	Zozo, sen neden bahsediyorsun?	Zozo-1	2005
L"m not happy here. Why can"t you come back? L"m unhappy without you.	Burada mutlu değilim. Niçin geri gelmiyorsun? Sensiz çok mutsuzum.	Zozo-1	2005
What"s the matter with you? What happened?	Neyin var senin? Ne oldu?	Zozo-1	2005
Nothing. L"ve missed you.	Hiçbirşey. Seni çok özledim.	Zozo-1	2005
I missed you.	Ben de özledim.	Zozo-1	2005
Don"t be scared, everything will be alright.	Korkma, herşey yoluna girecek.	Zozo-1	2005
Stop it, we don"t want to fight. Shut up.	Kesin şunu, kavga istemiyoruz. Kapa çeneni!	Zozo-1	2005
Come, Leo, let"s go. That"s what I thought. Geeks.	Gel Leo, gidelim. Tahmin etmiştim. Korkaklar.	Zozo-1	2005
Geeks! Couple of girls!	Korkaklar! Kız gibisiniz!	Zozo-1	2005
Do you want to play soccer? Sure.	Maç etmek ister misin? Olur.	Zozo-1	2005
Let"s go to the docks and maybe get something to eat.	Göl kenarına gidelim, belki birşeyler yakalarız.	Zozo-1	2005
Do you think we"ll catch anything? Yes, I do. Maybe...	Sence birşey tutabilecek miyiz? Evet. Neden olmasın?	Zozo-1	2005
Did you ever consider...	Hiç düşündün mü?	Zozo-1	2005
How many fish do you think there are here?	Sence burada kaç balık vardır?	Zozo-1	2005
Maybe one... Just one?	Belki bi... Sadece bir tane mi?	Zozo-1	2005