Search

English Turkish Sentence Translations Page 2357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...and here for some real world experience.	...ve gerçek dünya deneyimi edinmek için burda.	After the Ball-1	2015
I see everyone has a water and I don't.	Bakıyorum da herkesin suyu var benim yok.	After the Ball-1	2015
I guess I'm not thirsty.	Galiba ben susamamışım.	After the Ball-1	2015
It's really...	Gerçekten üzgünüm...	After the Ball-1	2015
...It's okay. It's it's...	Sorun değil, sorun değil...	After the Ball-1	2015
...I'll take care of it.	Tamam, ben hallederim.	After the Ball-1	2015
I'm sure no one noticed.	Kimse farketmemiştir.	After the Ball-1	2015
Don't worry.	Önemli değil.	After the Ball-1	2015
Nobody here thinks you're awkward or anything.	Kimse senin garip olduğunu düşünmüyor.	After the Ball-1	2015
Oh my God; no one.	Aman Tanrım; hiç kimse.	After the Ball-1	2015
We're all just embarrassed for you right now.	Sadece senin adına şu anda çok utandık.	After the Ball-1	2015
Maurice, where's our model.	Maurice, modelimiz nerde?	After the Ball-1	2015
The twins fired her on Wednesday.	İkizler onu çarşamba günü kovdu.	After the Ball-1	2015
We're not twins.	Biz ikiz değiliz.	After the Ball-1	2015
Stop saying that.	Şunu söylemeyi kes.	After the Ball-1	2015
Well, who's going to try on the dress for us?	Peki, elbiseyi bizim için kim deneyecek?	After the Ball-1	2015
How about Kate?	Kate'e ne dersin?	After the Ball-1	2015
I'm not really a model.	Ama ben model değilim.	After the Ball-1	2015
Absolutely it should be you, Kate.	Kesinlikle sen denemelisin, Kate.	After the Ball-1	2015
Yeah, we need to support her right now.	Evet, şu anda ona destek olmalıyız.	After the Ball-1	2015
Yeah, she just had that humiliating fall.	Evet, biraz önce küçük düşürücü bir düşüş yaşadı.	After the Ball-1	2015
We all saw it.	Hepimiz gördük.	After the Ball-1	2015
Excellent idea.	Mükemmel bir fikir.	After the Ball-1	2015
Come on, Katie.	Hadi, Katie.	After the Ball-1	2015
Um, excuse me.	Um, afedersin.	After the Ball-1	2015
There's a screen right there.	Orda kabin var.	After the Ball-1	2015
How hard is it to change into something.	Elbisenin içine girmesi ne kadar zor olabilir ki.	After the Ball-1	2015
Yeah. How hard?	Evet, haklısın.	After the Ball-1	2015
We have a good variety of fabric.	Elimizde çok iyi kumaş çeşitleri var.	After the Ball-1	2015
Where is it written that every piece must come in five colours?	Her bir parçanın 5 renkte gelmesi gerektiği nerde yazıyor?	After the Ball-1	2015
On the requisition orders you signed.	İmzaladığınız sipariş formunda.	After the Ball-1	2015
No, I only sign those things for the pieces I like.	Hayır, ben onu sadece beğendiğim parçalar için imzaladım.	After the Ball-1	2015
But you signed them.	Ama hepsini imzaladın.	After the Ball-1	2015
Well, I like it better already.	Tamam, galiba şimdiden beğendim.	After the Ball-1	2015
Okay, as instructed by the powers that be,	Pekala, istenildiği gibi...	After the Ball-1	2015
I stripped down the design.	...tasarımın sadeleşmesini sağladım.	After the Ball-1	2015
That's what happens when you take away the fun.	Çok sıkıcı görünüyor. Eğlenceli kısımlarını alırsan böyle olur.	After the Ball-1	2015
We're not focusing on fun, Maurice.	Burda eğlenceye odaklanmıyoruz, Maurice.	After the Ball-1	2015
Our customers are worker bees who shop...	Bizim müşterilerimiz öğle arsında...	After the Ball-1	2015
...during their lunch hour.	...alışveriş yapan işçi arılar.	After the Ball-1	2015
Girls, I'd like you to come up with something better so go back...	Kızlar, daha iyi bir şey bulmanızı istiyorum, o yüzden...	After the Ball-1	2015
...to the inspiration board and for everyone else,	...ilham panosuna gidin hemen.	After the Ball-1	2015
we're done. Bye bye.	İşimiz bitti. Güle güle.	After the Ball-1	2015
I want the two of you to supervise Kate.	Kate'ten sizin sorumlu olmanızı istiyorum.	After the Ball-1	2015
I thought she was too good for retail.	Perakende için fazla iyi olduğunu sanıyordum.	After the Ball-1	2015
She is.	Öyle zaten.	After the Ball-1	2015
I don't think she'll like it here.	Burayı seveceğini hiç sanmıyorum.	After the Ball-1	2015
Why wouldn't she like it?	Neden sevmesin ki?	After the Ball-1	2015
There's free coffee and donuts...	Ücretsiz kahve ve çörek var...	After the Ball-1	2015
