Search

English Turkish Sentence Translations Page 2354

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you keep a pillow, on the other side,	Diğer tarafına bir yastık koyuyorsun. Sanki biri varmış gibi.	After-1	2012
You know you're not alone, Ana.	Yalnız olmadığını biliyorsun Ana.	After-1	2012
This is the one you were drawing in your room.	Çizimlerini yaptığın oda burası. Evet!	After-1	2012
This looks just like the door. And what if it is it?	Sadece bir kapıya benziyor. Peki ya gerçekten öyle değilse?	After-1	2012
Huh? Well, uh...	Ne? Bekle.	After-1	2012
why can't we just imagine ourselves out of here?	Bu yüzden neden ruhlarımızı buranın dışında hayal etmiyoruz?	After-1	2012
Well, try it! I have!	Ben denedim bunu!	After-1	2012
But it doesn't make sense, any of it.	Ama tüm bunların hiçbir anlamı yok. Tabii gerçek değilse.	After-1	2012
This place... it could exist in some alternate dimension...	Bu yer, alternatif bir boyutta var olabilir...	After-1	2012
some spiritual dimension, maybe.	...ya da belki ruhsal bir boyutta. Açıkçası diğer kasabanın bir kopyası gibi.	After-1	2012
One that we live in, but that doesn't mean it isn't real, right?	Ya da yaşadığımız yerin ama bu gerçek olmadığı anlamına gelmez, değil mi?	After-1	2012
I mean, how do you define real?	Yani gerçeği tam olarak nasıl tanımlarsın? Bilmiyorum.	After-1	2012
August 23, 1992.	23 Ağustos 1992.	After-1	2012
What else did you do that day?	O gün başka ne yaptın?	After-1	2012
Freddy!	Freddy!	After-1	2012
Wanna play a game?	Bir oyun oynamak ister misin? Elbette. Pekala.	After-1	2012
How about this one? It looks fun.	Buna ne dersin? Eğlenceli görünüyor.	After-1	2012
Three shots, please.	Üç atış lütfen.	After-1	2012
Let's see what you can do with this.	Bakalım bununla ne yapabiliyorsun.	After-1	2012
Don't miss, Freddy. Don't!	Iskalama Freddy. Sakın!	After-1	2012
Don't miss, Freddy. Butthead.	Iskalama Freddy. Budala!	After-1	2012
I heard that!	Duydum bunu!	After-1	2012
And she's off.	Ve başlıyor.	After-1	2012
That Spiderman comic. That comic crap's for losers.	Örümcek Adam çizgi romanı. Bu çizgi roman beceriksizler için.	After-1	2012
Nice shot.	Atış sırası bende.	After-1	2012
If you can hit anything.	Bana bir şey verirsen eğer. Veririm de...	After-1	2012
What do you say we go ride the ferris wheel?	Dönme dolaba gidiyoruz desem bana ne dersin?	After-1	2012
And then, we go and start on this play of yours.	Sonra da senin şu oyunun üzerinde biraz çalışırız.	After-1	2012
Deal! OK.	Anlaştık! Pekala.	After-1	2012
Aunt Lu, are you OK? Yeah.	Hala, sen iyi misin? Evet. Evet, iyiyim.	After-1	2012
Just getting old, I guess.	Sanırım sadece yaşlanıyorum.	After-1	2012
You wanna go again?	Tekrar denemek ister misin?	After-1	2012
No, I can do it. Doesn't matter.	Hayır, gerek yok. Önemi de yok zaten.	After-1	2012
He can't aim for crap!	Zaten beceriksizin tekisin!	After-1	2012
Come eat it.	Gel buraya lanet olasıca.	After-1	2012
Hey, hey, come on, work it out.	Yapmayın, durun artık.	After-1	2012
Then what do you guys say...	Şuna ne diyorsunuz beyler? Gerçekten çok eğlenceli olacak.	After-1	2012
I bet Freddy here, has never even been to a real haunted house.	Bahse varım Freddy gerçek bir lanetli evde daha önce hiç bulunmamıştır.	After-1	2012
Of course I have. Oh, yeah?	Elbette bulundum. Öyle mi?	After-1	2012
Why don't you prove it? Lead the way.	Neden kanıtlamıyorsun? Yolu göster.	After-1	2012
I guess we just missed each other.	Sanırım az önce birbirimizi ıskaladık.	After-1	2012
Hey, what is it?	Ne oldu?	After-1	2012
That was the day it happened.	Olduğu gün buydu.	After-1	2012
After we got home.	Eve geldikten sonra. Neyin olduğu gün?	After-1	2012
My aunt and I, we used to perform my plays together, in the living room.	Halam ve ben birlikte oturma odasında oyunlarımı sahneliyorduk.	After-1	2012
We had these costumes and props.	Kostümler, sahne donanımları vardı.	After-1	2012
We took it so seriously.	Bunu çok ciddiye almıştık. Yani daha çok bendim.	After-1	2012
I would pretend there was a... full house, and a...	Tıka basa dolu bir evmiş gibi hayal ettik orayı.	After-1	2012
a big cheering crowd, in the dark.	Karanlıkta tezahürat yapan koca bir kalabalık.	After-1	2012
And Aunt Lu would always play along.	Ve halam her zaman yalnız oynardı.	After-1	2012
