Search

English Turkish Sentence Translations Page 2202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When she found out what you had done.	Ne yaptığını öğrendiği zaman.	Adam Resurrected-1	2008
That's when she died for the first time.	Bu ilk öldüğü zamandı.	Adam Resurrected-1	2008
And then with every report that came in, she died again.	Sonrasında gelen her haberde, tekrardan öldü.	Adam Resurrected-1	2008
The Commandant's pet, huh, wasn't it?	Komutanın evcil hayvanı, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
You, what, you played	Karın ve kızın...	Adam Resurrected-1	2008
while your wife and your daughter	...fırınlara gönderilirken,...	Adam Resurrected-1	2008
went to the ovens?	...sen oyun mu oynuyordun?	Adam Resurrected-1	2008
Huh? And Ruthie?	Ayrıca Ruthie?	Adam Resurrected-1	2008
Do you even know what they did to her?	Ona ne yaptıklarını biliyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
Wherever she is right now,	Şu an neredeyse,...	Adam Resurrected-1	2008
she doesn't want you to be there.	...orada olmanı istemiyor.	Adam Resurrected-1	2008
I guarantee you that.	Sana garanti ederim bunu.	Adam Resurrected-1	2008
We know about you, Adam Stein.	Biliyoruz seni, Adam Stein.	Adam Resurrected-1	2008
You lived on Nazi money in a Nazi mansion.	Nazi parasıyla, Nazi malikanesinde yaşıyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
I can find it.	Onu bulabilirim.	Adam Resurrected-1	2008
I can find the grave on my own.	Mezarını kendi başıma bulurum.	Adam Resurrected-1	2008
Don't you dare.	Zahmet etme.	Adam Resurrected-1	2008
I'll take you.	Ben seni götürürüm.	Adam Resurrected-1	2008
Spare a pfennig?	Bir fenik var mı?	Adam Resurrected-1	2008
It's over there.	Bu tarafta.	Adam Resurrected-1	2008
They bury them together when they're that young.	Çok küçük olduğu için onları beraber gömdüler.	Adam Resurrected-1	2008
A boy, by the way.	Bir erkekti, bu arada.	Adam Resurrected-1	2008
You know, it's funny, I...	Biliyor musun, onu bir kere bile...	Adam Resurrected-1	2008
I never once saw her laugh.	...gülümserken görmemem gülünç.	Adam Resurrected-1	2008
A clown's daughter,	Bir palyaçonun kızı,...	Adam Resurrected-1	2008
and she could barely break a smile.	...çok nadir gülümsüyor.	Adam Resurrected-1	2008
So?	O halde?	Adam Resurrected-1	2008
They say you were quite the performer back there, huh?	Eskiden oldukça iyi bir rol yaparmışsın diyorlar.	Adam Resurrected-1	2008
Now, go ahead.	Yapsana haydi.	Adam Resurrected-1	2008
Make her smile now.	Güldür onu biraz.	Adam Resurrected-1	2008
Go on, Dad.	Devam et, baba.	Adam Resurrected-1	2008
Do something funny for your little girl.	Küçük kızın için komik bir şeyler yap.	Adam Resurrected-1	2008
And so I found a home in the desert.	Sonrasında ise çölde bir ev buldum.	Adam Resurrected-1	2008
Rebecca Seizling herself greeted me at her Institute.	Rebecca Seizling bizzat kendisi beni Enstitüsü'nde karşıladı.	Adam Resurrected-1	2008
And she looked me in the eye	Gözlerimin içine baktığında...	Adam Resurrected-1	2008
and knew that she had met her prized puppy.	...paralı yavru köpeği ile tanıştığını biliyordu.	Adam Resurrected-1	2008
But the joke was on her.	Fakat o da mizahın kurbanı oldu.	Adam Resurrected-1	2008
I lived; she died.	Ben yaşadım, o öldü.	Adam Resurrected-1	2008
A boy who is not a dog after all.	Artık köpek olmayan bir çocuk.	Adam Resurrected-1	2008
Ruthie, do not be frightened.	Ruthie, korkma.	Adam Resurrected-1	2008
Ah, my beautiful wife, Gretchen.	Benim güzel karım, Gretchen.	Adam Resurrected-1	2008
Genug!	Yeter!	Adam Resurrected-1	2008
Purim?	Purim mi?	Adam Resurrected-1	2008
You're celebrating?	Kutluyor musunuz?	Adam Resurrected-1	2008
Oh, Purim, on account of that one poor son of a bitch Haman?	Purim, Haman denilen fakir bir o.çocuğunu çıkardığı bir şey mi?	Adam Resurrected-1	2008
What about the eight trillion tears?	Peki ya sekiz trilyon göz yaşı?	Adam Resurrected-1	2008
Who is going to pay for those?	Bunun bedelini kim ödeyecek?	Adam Resurrected-1	2008
The eight trillion teeth and soap suds?	Sekiz trilyon diş ve sabun köpüğünün?	Adam Resurrected-1	2008
Skin and bones?	Deri ve kemiklerin?	Adam Resurrected-1	2008
The unfertilized sperm, the unborn children,	Döllenmemiş spermlerin, doğmamış çocukların,...	Adam Resurrected-1	2008
