Search

English Turkish Sentence Translations Page 1841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let me hear some of that good time music that I love to hear	Dinlemeyi sevdiğim eğlence müziğini duyayım biraz	A Very Brady Sequel-1	1996
I got plenty of blues and sorta bad news	Bolca blues şarkı biliyorum ve biraz da kötü haberlerim var	A Very Brady Sequel-1	1996
And I need to find me some cheer	Ve biraz neşelenmem gerekiyor	A Very Brady Sequel-1	1996
There've been some times when I've been down	Kendimi kötü hissettiğim dönemler olmuştur	A Very Brady Sequel-1	1996
More so recently	Son zamanlarda daha da fazla	A Very Brady Sequel-1	1996
I gotta piece it back right and make a new flight	Her şeyi toparlamalı ve yeniden uçmalı	A Very Brady Sequel-1	1996
React positively	Olumlu davranmalı	A Very Brady Sequel-1	1996
There's no sense in walking around with your feet stuck to the ground	Yerin dibine geçmiş halde dolanmanın bir anlamı yok	A Very Brady Sequel-1	1996
It's much better to put yourself together	İnsanın kendini toparlaması çok daha iyi	A Very Brady Sequel-1	1996
Create a lot of lovin' good vibes for humanity	İnsanlık için bolca güzel şarkı hazırla	A Very Brady Sequel-1	1996
I wish they'd shut up.	Keşke çenelerini kapatsalar.	A Very Brady Sequel-1	1996
That's fine with me	Bu bana uyar işte	A Very Brady Sequel-1	1996
Good time music	Eğlence müziği	A Very Brady Sequel-1	1996
May I have your attention, please?	Dikkat, dikkat.	A Very Brady Sequel-1	1996
Those dancing and singing in the aisles, please sit down and shut up.	Koridorda dans edip şarkı söyleyenler, oturun ve çenenizi kapatın.	A Very Brady Sequel-1	1996
Hear! Hear! Thank you!	Ağzına sağlık! Teşekkürler!	A Very Brady Sequel-1	1996
Good time music...	Eğlence müziği...	A Very Brady Sequel-1	1996
About time!	Nihayet!	A Very Brady Sequel-1	1996
If you're not Roy Martin, I demand you tell me what happened to him.	Roy Martin değilsen, ona ne olduğunu anlatmanı istiyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'll tell you later. I wanna concentrate on how filthy rich I'm gonna be.	Sonra anlatırım. Ne kadar zengin olacağıma odaklanmak istiyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Careful! I don't want two dead husbands.	Dikkat! İki ölü koca istemiyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Well, actually, it'd be one dead husband and one dead impostor.	Aslında bir ölü koca, bir de ölü sahtekar olur.	A Very Brady Sequel-1	1996
Really, it would be one possibly dead husband...	Aslında muhtemelen ölü bir koca...	A Very Brady Sequel-1	1996
...and one potentially dead impostor.	...ve potansiyel olarak ölü bir sahtekar olur.	A Very Brady Sequel-1	1996
Painful to the very end.	Her ikisi de acı verici.	A Very Brady Sequel-1	1996
Here we go, come on!	Haydi bakalım, haydi!	A Very Brady Sequel-1	1996
Come on, Romeo!	Haydi Romeo!	A Very Brady Sequel-1	1996
All right. The best way to find your mother is to split up.	Tamam. Annenizi bulmanın en iyi yolu dağılmak.	A Very Brady Sequel-1	1996
Where's Marcia? Getting lei'd by those Hawaiian boys.	Marcia nerede? Hawaii'li çocuklarla takılıyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
Marcia! Coming, Dad!	Marcia! Geliyorum baba!	A Very Brady Sequel-1	1996
OK, kids. Leave no stone unturned nor mountain unclimbed.	Pekala çocuklar. Her taşın altına, her dağın tepesine bakın.	A Very Brady Sequel-1	1996
And this is no time for a long speech, but as a wise man once said...	Uzun laflar etmenin sırası değil ama bilge bir adamın dediği gibi...	A Very Brady Sequel-1	1996
Let's go find your mother! Yeah!	Gidip annenizi bulalım! Evet!	A Very Brady Sequel-1	1996
OK, Bobby, keep your eyes peeled. I don't see her anywhere.	Pekala, Bobby. Gözünü açık tut. Onu göremiyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mom! I'm right here, sweetheart!	Anne! Buradayım canım!	A Very Brady Sequel-1	1996
