Search

English Turkish Sentence Translations Page 2355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry I tried to blow you off, on the bus.	Seni obüste başımdan savmaya çalıştığım için üzgünüm.	After-1	2012
Let's say, if we don't make it out of here...	Buradan çıkmayı başaramazsak...	After-1	2012
I just want you to know...	Bilmeni istiyorum ki...	After-1	2012
You OK? Oh, it hurts.	İyi misin? Kahretsin, acıyor.	After-1	2012
Oh... OK, alright.	Tamam, pekala.	After-1	2012
Come on, come on...	Hadi, hadi gel.	After-1	2012
I'm not gonna let you die, Ana.	Ölmene izin vermeyeceğim Ana.	After-1	2012
So don't follow me.	Bu yüzden beni takip etme.	After-1	2012
Mary Land. Excuse me, Mary Land.	Maryland. Affedersin Maryland.	After-1	2012
His boss was the king, a fat man with a big beard, named Lord Donbury.	"Lord Donbery adında büyük bir sakalı olan...	After-1	2012
Is it true this place is haunted?	Bu yerin lanetli olduğu doğru mu?	After-1	2012
They say the ghosts of all the people that died...	Burada ölen tüm insanların ruhlarının hala koridorlarda gezdiğini söylüyorlar.	After-1	2012
After three and a half weeks of travelling, he finally came to the monster's secret cave.	"Üç buçuk haftalık bir yolculuktan sonra sonunda canavarın gizli mağarasına gelmiş."	After-1	2012
That's me.	Bu da ben oluyorum.	After-1	2012
See those windchimes on the front porch? I'm gonna hit 'em.	Verandanın önündeki şu zilleri görüyor musunuz? Onları vuracağım şimdi.	After-1	2012
Bull crap, you cannot hit that from here.	Saçmalık, bu kadar uzaktan vuramazsın. İzle o zaman.	After-1	2012
I have come to cut off your head.	Kelleni uçurmaya geldim.	After-1	2012
Much better! Now you will feel my blade,	Çok daha iyi, şimdi kılıcımın tadına bak bakalım.	After-1	2012
foul beast!	Pis yaratık!	After-1	2012
OK, let's go with South.	İzleyin şimdi!	After-1	2012
Holy crap! Did you do that?	Hay aksi! Bunu sen mi yaptın?	After-1	2012
Freddy, come on.	Freddy, hadi gel. Üzgünüm.	After-1	2012
I I didn't know.	Bilmiyordum.	After-1	2012
Freddy, come here. Come on. Don't leave me, Freddy.	Freddy, buraya gel. Beni bırakma.	After-1	2012
It was wrong... this is right where...	Yanlış yaptım, yanlış yaptım.	After-1	2012
It's... this is, this is...	Bu...	After-1	2012
this is why... why we're here.	Bu yüzden buradayız.	After-1	2012
No, no, Freddy.	Hayır, hayır Freddy. Freddy, lütfen, lütfen ölme.	After-1	2012
Ana!	Bayan!	After-1	2012
Where's Freddy?	Freddy nerede?	After-1	2012
I'm looking for Freddy.	Freddy'yi arıyorum.	After-1	2012
Um... I'm his caretaker.	Ben Bayan Caretaker. İçeri girin.	After-1	2012
Let me know if you need anything. Thank you.	Bir şeye ihtiyacınız olursa seslenin. Teşekkürler.	After-1	2012
Freddy. Hi.	Freddy. Merhaba.	After-1	2012
God... I was at the hospital.	Tanrım! Hastanedeydim.	After-1	2012
I was so scared.	Çok korkmuştum.	After-1	2012
You were on you were on the bus, right?	Otobüsteydin, değil mi?	After-1	2012
Freddy...	Freddy... Hatırlamıyor musun?	After-1	2012
I remember we... we had a good talk.	Hoş bir muhabbetimiz olmuştu.	After-1	2012
He doesn't remember anything.	Otobüste olduğundan başka hiçbir şeyi hatırlamıyor.	After-1	2012
That, he seems to remember, clearly.	Ama bunu çok net bir şekilde hatırlıyor.	After-1	2012
This may sound crazy, but...	Bu kulağa çılgınca gelebilir...	After-1	2012
I was with him, in my coma. We were...	...ama komadayken onunla birlikeydim.	After-1	2012
we were here, in this town, only we weren't.	Burada, bu kasabadaydık. Sadece biz vardık.	After-1	2012
I don't know, I...	Bilmiyorum, ben...	After-1	2012
pictures.	Bu senin resmin.	After-1	2012
I'd like to stay with him.	Onunla kalmak istiyorum. Freddy'yi nereden tanıyorsun?	After-1	2012
We grew up down the street from each other.	Sokakta birbirimize çarpmıştık.	After-1	2012
I don't remember doing any of those.	Bunların hiçbirini yaptığımı hatırlamıyorum. Müthişsin.	After-1	2012
