Search

English Turkish Sentence Translations Page 2385

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen, Rob, cards on the table.	Dinle, Rob, her şey ortada.	After Thomas-1	2006
I'm not married, I've got no kids, no baggage,	Ben evli değilim, çocuklarım yok, her hangi bir yüküm yok	After Thomas-1	2006
it'd be so easy.	çok kolay olabilir.	After Thomas-1	2006
It's not always about easy, though, is it?	Hiç bir zaman kolay olacak şey değil, değil mi?	After Thomas-1	2006
ROB: Hello. Hello.	Selam. Selam.	After Thomas-1	2006
What are you up to? Nothing, just tidying around.	Ne yapıyorsun? Etrafı topluyordum.	After Thomas-1	2006
Where's Kyle?	Kyle nerede?	After Thomas-1	2006
He's at Mum's. I had to go to the library, so...	Annemin yanında. Kütüphaneye gitmem gerekiyordu ama...	After Thomas-1	2006
What? There can't be any more books on autism in there, can there?	Ne? Otizm ile ilgi daha ne kadar fazla kitap olabilir ki?	After Thomas-1	2006
Well,	Şey,	After Thomas-1	2006
you know, the more I thought about what Mum said, the more I...	Annemin söylediği şeyi düşünüyordum...	After Thomas-1	2006
I kind of think it might be a good idea.	Ve iyi fikir olacağını sanıyorum.	After Thomas-1	2006
Have you gone completely mad?	Kafayı mı yedin sen?	After Thomas-1	2006
Don't you think we have enough responsibilities?	Yeteri kadar derdimiz olduğunu düşünmüyor musun?	After Thomas-1	2006
Come on, Rob. You've never even had a dog. It's not all responsibility.	Hadi ama, Rob. Senin hiç köpeğin olmadı ki. Çok sorunlu bir şey değil.	After Thomas-1	2006
Look, "If you want a good natured, sociable dog,"	Bak dinle, "Eğer sizde iyi huylu, sosyal bir köpek istiyorsanız,"	After Thomas-1	2006
"then a golden retriever is ideal.	"o zaman Golden Retriver iyi bir fikir.	After Thomas-1	2006
"Gentle, responsive, affectionate, the golden retriever's	"Nazik, sadık, sevecen, olan Golden Retriver'in	After Thomas-1	2006
"most attractive attribute is its generous nature."	"en önemli özelliği cömert tabiatıdır."	After Thomas-1	2006
"It never tires of company and is always eager to please."	"İlgiden hiç bir zaman sıkılmaz ve daha fazlasını ister."	After Thomas-1	2006
Well, then.	Peki, o zaman.	After Thomas-1	2006
Oh, "Goldens are among the dog world's greatest eaters."	Oh, "Goldenlar Dünya'nın en çok tüketen köpekleridir."	After Thomas-1	2006
Come on, you eat. Yes, I do.	Hadi ama, sensin tüketen. Evet, benim.	After Thomas-1	2006
"Consider a golden only if you are amenable to having shoes,	"Arkadaşlarınızı ziyarete giderken ayakkabı, çorap ve iç çamaşırı	After Thomas-1	2006
"socks and undergarments presented to visiting friends.	"giydirebileceğiniz bir köpek düşünün.	After Thomas-1	2006
"No stream or dirty puddle can be passed without investigation,"	"Düzenli olarak arabanızı ve köpeğiniz yıkamak için gerekli olan,"	After Thomas-1	2006
"requiring you to clean your dog and your car on a regular basis."	"dereyi veya gölü araştırmadan bulamazsınız."	After Thomas-1	2006
There are some new puppies in Broadstairs.	Broadstairs'de yeni doğmuş bir kaç köpek varmış.	After Thomas-1	2006
I mean, it can't hurt, can it? Just to take a look.	Yani, zararı olmaz, değil mi? Sadece bir bakalım.	After Thomas-1	2006
Hello, I'm Chris. You must be Nicola.	Merhaba, Benim adım Chris. Sen de Nicola olmalısın.	After Thomas-1	2006
Hello, Kyle. That's a nice Mickey Mouse, isn't it?	Selam, Kyle. Çok hoş bir Mickey Mouse, değil mi?	After Thomas-1	2006
He doesn't even talk to us, never mind strangers.	Bırakın yabancıları, bizimle bile konuşmuyor.	After Thomas-1	2006
Right. Well, come in and make yourselves at home.	Tamam. O zaman, içeri gelin evinizde gibi rahat olun.	After Thomas-1	2006
CHRIS: That's right, in there. Thanks.	Evet, hemen oraya. Teşekkürler.	After Thomas-1	2006
Good boy, good boy.	Aferin, aferin oğlum.	After Thomas-1	2006
I'll be two ticks. Okay.	Ben biraz atıştıracağım. Tamam.	After Thomas-1	2006
Christ, is this what happens to you when you get a dog?	Tanrım, köpeğin varken sende böyle miydin?	After Thomas-1	2006
Shut up. It's not going to work, Nic.	Sus. Bu işe yaramaz, Nic.	After Thomas-1	2006
Rob, we've just got here. Let him at least see the puppies.	Rob, daha yeni geldik, bırak da en azından köpekleri görsün.	After Thomas-1	2006
He's seconds away from a tantrum.	İki kez kriz geçirdi.	After Thomas-1	2006
Thomas! Kyle.	Thomas! Kyle.	After Thomas-1	2006
NARRATOR ON TV: But Thomas still had company.	NARRATOR ON TV: Thomas'ın misafirleri vardı.	After Thomas-1	2006
What a day for surprises!	Ne sürprizler ile dolu bir gün!	After Thomas-1	2006
The Toad, who was looking forward to a ride home...	Toad, eve gitmeyi dört gözle bekliyordu..	After Thomas-1	2006
I'm sorry. No problem.	Kusura bakmayın Önemli değil.	After Thomas-1	2006
Here, Kyle, come and meet some little furry friends.	Kyle, gel bakalım küçük arkadaşlarımız ile tanış.	After Thomas-1	2006
Oh, they are absolutely gorgeous.	Oh, gerçekten çok şekerler.	After Thomas-1	2006
Hello. Can they play football?	Selam. Futbol oynayabiliyorlar mı?	After Thomas-1	2006
You'd be surprised what a goldie can do.	Bir golden köpeğinin yapabileceklerine şaşırırsınız.	After Thomas-1	2006
Kyle, Kyle, look. Kyle.	Kyle, Kyle, bak. Kyle.	After Thomas-1	2006
NICOLA: Kyle, look, come on. Want to say hello?	Kyle, bak, hadi. Selam vermek istemez misin?	After Thomas-1	2006
Want to say hello? Look.	Selam vermek istemez misin?? Bak.	After Thomas-1	2006
Kyle. Kyle?	Kyle. Kyle?	After Thomas-1	2006
ROB: Kyle?	Kyle?	After Thomas-1	2006
Hey, hey you. Kyle?	Hey, hey sen. Kyle?	After Thomas-1	2006
Kyle, look, the puppies want to meet you. Look.	Kyle, bak, köpekçikler seninle tanışmak istiyormuş. Bak.	After Thomas-1	2006
Maybe it's a bit much with the puppies	Artık bu kadarda fazla köpekler,	After Thomas-1	2006
and the video and everything. Yeah, maybe it's bit much, full stop.	film ve her şey. Evet, yeter artık, son nokta.	After Thomas-1	2006
Shall we leave them to it for a couple of minutes?	Onları bir kaç dakikalığına yalnız bırakalım mı?	After Thomas-1	2006
He won't come to any harm, will he?	Sorun olmaz, değil mi?	After Thomas-1	2006
Oh, no, not now he's got Thomas, which is all he really wants.	Oh, hayır, şuan istediği tek şey Thomas'ı var bir şey olmaz.	After Thomas-1	2006
Maybe when the video's finished. He doesn't want to know, Nic.	Belki film bitince bir şeyler olur. Tanımak bile istemiyor, Nic.	After Thomas-1	2006
You could always bring him back. Have another go.	Başka zaman tekrar getirip, deneyebilirsiniz.	After Thomas-1	2006
If there's still a pup left.	Tabi hala köpek kalırsa.	After Thomas-1	2006
When Bertie was better, he came to thank Thomas.	Bertie iyileştiğinde, Thomas'a teşekkür etmeye geldi.	After Thomas-1	2006
"I'm sorry I teased you about being late. "	"Geç kalarak seni kızdırdım. "	After Thomas-1	2006
Do you mind if we just let him watch it through to the end, Chris?	Sonuna kadar izlese senin içi sorun olur mu, Chris?	After Thomas-1	2006