Carol!	Carol!	A Very Brady Sequel-1	1996
Mrs Brady!	Bayan Brady!	A Very Brady Sequel-1	1996
Justin! Cool your jets!	Justin! Sakin ol!	A Very Brady Sequel-1	1996
Welcome. How may I help you? Have you seen my mother?	Hoş geldiniz. Nasıl yardım edebilirim? Annemi gördünüz mü?	A Very Brady Sequel-1	1996
Honey! We're all checked out. Let's go over this again.	Tatlım! Her şeyi kontrol ettik. Tekrar baştan alalım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Luggage? Tickets? Check.	Valizler? Biletler? Tamam.	A Very Brady Sequel-1	1996
Kid?	Çocuk?	A Very Brady Sequel-1	1996
I know he was here a minute ago. Honey...	Bir dakika önce buradaydı. Tatlım...	A Very Brady Sequel-1	1996
George! George Gunther Glass, we're gonna be late!	George! George Gunther Bardak, geç kalacağız!	A Very Brady Sequel-1	1996
George Glass?	George Bardak mı?	A Very Brady Sequel-1	1996
Excuse me. I'm sorry.	Affedersiniz. Özür dilerim.	A Very Brady Sequel-1	1996
I can't believe I got so upset about losing my doll.	Bebeğimi kaybettim diye üzüldüğüme inanamıyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Losing your mommy's so much worse. I'm just a big baby.	Annemi kaybetmek çok daha kötü. Ben koca bir bebeğim.	A Very Brady Sequel-1	1996
It's OK, Cindy. Everybody grows up at different times.	Sorun değil, Cindy. Herkes farklı zamanlarda büyür.	A Very Brady Sequel-1	1996
When it's right for you, you'll know. Hey, look! There's Greg.	Senin için uygun an geldiğinde bileceksin. Hey, bak! Bu Greg.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, no! Greg's hurt! Lucky I took that life saving class.	Olamaz! Greg yaralandı! Neyse ki ilk yardım dersi aldım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Greg!	Greg!	A Very Brady Sequel-1	1996
Greg! Where are you going? Something suddenly came up.	Greg! Nereye gidiyorsun? Aniden bir işim çıktı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Have you seen this woman? I gave her and her friend a Jeep.	Bu kadını gördünüz mü? Ona ve dostuna bir jip kiraladım.	A Very Brady Sequel-1	1996
That friend is no friend at all. Who are you?	O dost hiç de dost değil. Siz kimsiniz?	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm her husband. Really? Her husband?	Kocasıyım. Gerçekten mi? Kocası mı?	A Very Brady Sequel-1	1996
It's not my business, but she said she wanted to be gay.	Beni ilgilendirmez ama şen olmak istediğini söyledi.	A Very Brady Sequel-1	1996
Of course! We all do, don't we, kids?	Elbette! Hepimiz istiyoruz, değil mi çocuklar?	A Very Brady Sequel-1	1996
That's why we need to find her. Do you know where they went?	Bu yüzden onu hemen bulmalıyız. Nereye gittiklerini biliyor musunuz?	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, great!	Harika!	A Very Brady Sequel-1	1996
Of all the bad luck!	Şu kötü şansa bak!	A Very Brady Sequel-1	1996
Carol, get out of the car. We're walking.	Carol, arabadan in. Yürüyeceğiz.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, my! It's windy. Thank goodness I use Aquanet.	Eyvah! Rüzgarlı. Şükürler olsun ki taft kullanıyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Look, kids, we're in luck.	Bakın çocuklar, şanslıyız.	A Very Brady Sequel-1	1996
We may have found Roy's Jeep. How can you be so sure?	Roy'un jipini bulmuş olabiliriz. Nasıl emin olabiliyorsun?	A Very Brady Sequel-1	1996
Wait, I think Dad's right. How do you know?	Sanırım babam haklı. Nereden biliyorsun?	A Very Brady Sequel-1	1996
Any detective would realise this is yarn from Mom's needlepoint.	Her dedektif, bu ipliğin annemin işlemesinden olduğunu fark eder.	A Very Brady Sequel-1	1996
Good job!	Aferin!	A Very Brady Sequel-1	1996