the unwritten books, the unrequited loves,	...yazılmamış kitapların, karşılıksız kalmış aşkların,...	Adam Resurrected-1	2008
the unslept in beds, huh?	...yatılamayan yatakların bedelini kim verecek?	Adam Resurrected-1	2008
You're the God who sends out Stormtroopers,	Sen ki Tanrı olarak, Stormtrooper'ları gönderip,...	Adam Resurrected-1	2008
multiplies their brain cells, makes them smarter than us?	...beyin hücrelerini ikiyle çarpıp, bizden daha akıllı mı yaptın onları?	Adam Resurrected-1	2008
No, I will show you show you what we're celebrating.	Hayır, sana asıl neyi kutladığımızı göstereceğim.	Adam Resurrected-1	2008
Schwester, who are you?	Schwester, kimsin sen?	Adam Resurrected-1	2008
Rachel Schwester.	Rachel Schwester.	Adam Resurrected-1	2008
No, hold up your arm.	Hayır, kolunu kaldır.	Adam Resurrected-1	2008
What does it say?	Ne yazıyor orada?	Adam Resurrected-1	2008
Six, one, three, four, five.	Altı, bir, üç, dört, beş.	Adam Resurrected-1	2008
Then who are you?	O halde kimsin sen?	Adam Resurrected-1	2008
I'm six, one, three, four, five.	Ben altı, bir, üç, dört, beşim.	Adam Resurrected-1	2008
Blum, you?	Blum, sen?	Adam Resurrected-1	2008
Two, four, two, two, five.	İki, dört, iki, iki, beş.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, who are we, yeah?	Evet, kimiz biz, kim?	Adam Resurrected-1	2008
The rest of you, roll up the sleeve.	Geri kalanlar, kıyafetlerinizi sıyırın.	Adam Resurrected-1	2008
Raise those arms.	Kollarınızı kaldırın.	Adam Resurrected-1	2008
Zelda, she knew what she was doing all these years.	Zelda, bütün o senelerde ne yaptığını biliyormuş.	Adam Resurrected-1	2008
Smile, all of you.	Gülümseyin, hepiniz.	Adam Resurrected-1	2008
It does not hurt.	Acıtmaz.	Adam Resurrected-1	2008
It did; it does not anymore.	Bir kere acıttı, bir daha acıtmaz.	Adam Resurrected-1	2008
Arms straight up.	Kollar yukarıya.	Adam Resurrected-1	2008
We are this very night an army of arms.	Bu gece kolların ordusuyuz biz.	Adam Resurrected-1	2008
Shout out your numbers.	Numaralarınızı bağırın.	Adam Resurrected-1	2008
Let him know that we are not dead.	Henüz ölmediğimizi gösterin ona.	Adam Resurrected-1	2008
Sieben, sechs, drei, vier, fuenf.	Yedi, sekiz, üç, dört, beş.	Adam Resurrected-1	2008
Seven, one, three, oh, two.	Yedi, bir, üç, iki.	Adam Resurrected-1	2008
Eight, four, two, nine, six.	Sekiz, dört, iki, dokuz, altı.	Adam Resurrected-1	2008
Seven, one, three, oh	Yedi, bir, üç...	Adam Resurrected-1	2008
Seven, one, three, oh, two!	Yedi, bir, üç, iki!	Adam Resurrected-1	2008
Show yourself.	Göster kendini.	Adam Resurrected-1	2008
On all fours, Adam.	Dört ayak üzerine, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
It's funnier that way.	Böyle daha komik oluyor.	Adam Resurrected-1	2008
Adam Stein.	Adam Stein.	Adam Resurrected-1	2008
The funniest man in Germany.	Almanya'nın en komik adamı.	Adam Resurrected-1	2008
Why are you here, Klein?	Neden buradasın, Klein?	Adam Resurrected-1	2008
Did you really think	Benden bu kadar kolay...	Adam Resurrected-1	2008
you could be rid of me so easily?	...kurtulabileceğini gerçekten düşündün mü?	Adam Resurrected-1	2008
I have been here all along.	Bunca zamandır buradaydım ben.	Adam Resurrected-1	2008
I am part of you.	Senin bir parçanım.	Adam Resurrected-1	2008
Me you brought with you from Berlin.	Beni de kendinle beraber Berlin'e getirdin.	Adam Resurrected-1	2008
Me you brought with you on the boat.	Beni de kendinle beraber tekneye bindirdin.	Adam Resurrected-1	2008
Me you carried into the desert in your suitcase.	Beni de kendinle beraber çöldeki odana yerleştirdin.	Adam Resurrected-1	2008
What are you looking for, Adam?	Ne arıyorsun, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
Try and find her.	Dene ve bul onu.	Adam Resurrected-1	2008
You weren't much help to them, were you?	Onlara çok yardım ettiğin söylenemez, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
Your wife and daughters.	Karın ve kızlarına.	Adam Resurrected-1	2008
I do not need you anymore.	Sana ihtiyacım yok artık.	Adam Resurrected-1	2008
It is only you and me.	Sadece sen ve ben varız.	Adam Resurrected-1	2008
We're one and the same.	Bir bütün halindeyiz ve aynıyız.	Adam Resurrected-1	2008