Search

English Turkish Sentence Translations Page 2390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't get too sore, Thomas, like Granny Pat.	Büyük Anne Pat gibi çok acı çekme, Thomas.	After Thomas-1	2006
If you get too sore, you go away to heaven.	Eğer çok kötüleşirsen sen de cennete gidersin.	After Thomas-1	2006
It's a nice place, but I want you to stay here.	Orası güzel bir yer, ama ben seni burada kalmanı istiyorum.	After Thomas-1	2006
How are you doing, old fellow?	Nasıl gidiyor, yaşlı dostum?	After Thomas-1	2006
Why us, Rob?	Neden biz, Rob?	After Thomas-1	2006
Just give the drugs time to work, Nic. He'll be okay.	İlaçları zamanında ver, Nic. İyi olacaktır.	After Thomas-1	2006
Wake up, wake up.	Uyanın, uyanın.	After Thomas-1	2006
Hey, look who's here, Nic. Nic, wake up, look.	Hey, kim gelmiş, Nic. Nic, uyan, bak.	After Thomas-1	2006
Thomas. Thomas.	Thomas. Thomas.	After Thomas-1	2006
Oh, we've been so worried about you. I love you so much.	Oh, senin için çok endişelendik. Seni çok seviyorum.	After Thomas-1	2006
Thomas loves his mum, doesn't he, Kyle? He does.	Thomas annesini seviyor, değil mi, Kyle? Seviyor.	After Thomas-1	2006
And Mummy loves Kyle, too, so, so much.	Ve annesi Kyle'ı da çok seviyor.	After Thomas-1	2006
Kyle. It's all right. I'll get him. Kyle.	Kyle. Tamam. Onu alırım ben. Kyle.	After Thomas-1	2006
I'm here. Have you got him, Rob? We're fine, come on.	Buradayım. Buldun mu onu, Rob? İyiyiz biz, hadi.	After Thomas-1	2006
Mum! I'm coming.	Anne! Geliyorum.	After Thomas-1	2006
I'm not in the same room. I can't talk to you.	Aynı odada değilim. Seninle konuşamam.	After Thomas-1	2006
It's not the same if you're outside, Kyle.	Dışarı çıkınca böyle olmaz, Kyle.	After Thomas-1	2006
Thomas said he isn't sore any more. I know. It's wonderful, isn't it?	Thomas artık acı çekmediğini söyledi. Biliyorum. Çok harika, değil mi?	After Thomas-1	2006
And he says he loves his Mum. He does, darling, doesn't he?	Ve annesini sevdiğini söyledi. Seviyor, canım, değil mi?	After Thomas-1	2006
And Kyle loves his Mum.	Ve Kyle annesini seviyor.	After Thomas-1	2006
What did you say, Kyle? Kyle loves his Mum.	Ne dedin sen, Kyle? Kyle annesini seviyor.	After Thomas-1	2006
Just two minutes.	Sadece iki dakika.	After Thomas-2	2006
No! Come on, let's get it done. 1	Hayır! Hadi, giy bakalım.	After Thomas-2	2006
Sorry. Kyle! Kyle! Karen, could you help, please? 1	Affedersin. Kyle! Kyle! Karen, yardım eder misin, lütfen?	After Thomas-2	2006
Come on, come on. 1	Hadi, hadi.	After Thomas-2	2006
Kyle, you can't turn the rain off.	Kyle, yağmuru kapatamazsın.	After Thomas-2	2006
Thomas the Tank Engine was feeling bright and cheerful.	Thomas kendini çok mutlu ve neşeli hissediyordu.	After Thomas-2	2006
Kyle? 1	Kyle?	After Thomas-2	2006
Kyle, are you there? Kyle, talk to Mummy. 1	Kyle, orada mısın? Kyle, annen ile konuş canım.	After Thomas-2	2006
Car, tree, train, sausage.	Araba, ağaç, tren, sosis.	After Thomas-2	2006
Stop it, Nicola. See, even he knows what's good for you.	Dur, Nicola. Gördün mü? Kyle bile senin için neyin iyi olduğunu biliyor.	After Thomas-2	2006
Oh, yes. Sorry, I was a bit pissed.	Oh, evet. Üzgünüm, biraz kızgındım.	After Thomas-2	2006
He's a boy with autism.	Otizmli çocuk o.	After Thomas-2	2006
Didn't you see my note? I can't be late.	Bıraktığım notu görmedin mi? Geç kalamam.	After Thomas-2	2006
Don't know why we're bothering, anyway.	Hala neden terslediğini anlamıyorum ama neyse.	After Thomas-2	2006
May God who has received you by baptism into His Church	Kendi kilisesinde seni kutsayan Tanrı'nın	After Thomas-2	2006
To the inheritance of the saints in glory. Amen.	Aziz ruh'un merhameti için . Amen.	After Thomas-2	2006
I'll see you next week.	Haftaya görüşürüz.	After Thomas-2	2006
Let's see how many are left.	Bakalım ne kadar kalmış.	After Thomas-2	2006
Come on. Good boy.	Hadi oğlum. Aferin.	After Thomas-2	2006
Come on, Kyle. Good boy.	Hadi, Kyle. Aferin sana.	After Thomas-2	2006
Come on. Tree!	Hadi. Ağaç!	After Thomas-2	2006
Tree. Tree.	Ağaç. Ağaç.	After Thomas-2	2006