Your mother's clever. She's leaving clues so we can follow.	Annen akıllı. İzleyebilmemiz için ip uçları bırakıyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, darn! I must have dropped my yarn.	Lanet olsun! Yumağımı düşürmüş olmalıyım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Dr Whitehead, I found this woman trespassing in the cave.	Dr Whitehead, bu kadını mağarada izinsiz dolaşırken buldum.	A Very Brady Sequel-1	1996
So I see. Coffee?	Görüyorum. Kahve?	A Very Brady Sequel-1	1996
She looks harmless enough. You can let her go.	Zararsız görünüyor. Onu bırakabilirsin.	A Very Brady Sequel-1	1996
Let me guess. You got separated from your tour group.	Tahmin edeyim. Tur grubundan ayrı düştünüz.	A Very Brady Sequel-1	1996
I have to warn you, or something terrible could happen.	Sizi uyarmalıyım yoksa korkunç bir şey olabilir.	A Very Brady Sequel-1	1996
If you let me tell you the truth, I can save us.	Gerçeği söylememe izin verirseniz ikimizi de kurtarabilirim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, you're a Jehovah's Witness.	Aa, siz Yehova Şahitleri'ndensiniz.	A Very Brady Sequel-1	1996
No, I'm a Brady. But you must listen to me.	Hayır, ben bir Brady'yim. Beni dinlemek zorundasınız.	A Very Brady Sequel-1	1996
All right, but make it quick. I'm expecting someone very important.	Tamam ama çabuk olun. Çok önemli birini bekliyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
The yarn ends here, everybody. What are we gonna do?	İplik burada bitiyor millet. Ne yapacağız?	A Very Brady Sequel-1	1996
This is awful!	Bu korkunç!	A Very Brady Sequel-1	1996
Now we'll never find Mom!	Artık annemi asla bulamayacağız!	A Very Brady Sequel-1	1996
We'll have to cancel the wedding and no one will see my new barrette.	Düğünü iptal etmemiz gerekecek ve kimse yeni beremi göremeyecek.	A Very Brady Sequel-1	1996
I see a shoe print, a Ferragamo just like Mom's.	Bir ayakkabı izi görüyorum, Ferragamo, anneminkiler gibi.	A Very Brady Sequel-1	1996
What are we waiting for? Let's go!	Ne bekliyoruz? Gidelim!	A Very Brady Sequel-1	1996
Dr Whitehead, I presume. I'm Trevor Thomas.	Yanılmıyorsam Dr Whitehead'siniz. Ben Trevor Thomas.	A Very Brady Sequel-1	1996
Yes, I've been waiting for you. Macadamia nut?	Evet, sizi bekliyordum. Şan fıstığı?	A Very Brady Sequel-1	1996
There we go. Isn't she a beauty?	İşte. Çok güzel, değil mi?	A Very Brady Sequel-1	1996
Glorious. I've been collecting antiquities for decades,	Muhteşem. Yıllardır antika koleksiyonculuğu yapıyorum...	A Very Brady Sequel-1	1996
but never have I seen anything quite so wonderful as this horse.	...ama bu at kadar harika bir şeyi hiç görmemiştim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Whatever. I'm in a hurry, so if you don't mind giving me the $20 million...	Neyse. Acelem var, mahsuru yoksa bana 20 milyon doları verirseniz...	A Very Brady Sequel-1	1996
Unfortunately, I cannot do that. Why not?	Ne yazık ki bunu yapamam. Nedenmiş?	A Very Brady Sequel-1	1996
Because this is what we connoisseurs of the fine arts call a hot horse.	Çünkü güzel sanattan anlayanlar buna çalıntı at derler.	A Very Brady Sequel-1	1996
What are you talking about?	Neden söz ediyorsunuz?	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, my God! Mrs Brady told me quite a story.	Aman Tanrım! Bayan Brady bana her şeyi anlattı.	A Very Brady Sequel-1	1996
You can't believe her! Look at her!	Ona inanamazsınız! Baksanıza ona!	A Very Brady Sequel-1	1996
The hair, the clothes, the constant cheerfulness.	Saçı, giysileri, sürekli neşesi.	A Very Brady Sequel-1	1996
Be that as it may, she told me how you sabotaged the boat...	Öyle olabilir, bana atı bulduktan sonra gemiyi...	A Very Brady Sequel-1	1996
...when you found the horse and bad luck for you,	...nasıl sabote ettiğinizi anlattı. Sizin için kötü şans,	A Very Brady Sequel-1	1996
my son was first mate on that boat.	oğlum o geminin ikinci kaptanıydı.	A Very Brady Sequel-1	1996