Because I feel like I know you from somewhere else.	Çünkü seni bir yerden tanıyor gibi hissediyorum.	After-1	2012
This is me. See?	Bu benim. Görüyor musun?	After-1	2012
Almost.	Sayılır.	After-1	2012
Oh, come on.	Oh, hadi ama.	After the Ball-1	2015
...sporting a fresh new look.	Yepyeni bir görüntü...	After the Ball-1	2015
Pins, pins, pins...	Lütfen, lütfen, lütfen...	After the Ball-1	2015
...20 seconds.	Son 20 saniye...	After the Ball-1	2015
Oh my God, Kate.	Aman Tanrım, Kate.	After the Ball-1	2015
Total disaster.	Bu bir felaket.	After the Ball-1	2015
She completely mangled the elastic... 1	Elbisenin şeridini mahvetti... 1	After the Ball-1	2015
Not my fault.	Benim suçum değil.	After the Ball-1	2015
You make it so flimsy.	Çok ince yapmışsın.	After the Ball-1	2015
Flimsy? It wasn't flimsy.	İnce mi? İnce değildi.	After the Ball-1	2015
You tore it with your stiletto. Who puts shoes on first?	Sen ayakkabınla ezdin. Önce kim ayakkabısını giyer ki?	After the Ball-1	2015
Russians.	Ruslar.	After the Ball-1	2015
Polly, breathe.	Polly, nefes al.	After the Ball-1	2015
...gonna pin it.	Ben hallederim...	After the Ball-1	2015
10 seconds, Polly.	10 saniye, Polly.	After the Ball-1	2015
Go, go.	Git, git.	After the Ball-1	2015
You're a lifesaver.	Hayatımı kurtardın.	After the Ball-1	2015
Kate Kassell, 1 minute.	Kate Kassell, 1 dakika.	After the Ball-1	2015
Where are the pins you went to get?	Aradığım iğneler nerde?	After the Ball-1	2015
You just had them.	Biraz önce sendeydi.	After the Ball-1	2015
Okay, well, I don't have one...	Tamam,şey, elimde hiç kalmadı...	After the Ball-1	2015
...so you're just gonna have to hold it up.	O yüzden, böyle tutsan yeterli.	After the Ball-1	2015
I won't be able to remember that.	Bunu hatırlayabilirim.	After the Ball-1	2015
It's in 30 seconds.	30 saniye sonra çıkacaksın.	After the Ball-1	2015
I won't be able to remember.	Bunu hatırlayamayabilirim.	After the Ball-1	2015
Oooh.	Oooh.	After the Ball-1	2015
Hi, um, I just wanted to introduce myself.	Merhaba, kendimi tanıtmak istemiştim.	After the Ball-1	2015
I'm Kate Kassell.	Ben Kate Kassell.	After the Ball-1	2015
I was the last designer of the showcase.	Son tasarımlar bana aitti.	After the Ball-1	2015
I admire Prada so much.	Ben Prada'nın büyük bir hayranıyım.	After the Ball-1	2015
I was wondering if maybe you had a position...	Merak ediyordum da, belki bana uygun bir pozisyon...	After the Ball-1	2015
...Kassell?	Kassell?	After the Ball-1	2015
Of Kassell clothing?	Kassell Giyim'deki gibi mi?	After the Ball-1	2015
Well, that's my father's business...	Evet, yani o babamın işi, ama ben...	After the Ball-1	2015
...So you're the daughter of the man whose business is built on...	Yani, demek istediğin bizim tasarımlarımızı çalıp...	After the Ball-1	2015
...taking our designs and turning out knockoffs...	...sahtesini piyasaya sunan adamın kızısın.	After the Ball-1	2015
...and you'd like a job?	Ve iş mi istiyorsun?	After the Ball-1	2015
Uh, well that's actually why I went to fashion school.	Zaten ben de bunun için moda okuluna gittim.	After the Ball-1	2015
Dear, you're obviously very talented...	Tatlım, çok yetenekli olduğun belli...	After the Ball-1	2015
...but with your pedigree who would hire you?	Ama aileni düşününce kim seni işe alır ki?	After the Ball-1	2015
Nice meeting you, Kate.	Seninle tanışmak güzeldi, Kate.	After the Ball-1	2015
...Shouldn't you be in bed?	Senin uyuyor olman gerekmiyor muydu?	After the Ball-1	2015
I'm allowed to stay up to 10 these days.	Saat daha erken, 22:00'ye kadar uyumam gerekmiyor.	After the Ball-1	2015
Hello, my darling Kate.	Merhaba, canım.	After the Ball-1	2015
You look so thin.	Zayıflamışsın.	After the Ball-1	2015
We need to get some soup into you.	Sana biraz çorba içirmeliyiz.	After the Ball-1	2015
Richard's here.	Richard'da burda.	After the Ball-1	2015
Did you call your Dad...	Babanı aradın mı...	After the Ball-1	2015