Search

English Turkish Sentence Translations Page 2269

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Honestly,	Dürüstçe söyle,..	Aeja-1	2009
Where's the hope in staying amongst all these dying people?	...ölümcül hastaların arasında nasıl moralini koruyabilir?	Aeja-1	2009
Could drive the healthy insane.	Sağlıklı birini bile delirtebilir.	Aeja-1	2009
So you want her discharged?	Taburcu edilmesini mi istiyorsun?	Aeja-1	2009
Give her a chance to get better so she can have the operation.	Biraz iyileşmesi için ona bir şans ver, böylece ameliyat olabilir.	Aeja-1	2009
You don't even give her any injections!	Ona iğne bile yapmıyorsunuz!	Aeja-1	2009
l can...	Ben...	Aeja-1	2009
take good care of her. Please?	...ona çok iyi bakabilirim. Lütfen?	Aeja-1	2009
Can you give me your word?	Bana söz verir misin?	Aeja-1	2009
Blood pressure measurer, blood sugar tester.	Kan basıncı ölmek için, kan şekeri test edici.	Aeja-1	2009
This is the urine container.	Bu da idrar kabı.	Aeja-1	2009
You know how to take a blood sample right?	Nasıl kan örneği alındığını biliyorsun, değil mi?	Aeja-1	2009
Never mind. l'm sure your mom knows.	Dert etme. Eminim annen biliyordur.	Aeja-1	2009
Check twice a day and bring it here every three days.	Günde iki kez kontrol et ve üç günde bir buraya gelin.	Aeja-1	2009
Nurse! This is the diet plan.	Hemşire! Bu diyet planı.	Aeja-1	2009
Follow this closely.	Diyetini çok sıkı uygulamalı.	Aeja-1	2009
lf she gets other complications she can't have the surgery.	Başka komplikasyon geçirirse, ameliyat olamaz.	Aeja-1	2009
Sir, that is... lt's alright.	Efendim, bu.. Sorun değil.	Aeja-1	2009
lnject this immediately if your mom stops breathing.	Annenin solunumu durursa hemen bunu enjekte etmelisin.	Aeja-1	2009
Even a little delay can be life threatening.	Ufak bir gecikme bile hayatını tehlikeye sokabilir.	Aeja-1	2009
C'mon. This is serious.	Hadi ama Bu ciddi bir konu.	Aeja-1	2009
lf you don't think you can do this, speak now.	Yapamayacağını düşünüyorsan şimdiden söyle.	Aeja-1	2009
l'll do it.	Yaparım.	Aeja-1	2009
l'll do everything!	Hepsini yaparım!	Aeja-1	2009
Never leave your mom by herself.	Asla anneni yalnız bırakma!	Aeja-1	2009
You hear? Yeah yeah.	Duydun mu? Duydum.	Aeja-1	2009
Aren't you gonna feed me?	Bana yemek yapmayacak mısın?	Aeja-1	2009
Spinach, Miso soup, and ...	Ispanak, miso çorbası ve	Aeja-1	2009
You eat everything!	Her şeyi sen yiyorsun!	Aeja-1	2009
Shit! l said only half full!	Kahretsin! Sadece yarım bardak istedim!	Aeja-1	2009
lt's gross!	Bu çok fazla!	Aeja-1	2009
You idiot!	Salak!	Aeja-1	2009
At least wear this. Put it away!	En azından bunu tak. Çek şunu!	Aeja-1	2009
Doctor!	Doktor hanım!	Aeja-1	2009
ls she really going in without protection?	Gerçekten içeri maske takmadan mı girecek?	Aeja-1	2009
Let her go. She's fearless.	Bırak girsin. O korkusuz biri.	Aeja-1	2009
Bird flu you say? She probably won't be even scared of AlDS.	Kuş gribi mi dedin? Muhtemelen AIDS'den bile korkmaz.	Aeja-1	2009
l heard she's really stingy. Don't even start.	Onun çok cimri olduğunu duydum. Yine başlama.	Aeja-1	2009
There are rumours she sells stray dogs to restaurants.	Lokantalara sokak köpeklerini sattığına dair söylentiler var.	Aeja-1	2009
Doctor.	Doktor hanım.	Aeja-1	2009
How is it?	Nasıllar?	Aeja-1	2009
Heard it makes the chicken taste better so l mixed some patulum.	Tavuk etini lezzetli yaptığını duydum biraz patulum karıştırdım.	Aeja-1	2009
The village chief told me this makes it taste better.	Bunu bana köydeki muhtar söyledi.	Aeja-1	2009
Take this bird flu!	Alın size kuş gribi!	Aeja-1	2009
Ae ja! So embarrassing.	Ae ja! Çok utanç verici.	Aeja-1	2009
Come help out at the vets tomorrow.	Yarın kliniğe yardım etmeye gel.	Aeja-1	2009
You telling me to feed the dogs?	Köpekleri beslememi mi istiyorsun?	Aeja-1	2009
When will you stop messing around like that?	Böyle aylaklık etmeyi ne zaman bırakacaksın?	Aeja-1	2009
lf you don't wanna work then at least get married.	Çalışmak istemiyorsan, o zaman evlen.	Aeja-1	2009
Who gets married at this age anyway?	Zaten kim bu yaşta evlenir ki?	Aeja-1	2009
l've got too much to do!	Yapmak istediğim çok şey var!	Aeja-1	2009
Words don't buy food.	Kelimeler karın doyurmuyor.	Aeja-1	2009
Hemingway! Tolstoy!	Hemingway! Tolstoy!	Aeja-1	2009
They must have all starved to death.	Hepsi açlıktan ölmüş olmalı.	Aeja-1	2009
Have you ever made any money writing novels?	Şimdiye kadar yazdığın romanlardan hiç para kazandın mı?	Aeja-1	2009
Tolstoy my ass.	Tolstoy.	Aeja-1	2009
He'll be mocking you.	Eminim sana gülüyordur.	Aeja-1	2009
Where the hell are you going?	Nereye gidiyorsun?	Aeja-1	2009
Do you still get nervous if you sit up front?	Hâlâ ön koltukta oturunca geriliyor musun?	Aeja-1	2009
lt's not that.	Ondan değil.	Aeja-1	2009
This is the best seat.	Oturulacak en iyi yer burası.	Aeja-1	2009
C'mon, let's go!	Hadi gidelim!	Aeja-1	2009
What do you have to pray 2 hours for?	Neden 2 saattir dua etmek zorundasın ki?	Aeja-1	2009
C'mon!	Hadi!	Aeja-1	2009
Hurry up! Ouch!	Acele et!	Aeja-1	2009
Who the...? Where are your manners?	Kim o? Senin hiç terbiyen yok mu?	Aeja-1	2009
Aren't you going to get up and say hello?	Kalkıp beni selamlamayacak mısın?	Aeja-1	2009
lt's cold, you shouldn't be outside.	Hava soğuk dışarıda durmamalısın.	Aeja-1	2009
lf you're here to see your father you should say a few prayers.	Babanı ziyaret için buradaysan biraz dua etmelisin.	Aeja-1	2009
How dare you raise your voice?	Ne cüretle sesini yükseltiyorsun?	Aeja-1	2009
Why did you come here in your condition?	Buraya neden bu vaziyette geldin?	Aeja-1	2009
Hurry and escort you mom out.	Acele et ve annene refakat et.	Aeja-1	2009
How is she?	Durumu nasıl?	Aeja-1	2009
She occasionally dozes off during meditation and on walks.	Bazen meditasyon esnasında veya yürüyüşe çıktığımızda uyuyakalıyor.	Aeja-1	2009
How long till they finish building?	Binanın inşaatı ne zamana dek sürecek?	Aeja-1	2009
lt looks finished but...	Bitmiş gibi görünüyor ama...	Aeja-1	2009
lt takes a long time to build a temple.	...bir tapınak inşa etmek uzun zaman alıyor.	Aeja-1	2009
The tablet will be moved once the construction is finished.	İnşaat biter bitmez kitabeler taşınacak.	Aeja-1	2009
Please take good care of him.	Lütfen ona iyi bakın.	Aeja-1	2009
Let me know if there's anything you need.	Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin.	Aeja-1	2009
Be in peace.	Teşekkürler.	Aeja-1	2009
You're unbelievable.	İnanılmaz birisin.	Aeja-1	2009
Will giving money to the temple	Tapınağa para vererek...	Aeja-1	2009
save a dying person or what? What did you say?	...sanki ölen birini mi kurtaracak? Ne dedin sen?	Aeja-1	2009
Stop the car.	Arabayı durdur.	Aeja-1	2009
You think l can stop anywhere?	Her yerde durabileceğimi mi sanıyorsun?	Aeja-1	2009
Get back!	Geri gel!	Aeja-1	2009
Get back in the car!	Arabaya bin!	Aeja-1	2009
l said get back here!	Buraya gel dedim!	Aeja-1	2009
Do whatever the hell you want!	Ne halin varsa gör!	Aeja-1	2009
l knew this would happen!!	Bunun olacağını biliyordum!	Aeja-1	2009
Ae ja! I'm in Busan. Hyun jin, listen!	Ae ja! Ben Busan'dayım. Hyun jin, dinle!	Aeja-1	2009
Fuck! What am l gonna do? l lost my mom.	Kahretsin! Ne yapacağım ben? Annemi kaybettim.	Aeja-1	2009
He looks like an actor. Handsome, isn't he?	Aktörlere benziyor. Yakışıklı, değil mi?	Aeja-1	2009
What's he doing here?	Onun burada ne işi var?	Aeja-1	2009
lsn't he a vet?	O veteriner değil mi?	Aeja-1	2009
He used to work at a company but studies to become a vet.	Eskiden şirkette çalışırdı, şimdi veterinerlikte okuyor.	Aeja-1	2009
He seemed so kind and gentle. l picked him out for Ae ja.	Çok nazik ve kibar biri. Ae ja için beğenmiştim.	Aeja-1	2009
The managing editor told me to give this to you.	Yazı İşleri Müdürüm bunu sana vermemi söyledi.	Aeja-1	2009
lt's some document.	Bazı belgeler.	Aeja-1	2009