...Tannis, she's saying she wants us to get Kate to quit.	...Tannis, Kate'i işi bırakması için zorlamamızı istiyor.	After the Ball-1	2015
...I'm I'm Daniel by the way; from Shoes.	Ben Daniel, ayakkabı departmanından.	After the Ball-1	2015
Is it always like this?	Hep böyle midir?	After the Ball-1	2015
Oh no, normally it's really tense.	Hayır, normalde daha gergin geçer.	After the Ball-1	2015
Forget him, honey.	Unut onu, tatlım.	After the Ball-1	2015
He's been single so long I think he's forgotten how.	Uzun zamandır yalnız. Bence nasıl yapılacağını unutmuş.	After the Ball-1	2015
Kate. Now.	Kate. Şimdi.	After the Ball-1	2015
I left my stuff back there.	Eşyamı orda bıraktım.	After the Ball-1	2015
Do you guys think I could change out of this?	Gidip üzerimi değiştirsem iyi olmaz mı?	After the Ball-1	2015
Way better than what wearing before.	Hoş görünüyorsun. Sabah giydiklerinden daha güzel.	After the Ball-1	2015
And this room hasn't been sorted in years.	Ve bu oda yıllar boyunca düzenlenmedi.	After the Ball-1	2015
How do you want it?	Nasıl yapmak istiyorsunuz?	After the Ball-1	2015
Uh... sorted.	Uh... düzenlemek.	After the Ball-1	2015
That will do.	Bu işe yarar.	After the Ball-1	2015
Be nice cause she's nice and you're not.	Lütfen nazik ol, çünkü o iyi biri, sen değilsin.	After the Ball-1	2015
Um, I have some ideas for this dress.	Um, bu elbise için bir fikrim var.	After the Ball-1	2015
It's very nice already, Maurice.	Bu haliyle çok güzel, Maurice.	After the Ball-1	2015
Please, I hate it.	Lütfen, nefret ettim.	After the Ball-1	2015
Elise noted it to death at sample.	Elise elbiseyi mahvetti, bu kadar.	After the Ball-1	2015
Um, okay,	Um, tamam,	After the Ball-1	2015
well, there's there's two darts at the back.	Pekala, arkada 2 pens var.	After the Ball-1	2015
Um, if you left out a panel the waistline is...	Ve eğer bel bölgesindeki kısmı çıkarırsanız...	After the Ball-1	2015
...Oh, I love this.	Oh, buna bayıldım.	After the Ball-1	2015
Very Twiggy.	Tam Twiggy.	After the Ball-1	2015
Yes, 60s, right?	Evet, 60'lar gibi, değil mi?	After the Ball-1	2015
And with these buttons I found...	Ve bulduğum düğmelerle olur...	After the Ball-1	2015
...we've got thousands of them.	...yani, elimizde binlerce var.	After the Ball-1	2015
Kate, if I wanted you to have an idea I'd give it to you.	Kate, eğer bir fikrin olmasını isteseydim sana verirdim.	After the Ball-1	2015
Yeah, where'd you think I get all of mine?	Evet, benimkiler nerden sanıyorsun?	After the Ball-1	2015
So, is the accessory room all done yet?	Neyse, aksesuar odası henüz bitmedi mi?	After the Ball-1	2015
Uh, no, nope.	Uh, hayır, hayır.	After the Ball-1	2015
I should... well, I just, I should get on that.	Ben... ben en iyisi odaya döneyim	After the Ball-1	2015
That was not nice.	Bu hiç hoş değildi.	After the Ball-1	2015
Tannis?	Tannis?	After the Ball-1	2015
Get in here.	Buraya gel.	After the Ball-1	2015
Kate, you're seriously wearing those overalls to work?	Kate, işe giderken gerçekten tulum mu giyeceksin?	After the Ball-1	2015
Is it bring your shame to work day?	İş gününü mahvetmeyecek mi?	After the Ball-1	2015
I'm sorting buttons and I needed the pockets.	Düğmeleri düzenliyorum, cebe ihtiyacım var.	After the Ball-1	2015
Sorting buttons when you should be designing and they know it.	Tasarım yapman gerekirken düğmeleri mi düzenliyorsun?	After the Ball-1	2015
Right now I'm just paying my dues.	Şu an bana verdikleri işi yapıyorum.	After the Ball-1	2015
and I don't wanna give Elise a reason to tell him...	Babam bugün dönüyor ve Elise'e babama söyleyebileceği...	After the Ball-1	2015
...that I'm not working out.	...bir mazeret vermeyeceğim.	After the Ball-1	2015
Just remember to push for what you want.	İstediğin şey için zorlamayı unutma.	After the Ball-1	2015
All I want right now is a cab.	Şu anda tek istediğim bir taksi.	After the Ball-1	2015
Um, Elise needs to speak to you.	Um, Elise seninle konuşmak istiyor.	After the Ball-1	2015
And she's the boss of you.	Ve o senin patronun.	After the Ball-1	2015
I understand but I'm gonna show them this...	Anlıyorum ama onlara kar sağlayabilecekleri...	After the Ball-1	2015
...in the meeting.	...bir iş sağlamak istiyorum.	After the Ball-1	2015
Hey, Dad.	Merhaba, baba.	After the Ball-1	2015
Kate.	Kate.	After the Ball-1	2015
I'm, um, Elise told me that you accepted my offer.	Ben, um, Elise teklifimi kabul ettiğini söyledi.	After the Ball-1	2015