It'll be easier. Meaning it will avert a major disaster.	Böylesi daha kolay. Yani böylesi daha az soruna sebep olur.	After Thomas-1	2006
Will you look at this?	Şuna bakar mısınız?	After Thomas-1	2006
... the last cheerful greeting, the two friends went back to work.	... neşe dolu son selamlama ile, iki arkadaş iş başına geri döndü.	After Thomas-1	2006
Have you got a new pal there, Kyle?	Yeni bir köpeğin mi oldu, Kyle?	After Thomas-1	2006
Yeah, it may be all right with him here,	Evet, köpeğin onunla sorunu olmayabilir,	After Thomas-1	2006
but loads of kids with autism are terrified of dogs.	ama otizmli çocukların çoğu köpeklerden korkar.	After Thomas-1	2006
Does he look terrified to you?	Sana korkmuş gibi mi görünüyor?	After Thomas-1	2006
He needs some company, Rob. I know he does.	Arkadaşa ihtiyacı var, Rob. Biliyorum, ihtiyacı var.	After Thomas-1	2006
This little fellow needs a name, Kyle. Can you think of a nice name for him?	Bu arkadaşın isme ihtiyacı var, Kyle. Ona bir isim düşünebilir misin?	After Thomas-1	2006
Thomas. He doesn't understand.	Thomas. Anlamadı bile.	After Thomas-1	2006
Well, it's a name he knows and a subject he likes.	Yani, bildiği ve sevdiği bir isim.	After Thomas-1	2006
Thomas? Poor thing's doomed from the start.	Thomas? Başından beri belliydi zaten.	After Thomas-1	2006
I wish we could take him now. What, and start World War III?	Keşke onu şimdi alsak. Ne? 3. dünya savaşını başlatacaksın.	After Thomas-1	2006
Oh, I know a pup can be hard work, but it won't be that bad.	Oh, biliyorum köpek bakımı zor iştir, ama bu kadar da kötü olamaz.	After Thomas-1	2006
No, it's Kyle. He's terrified of any kind of change.	Hayır, sorun Kyle. Her hangi bir değişiklikten çok korkar.	After Thomas-1	2006
The tiniest things, so, I mean, a dog...	En ufak şeyden bile, yani, köpek gibi...	After Thomas-1	2006
Yeah, we do need time to prepare him, really.	Evet, onu hazırlamak için gerçekten zamana ihtiyacımız var.	After Thomas-1	2006
Okay, Kyle, this	Tamam, Kyle, bu	After Thomas-1	2006
is a happy face.	bir mutlu yüz.	After Thomas-1	2006
We smile when we're happy.	Biz mutlu olduğumuzda tebessüm ederiz.	After Thomas-1	2006
We also laugh.	Ayrıca güleriz.	After Thomas-1	2006
Okay, moving on. When we're angry, we're like this.	Tamam, devam edelim. Kızdığımız zaman, şöyle oluruz.	After Thomas-1	2006
I think that was more like, "Has my dad lost his marbles?"	Şunu dermiş gibi baktın, "Babam aklını mı kaçırdı?"	After Thomas-1	2006
Maybe, but we'll save that for another session, eh?	Belki, ama bir daha ki oturum için koruyalım, he?	After Thomas-1	2006
Now, when a dog is angry, he's like this.	Şimdi, köpek kızdığı zaman, şöyle olur.	After Thomas-1	2006
When he's very angry, Kyle, he might bite you.	Eğer çok kızarsa, Kyle, seni ısırabilir.	After Thomas-1	2006
Which may make you very sore, right?	seni öfkelendirebilir, değil mi?	After Thomas-1	2006
Now, we want a happy dog when he comes to live with us, don't we?	Şimdi, bizimle yaşamaya başladığı zaman mutlu bir köpek istiyoruz, değil mi	After Thomas-1	2006
Happy dogs do this.	Mutlu köpekler ise şöyle yapar.	After Thomas-1	2006
They wag their tails as well. A bit like this.	Kuyruklarını da sallarlar. Şöyle.	After Thomas-1	2006
Thomas is going to come and live	Thomas gelecek ve anne, baba ve	After Thomas-1	2006
with Mummy, Daddy and Kyle.	Kyle ile beraber yaşayacak.	After Thomas-1	2006
Look, there's Thomas and there's Kyle.	Bak, bu Thomas ve bu da Kyle.	After Thomas-1	2006