Search

English Turkish Sentence Translations Page 26

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh! