Search

English Turkish Sentence Translations Page 2330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yep. You need to lead with	"Beynimde anevrizma var" deseydin...	Afflicted-1	2013
"I have a brain aneurysm."	belki ikna edebilirdin.	Afflicted-1	2013
Okay, that might be a little bit too close to home.	Sonuçta bu da bir şeydir.	Afflicted-1	2013
Dude, there are tons of cute girls in there.	Tonlarca hoş kız var.	Afflicted-1	2013
We are gonna go find you one right now.	Şimdi sana bir tane bulacağız.	Afflicted-1	2013
Too hot for Derek? Possibly. I don't know.	Derek için çok mu seksi? Olabilir.	Afflicted-1	2013
Derek, I got one! Derek!	Derek, bir tane buldum!	Afflicted-1	2013
Hell has frozen over.	Cehenneme şu an kar yağıyor olmalı.	Afflicted-1	2013
Derek Lee has found a lady.	Derek Lee kız buldu.	Afflicted-1	2013
Hi. I'm... I'm Clif.	Merhaba ben Clif.	Afflicted-1	2013
Buddy, hey, back off with the... Buddy.	Dostum uzaklaş.	Afflicted-1	2013
Attaboy, Derek. I knew you could do it.	Derek adamım başaracağını biliyordum.	Afflicted-1	2013
And now I'm filming my friend making out.	İş üzerinde arkadaşımı çekiyorum.	Afflicted-1	2013
Good stuff.	İyi iş.	Afflicted-1	2013
So I'm supposed to act natural while you're...	Doğal davranmalıyım.	Afflicted-1	2013
Act natural. Just talk to Clif.	Doğal davran, Clif'le konuş.	Afflicted-1	2013
We are leaving, so...	Biz gidiyoruz.	Afflicted-1	2013
Oh, yeah, okay. If you wanna come party with us,	Tamam Bizle partiye gelmek isterseniz beni arayın.	Afflicted-1	2013
call this, my number. Holy rock star moment.	İşte rock yıldızı olmak budur.	Afflicted-1	2013
We're trying to figure out what we're doing with our hotel tonight	Bu gece otelde ne yapacağımızı düşünüyorduk bizde.	Afflicted-1	2013
because our friend went back there with a girl, so...	Arkadaşımız bir kızla çıktı da.	Afflicted-1	2013
Okay, that's fine. So you don't sleep and, like, party all night.	İyi işte.Uyumassınız ve tüm gece parti yaparsınız.	Afflicted-1	2013
I have to say congratulations for him doing it with a girl	Kız arkadışıyla yaptıkları şey için ona aferin diyorum.	Afflicted-1	2013
because I always congratulate my friends for that.	Çünkü ben arkadaşlarıma bunu hep söylerim.	Afflicted-1	2013
We don't know... It's hard to do.	Acaba yaptı mı ki...	Afflicted-1	2013
We don't know if he's actually doing it.	Gerçekten yaptığını öğrenmenin bir yolu var.	Afflicted-1	2013
There's one way to confirm. We could find out.	Onaylamnın tek yolu.	Afflicted-1	2013
There's only one way to... Exactly.	Kesin bir yolu var.	Afflicted-1	2013
What you're suggesting is the, uh... The Turkish cock block.	Türk işi baskından mı bahsediyorsun.	Afflicted-1	2013
I believe that that is what it's called.	İsminin böyle olduğuna inanıyorum.	Afflicted-1	2013
I think we should elaborate on that point.	Bu noktaya özen gösterelim.	Afflicted-1	2013
The Turkish cock block is not in the spirit of friendship.	Türk işi baskın arkadaşlığa sığmaz bence.	Afflicted-1	2013
But it is something that friends do.	Ama arkadaşların yapacağı tip bir şey.	Afflicted-1	2013
And it is hilarious. It's hilarious.	Ve bir de şamatalı.	Afflicted-1	2013
I think we really need to do it. Edo, confirmation?	Bence bunu yapmamız lazım. Edo, slogan lütfen.	Afflicted-1	2013
Operation Cock Block is a go.	Türk işi baskın operasyonu başlıyor!	Afflicted-1	2013
This is... This is hands down the shittiest thing	Bu yaptığımız iğrenç şeyi...	Afflicted-1	2013
I've ever done to a friend, but we're gonna do it,	...hiç bir arkadaşıma yapmadım ama yapacağız.	Afflicted-1	2013
because it's in the spirit of Paris.	İşte Paris'in ruhu bu.	Afflicted-1	2013
In the spirit of Paris. I like that. Yeah.	Paris ruhu! Tuttum bunu.	Afflicted-1	2013
Can I just say, because we're filming this,	Bunları kameraya çekmemize...	Afflicted-1	2013
that I am against this completely because it's mean?	...tamamen karşı olduğum halde niye yapıyorum ki?	Afflicted-1	2013
Yeah, well, you can go sleep in the lobby.	Tamam sen git lobide uyu.	Afflicted-1	2013
We're not. I'm independent.	Ben rahatım.	Afflicted-1	2013
Cock block!	Baskııın!	Afflicted-1	2013
Holy shit. Derek?	Hassiktir. Derek?	Afflicted-1	2013
