Search

English Turkish Sentence Translations Page 24

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have any You didn't tell me	Sende... Bahsetmedin...	10 Years-1	2011
I don't have any boats, no. Kids.	Hayır, yatım yok. Çocuklar.	10 Years-1	2011
Does he have any kids? Look at the guy.	Çocuğu var mı? Adama bak.	10 Years-1	2011
Oh, I have so much work to do to that table.	O masada çok işim var.	10 Years-1	2011
This is why you're the worst wingman in the world.	Bu yüzden, dünyanın en kötü ekürisi sensin.	10 Years-1	2011
What? It's called salesmanship.	Ne? Buna pazarlamacılık denir.	10 Years-1	2011
No, no, no. You wearing a captain's hat	Hayır, hayır. Çakılmış bir geminin yanındasın ve kafanda kaptan şapkası var...	10 Years-1	2011
What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Sen ne yapıyorsun?	10 Years-1	2011
But Cully did ask	Ama Cully...	10 Years-1	2011
Go ahead.	Gidebilirsin.	10 Years-1	2011
Oh, is that what I am? Don't	Öyle miyim? Yapma.	10 Years-1	2011
Why are you looking at me?	Niye bana bakıyorsun?	10 Years-1	2011
I love looking at you.	Sana bakmayı seviyorum.	10 Years-1	2011
You need to go. I love you.	Gitmelisin. Seni seviyorum.	10 Years-1	2011
Well, at least you're talking about something interesting.	Siz en azından ilginç şeylerden konuştunuz.	10 Years-1	2011
You'd have had a job like this, too,	Bir işte çok iyi olmasaydın, senin de öyle bir işin olabilirdi.	10 Years-1	2011
She's a big girl.	Koca kız.	10 Years-1	2011
Oh, Sam. I don't know how she deals with you sometimes, man.	Zavallı, Sam. Bazen sana nasıl katlandığına hayret ediyorum, dostum.	10 Years-1	2011
Are you you want me to marry Jess? Is that what you're saying?	Jess'le evlenmemi mi istiyorsun? Bunu mu söylüyorsun?	10 Years-1	2011
I don't sing, I don't sell cars,	Şarkı söylemem, araba satmam...	10 Years-1	2011
That's howl eat.	Ben ekmeğimi böyle çıkarırım.	10 Years-1	2011
You've got the job, you got the nice car	İşin var, güzel bir araban var...	10 Years-1	2011
I don't know about the car. Yeah, dude.	Ben arabadan anlamam. Evet, dostum.	10 Years-1	2011
That's good. Trick Daddy had a Volvo, man.	Bu iyi. Trick Daddy'nin Volvo'su vardı, dostum.	10 Years-1	2011
They're very safe. They're very safe.	Çok güvenli. Çok güvenli.	10 Years-1	2011
You don't drive a Volvo. This is nice. My grandmother	Sen Volvo kullanmazsın. Bu iyi. Anneannem gurur duyardı.	10 Years-1	2011
Look who it is. Oh, holy shit.	Bak kim geldi. Lanet olsun.	10 Years-1	2011
How we doing here? Did you get enough to eat?	Keyifler nasıl? Yemek herkese yetti mi?	10 Years-1	2011
I would've started my own.	Kendi grubumu kurardım. N Sync'ten daha iyi olurduk.	10 Years-1	2011
talking to Sam, who is really, really, really cool.	...çok çok çok harika biriyle, Sam'le konuşuyordum.	10 Years-1	2011
Like, I love her. I know. Tim's	Onu seviyorum. Biliyorum. Tim'in...	10 Years-1	2011
who was like, tall, he's skinny, he's really annoying,	Uzun, sıska ve tuhaf saçları olan...	10 Years-1	2011
No. Hi. . I.. I..	Hayır. Selam. Ben...	10 Years-1	2011
Hi hey.	Selam... Selam.	10 Years-1	2011
Nice to meet you, too. Mary, sorry.	Ben de memnun oldum. Mary, pardon.	10 Years-1	2011
Uh, this is Jess. I'm Jess.	Bu Jess. Ben Jess.	10 Years-1	2011
I owe you three bucks.	Sana üç papel borçluydum.	10 Years-1	2011
Really?	Gerçekten mi?	10 Years-1	2011
You shouldn't be.	Gerek yok.	10 Years-1	2011
'Cause that's the thing that is so important to me.	Çünkü benim için önemli olan bu.	10 Years-1	2011
We were known as the Smash Crew. Mm hmm.	Bizi Ezici Ekip olarak tanırlardı.	10 Years-1	2011
And we always went to sleep after we smashed.	Ve birini ezdikten sonra hemen uyurduk.	10 Years-1	2011
It's hilarious.	Çok komik.	10 Years-1	2011
Yeah, you might wanna "achay" on the "worday," you know?	Evet, "kelimeyi abartmak" isteyebilirsin, değil mi?	10 Years-1	2011
Ooh whee, time out. Twenty seconds.	Mola. 20 saniye.	10 Years-1	2011
Would you like to be our guest? Have a seat. Have a seat.	Misafirimiz olmak ister misiniz? Oturun. Oturun.	10 Years-1	2011
Well, hello. How you doin'?	Merhaba. Ne yapıyorsunuz?	10 Years-1	2011
Good, how are you? Mm.	İyiyiz, sen ne yapıyorsun?	10 Years-1	2011
Sure.	Elbette.	10 Years-1	2011
I'm good, thank you. Honey?	İyi, teşekkür ederim. Tatlım?	10 Years-1	2011