She was weak... but she did it for me.	Zayıftı ama bunu benim için yaptı.	After-1	2012
And in return, I killed her.	Ve sonra döndük ve ben onu öldürdüm.	After-1	2012
It was my fault.	Benim hatamdı.	After-1	2012
I set the candles out, and they were too close.	Mumları ben yerleştirmiştim ve çok yakınlardı.	After-1	2012
And it...	Ve bu, bu benim hatamdı Freddy.	After-1	2012
It wasn an accident that happened because of me.	Kaza değildi; benim yüzümden oldu.	After-1	2012
It's unfolding in the order of the day, Freddy,	O günlerde her şey tepetaklak olmuştu Freddy...	After-1	2012
and I don't wanna go back to that moment.	...ve o ana geri dönmek istemiyorum.	After-1	2012
This way!	Gidelim buradan!	After-1	2012
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Anahtar onda.	After-1	2012
I think I got him. You think you killed it?	Sanırım onu vurdum. Onu öldürdün mü?	After-1	2012
Not even close.	Yanından bile geçmedi.	After-1	2012
The journey was long and hard.	"Yolculuk uzun ve zordu."	After-1	2012
But the knight kept going, because he wanted to make the King proud,	"Ancak şövalye yoluna devam etti çünkü kralını gururlandırmak istiyordu."	After-1	2012
and kill the monster.	"Ve böylece canavarı öldürdü."	After-1	2012
OK, highway 10.	Pekala, burada bekliyorum.	After-1	2012
That's where the door is, and the chain anchor.	Burası kapının olduğu yer, burası da zincirli çapa.	After-1	2012
That would mean the chain is roughly...	Bunun anlamı zincir kaba tahminle...	After-1	2012
Freddy. Half a mile long.	Freddy. ...bir kilometreye yakın.	After-1	2012
OK. Here's the radius that it can roam,	Pekala, burası radyo istasyonu ve biz de buradayız.	After-1	2012
So we're safe.	Yani güvendeyiz.	After-1	2012
Freddy... I think I may know what that thing is.	Freddy... Sanırım bu şeyin ne olabileceğine dair bir fikrim var.	After-1	2012
Enter the monster, a big gross creature, that eats people.	"İnsan yiyen devasa iğrenç bir canavar girer."	After-1	2012
How old were you when you wrote this?	Bunu yazdığında kaç yaşındaydın? Sana kötü olduğunu söylemiştim.	After-1	2012
I mean, tell me you know how to kill this thing. You wrote the story.	Bana bu şeyi nasıl öldüreceğimizi söyle. Hikayeyi yazan sensin.	After-1	2012
Well, in the story, a knight kills it, but as it so happens, we're plumb out of knights, here.	Hikayede onu bir şövalye öldürüyor. Ama bunun gerçekleşmesi için...	After-1	2012
Yeah, well, we can't get through the door, until we have the key.	Evet, anahtarı alana dek kapıyı açamayacağız.	After-1	2012
Are you sure you know how to do this?	Bunun nasıl yapabileceğini biliyor musun?	After-1	2012
Yeah, I was kind of a pyro in high school.	Evet, liseden kalma bir çeşit tetra sodyum karışımıydı.	After-1	2012
OK, we need to make this fast.	Pekala, bunu biraz hızlı yapalım.	After-1	2012
What do you think's gonna happen if we don't get out?	Dışarı çıkamazsak sence ne olacak?	After-1	2012
I mean, you didn't sign a living will, so you could be OK, either way.	Yani senin için değişen bir şey olmayacak, her iki şekilde de senin için hava hoş.	After-1	2012
Listen.	Dinle...	After-1	2012
Oh, shit!	Kahretsin!	After-1	2012
Freddy.	Freddy.	After-1	2012
Freddy, I I think this is just the steaks.	Freddy, sanırım bunlar sadece kovan.	After-1	2012
Oh, shit! What?	Lanet olsun! Ne?	After-1	2012
We have to get to the car.	Arabaya ulaşmalıyız.	After-1	2012
It's just... Freddy, it's dead! Just try it!	O öldü Freddy. Dene sadece!	After-1	2012
Maybe if we just stay here.	Belki burada kalmalıyız. Bodrum katım var.	After-1	2012
This whole house'll be gone in a couple hours.	Bu ev birkaç saat içinde yok olmuş olacak.	After-1	2012
I can't stop them from shaking.	Titremeden duramıyorum.	After-1	2012
OK.	Tamam. Sakin ol.	After-1	2012
I haven't been in here in a long time.	Buraya uzun zamandır gelmedim. Ben de bazen oturmaya geliyorum.	After-1	2012
You know, I never asked you where you were coming from, on the bus.	Biliyor musun? Otobüste sana nereden geldiğini hiç sormadım.	After-1	2012
I was on vacation.	Tatildeydim. Tek başına mı?	After-1	2012
It wasn't so bad.	O kadar kötü değildi.	After-1	2012
Yeah, I guess we're both hermits.	Evet, sanırım ikimiz de birer keşişiz.	After-1	2012
What's your reason?	Sebebin ne?	After-1	2012
Same as yours, I suppose. What, projection?	Sıkı çalışmak sanırım. Benim tahminim mi?	After-1	2012