Fuck me. Derek?	Bu ne lan? Derek?	Afflicted-1	2013
Derek, Derek. Hey, man.	Derek, Derek.	Afflicted-1	2013
Derek? Derek?	Derek? Derek?	Afflicted-1	2013
Dude...? Call an ambulance.	Dostum...? Ambulans çağırın.	Afflicted-1	2013
Call an ambulance! What happened here?	Ambulans çağırın! Burada ne halt oldu?	Afflicted-1	2013
Derek, wake up.	Derek, uyan.	Afflicted-1	2013
Derek, are you okay? You're bleeding, man.	Derek, iyi misin? Kanıyorsun adamım.	Afflicted-1	2013
Shit, it's on his head.	Kafasında da var.	Afflicted-1	2013
What the hell happened, man?	Ne halt oldu burada?	Afflicted-1	2013
What did Audrey do to you?	Audrey ne yaptı sana?	Afflicted-1	2013
I don't know. I don't remember.	Bilmiyorum, hatırlamıyorum.	Afflicted-1	2013
Is she running around the city naked right now?	Şehirde çırılçıplak koşuyor mu şu an?	Afflicted-1	2013
I mean, she left all her clothes.	Tüm kıyafetlerini burada bırakmış.	Afflicted-1	2013
Look, I just said I don't remember, man.	Hatırlamıyorum dedim ya.	Afflicted-1	2013
Like, she comes in, she...	İçeri girdi ve..	Afflicted-1	2013
She hits me in the head, everything goes hazy,	Kafama vurdu ve her şey bulanıklaştı.	Afflicted-1	2013
and the next thing I know, you guys are rushing in, so...	En son hatırladığım sizin alelacele içeri girdiğiniz.	Afflicted-1	2013
We shouldn't be taking you to the hospital, right,	Bu koşullarda seni hastaneye götürmemeli miyiz?	Afflicted-1	2013
like, given your condition?	İfadeni alacaklar sonuçta.	Afflicted-1	2013
No, I don't think so.	Gtimemeliyiz.	Afflicted-1	2013
You're sure? Yes, I am sure.	Emin misin? Eminim.	Afflicted-1	2013
Like, look, this looks way worse than it is, all right?	Olduğundan daha kötü olabilir tamam mı?	Afflicted-1	2013
I just wanna keep going.	Sadece devam etmek istiyorum.	Afflicted-1	2013
Are you groggy? Are you okay?	Halsiz misin?	Afflicted-1	2013
I'm okay. All right.	İyiyim.	Afflicted-1	2013
We gotta go. This is it.	Gitmeliyiz. Buraya kadar.	Afflicted-1	2013
All right. See you.	Görüşürüz.	Afflicted-1	2013
Take care, dude.	Kendine iyi bak.	Afflicted-1	2013
Take care of this guy. Yeah.	Bu elemana iyi bak.	Afflicted-1	2013
See you, man. Take care of your wife.	Görüşürüz. Karına iyi bak.	Afflicted-1	2013
All right, bye.	By	Afflicted-1	2013
I guess that'll be your place. Heh.	Sanırım burası senin yerin olacak.	Afflicted-1	2013
What the hell, man? You're still asleep?	Noluyor hala uyuyor musun?	Afflicted-1	2013
Get up. Come on, man. Get up.	Kalk hadi kalk.	Afflicted-1	2013
This is ridiculous. You've been asleep forever.	Öküz gibi uyuyorsun.	Afflicted-1	2013
Come on, seriously, man. Come on.	Kalk hadi ciddiyim.	Afflicted-1	2013
Come on, come on, come on.	Hadi.	Afflicted-1	2013
How long have I been out? A while. Way too long.	Ne zamandır uyuyorum? Baya oldu. Yolumuz çok daha.	Afflicted-1	2013
Come on. Come on, come on. Okay. Okay.	Hadi Tamam.	Afflicted-1	2013
Let's go. Contacts, clothing.	Gidelim.Kıyafetler,lensler.	Afflicted-1	2013
Emerging into the outer world	Diğer insanlarla etkileşime geçmek için...	Afflicted-1	2013
where you can interact with other humans beings.	...dış dünyaya çıkmalısın.	Afflicted-1	2013
Why are you...? Why are you so...? Why are you so annoying?	Neden bu kadar can sıkıcısın?	Afflicted-1	2013
Because we're supposed to be on this trip together.	Çünkü bu yolda beraber olmak zorundayız.	Afflicted-1	2013
What the hell? Yes. I am here.	Burdayım işte.	Afflicted-1	2013
Guess I'm hungry. Sorry. Yes.	Acıkmışım kusura bakma.	Afflicted-1	2013
Well, I know exactly the place we can go.	Tam olarak nereye gideceğimizi biliyorum.	Afflicted-1	2013
Yeah. Two, please.	İki tane lütfen.	Afflicted-1	2013
This place is amazing, man. Look at this place.	Bu yer harikaymış baksana etrafa.	Afflicted-1	2013
Little sleepy boy here has been sleeping the days away	Minik uykucu çocuk,	Afflicted-1	2013
and missing this Mediterranean paradise.	uzun zamandır uyuyormuş ve akdeniz cennetini kaçırıyormuş.	Afflicted-1	2013
Seriously, look at that.	Ciddiyim baksana bi.	Afflicted-1	2013
I'm starving. What are you having?	Açlıktan öldüm, ne yiyoruz.	Afflicted-1	2013
Um, pesto.	Pesto.	Afflicted-1	2013