Tree. Tree. No, no tree.	Ağaç. Ağaç. Hayır, ağaç yok.	After Thomas-2	2006
Supper first. Supper first. Supper.	Önce yemek, önce yemek. Yemek.	After Thomas-2	2006
Kyle, come on.	Kyle, hadi.	After Thomas-2	2006
Nice free taxi service you've got yourself there, Robbie.	Oraya gitmek için bedava taksi hizmeti güzel fikir, Robbie.	After Thomas-2	2006
You had a good day, then? Yeah.	Günün güzel miydi? Evet.	After Thomas-2	2006
Come back here! Hey. You're all right.	Buraya geri gel! Hey. Aferin sana.	After Thomas-2	2006
I love you, Kyle.	Seni seviyorum, Kyle.	After Thomas-2	2006
Hello. Hello.	Selam. Selam.	After Thomas-2	2006
"Gentle, responsive, affectionate, the golden retriever's"	"Nazik, sadık, sevecen, olan Golden Retriver'in	After Thomas-2	2006
"socks and undergarments presented to visiting friends."	"giydirebileceğiniz bir köpek düşünün.	After Thomas-2	2006
That's right, in there. Thanks.	Evet, hemen oraya. Teşekkürler.	After Thomas-2	2006
But Thomas still had company.	NARRATOR ON TV: Thomas'ın misafirleri vardı.	After Thomas-2	2006
Kyle, look, come on. Want to say hello?	Kyle, bak, hadi. Selam vermek istemez misin?	After Thomas-2	2006
Yes, hello.	Evet, merhaba.	After Thomas-2	2006
Andrew is angry with you, Kyle, because you took his toy.	Andrew sana kızdı, Kyle, çünkü onun oyuncağını aldın.	After Thomas-2	2006
Shoe shop! Okay, brilliant. Thank you.	Ayakkabı dükkanı! Tamam, harika. Teşekkür ederim.	After Thomas-2	2006
Oh, shame.	Oh, yazık.	After Thomas-2	2006
Okay, Thomas. I'm sorry.	Tamam, Thomas. Özür dilerim.	After Thomas-2	2006
Bye, Thomas!	Güle güle, Thomas!	After Thomas-2	2006
Do you think he's hungry?	Sence acıkmış mıdır?	After Thomas-2	2006
Listen, listen. We have to go to the hospital, Kyle. 1	Dinle, dinle. Hastaneye gitmemiz gerekiyor, Kyle.	After Thomas-2	2006
Listen to me, listen to me now. Listen, listen, Granny Pat. 1	Beni dinle, şimdi beni dinle. Dinle, dinle, Büyük annen Pat.	After Thomas-2	2006
No, Kyle. Listen, Granny Pat 1	Hayır, Kyle. Dinle, Büyük Annen Pat	After Thomas-2	2006
Okay! Okay!	Tamam! Tamam!	Afterdeath-1	2015
Okay.	Tamam. 1	Afterdeath-1	2015
I'm sorry!	Çok üzgünüm!	Afterdeath-1	2015
Uh! Okay.	Tamam.	Afterdeath-1	2015
Grab me! Yeah!	Al beni! Evet!	Afterdeath-1	2015
Uh! Kiss me.	Öp beni.	Afterdeath-1	2015
Grab me! Uh!	Al beni!	Afterdeath-1	2015
Grab them. Come on.	Tut onları. Haydi.	Afterdeath-1	2015
Kiss me.	Öp beni.	Afterdeath-1	2015
I'm Robyn.	Adım Robyn.	Afterdeath-1	2015
Seb.	Seb.	Afterdeath-1	2015
Sorry, this is, er...	Pardon, bu...	Afterdeath-1	2015
Liwy.	Liwy.	Afterdeath-1	2015
Liwy! I told you it's Liwy!	Liwy! Sana adımın Liwy olduğunu söylemiştim!	Afterdeath-1	2015
I'm Patricia.	Ben Patricia.	Afterdeath-1	2015
I guess We've just had a bit of time to get used to it.	Sanırım buna alışmamız biraz zaman aldı.	Afterdeath-1	2015
Oh, Christ! She's at it again.	Tanrı'm! Yine uğraşıyor.	Afterdeath-1	2015
Of course.	Tabii ya.	Afterdeath-1	2015
No blood.	Kan yok.	Afterdeath-1	2015
How's the nutcase?	Kaçığımız nasıl?	Afterdeath-1	2015
She killed herself yet'?	Daha kendini öldüremedi mi?	Afterdeath-1	2015
You know that doesn't work here, right'?	Burada bunun işe yaramayacağını biliyorsun, değil mi?	Afterdeath-1	2015
Pat, was it'?	Adın Pat'ti, değil mi?	Afterdeath-1	2015
Patricia.	Patricia.	Afterdeath-1	2015
Will you do us a favour, Pat'? Will you fuck off'?	Bize bir iyilik yapar mısın, Pat? Defolup gider misin?	Afterdeath-1	2015
Is she still there?	Hâlâ orada mı?	Afterdeath-1	2015
She keeps doing that "foomph" thing.	Şu "seksopatik" şeyi yapıp duruyor.	Afterdeath-1	2015
What?! You'll see.	Neyi? Görürsün.	Afterdeath-1	2015
Right, come on. You're not the only one who's freaked out.	Tamam, haydi. Keçileri kaçıran tek kişi sen değilsin.	Afterdeath-1	2015
You're going to help me figure this out. What's your name'?	Bunu anlamamda bana yardım edeceksin. Adın ne?	Afterdeath-1	2015
Onie.	Onie.	Afterdeath-1	2015
It's Onie.	Adım Onie.	Afterdeath-1	2015
Onie'?	Onie mi?	Afterdeath-1	2015
Do any of you know where we are'?	İçinizde nerede olduğumuzu bilen var mı?	Afterdeath-1	2015