I'll just do water now. Water.	Şimdilik sadece su içeyim. Su.	10 Years-1	2011
Jess, you have to come look at this baby's face.	Jess, bu bebeğin yüzüne bakmalısın.	10 Years-1	2011
Oh, my God.	Aman Tanrım.	10 Years-1	2011
No, we live we're just 45 minutes out of town.	Hayır, kasabadan 45 dakika uzakta oturuyoruz.	10 Years-1	2011
It's not that bad. It's so nice to... sleep in your own bed.	Çok da kötü değil. Kendi yatağında uyumak çok güzel.	10 Years-1	2011
These things can kinda	Bu şeyler sanki...	10 Years-1	2011
Ah. Convinced you. ...had I not come.	...en çok ben pişman olurdum. Seni ikna etmiş.	10 Years-1	2011
It's really good to see you.	Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.	10 Years-1	2011
You, too. Yeah, I tried to find you online.	Ben de öyle. Evet, seni internette bulmaya çalıştım.	10 Years-1	2011
I don't have any of those things, either, but l really	Onlardan bende de yok, ama ben...	10 Years-1	2011
No, I know. I know.	Hayır, biliyorum. Biliyorum.	10 Years-1	2011
I know. Looks so awkward.	Biliyorum. Çok ilginç gözüküyor.	10 Years-1	2011
I'm so glad I never dated anyone who went to our high school.	Bizim okuldan kimseyle çıkmadığım için memnun oldum.	10 Years-1	2011
I think that...	Bence...	10 Years-1	2011
Oh, hello. I'm sorry. I didn't mean to interrupt.	Merhaba. Özür dilerim. Rahatsız etmek istemezdim.	10 Years-1	2011
How you doing? Good.	Nasılsın? İyiyim.	10 Years-1	2011
Wow, thank you very much. Thanks.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	10 Years-1	2011
Yeah. Nice to meet you.	Evet. En sevdiğim şarkı. Memnun oldum.	10 Years-1	2011
Ah, well. Let's not go crazy. All right.	Aklımıza sahip çıkalım. Pekâlâ.	10 Years-1	2011
Bye. Nice to see you again.	Görüşürüz. Seni tekrar gördüğüm için sevindim.	10 Years-1	2011
I was curious. Okay, I gotta go talk to her.	Merak ettim. Tamam, onunla konuşmam lazım.	10 Years-1	2011
I think you're on the wrong page Let's get her over here.	Bence anlamadın... Onu buraya getirelim.	10 Years-1	2011
Anna. Anna. You're an asshole.	Anna. Anna. Adi herifin tekisin.	10 Years-1	2011
Aren't you supposed to be like, this rock star?	Sen Rock yıldızı değil miydin?	10 Years-1	2011
Nice.	İyiymiş.	10 Years-1	2011
Okay.	Pekâlâ.	10 Years-1	2011
' Nope. . No?	Hayır. Hayır mı?	10 Years-1	2011
Oh, good.	İyi.	10 Years-1	2011
Is that his mother's earring?	Annesinin küpesi mi?	10 Years-1	2011
Oh, man. Oh, no.	Dostum. Hayır.	10 Years-1	2011
I remember that day. I got my first pube	O günü hatırlıyorum. O gün, ilk kılım çıkmıştı...	10 Years-1	2011
'cause I watched too much science fiction.	...çünkü çok fazla bilim kurgu izlemiştim.	10 Years-1	2011
My mother actually she taught me very early on	Annem, aslında... Bana çok önceden...	10 Years-1	2011
how to have a very good time.	...nasıl güzel vakit geçireceğimi öğretmişti.	10 Years-1	2011
Can I get a copy of that? Let me see it.	Bir kopyasını da ben alabilir miyim? Bakayım.	10 Years-1	2011
Should be one more. Oh, I gotta take this off.	Bir tane daha olmalı. Bunu çıkarmam lazım.	10 Years-1	2011
Cheese.	Peynir.	10 Years-1	2011
Hey, honey. Thanks for getting me a drink.	Hey, tatlım. Bana içki getirdiğin için teşekkür ederim.	10 Years-1	2011
babe, we' re just gonna stay here and have a little girl time.	Bebeğim, biz burada kalıp kız kıza vakit geçireceğiz.	10 Years-1	2011
Oh, my God. Is that you?	Aman Tanrım. Bu, sen misin?	10 Years-1	2011
That's my friend, Brock, right there.	Bu bir arkadaşım, Brock, burada.	10 Years-1	2011
Where'd you go? Oh, I'm just...	Nereye gittin? Ben...	10 Years-1	2011
Uh huh. Sassy.	Utanmaz.	10 Years-1	2011
Look at that. Was that Christmas?	Şuna bak. Bu Noel'de miydi?	10 Years-1	2011
You know, I got my tiara like, two, three weeks later.	Tacımı iki ya da üç hafta sonra almıştım.	10 Years-1	2011
I wore it.	Taktım.	10 Years-1	2011
I love each and all of you. Thank you for accepting my apology.	Hepinizi çok seviyorum. Beni affettiğiniz için teşekkür ederim.	10 Years-1	2011
But I wouldn't use my fists, 'cause I ain't like that.	Ama yumruğumu kullanmazdım, çünkü ben öyle biri değilim.	10 Years-1	2011
I'd use my tongue. Sorry.	Dilimi kullanırım. Üzgünüm.	10 Years-1	2011
He know come on, come here. You know I'm kidding, right?	Yapma, buraya gel. Şaka yaptığımı biliyorsun, değil mi?	10 Years-1	2011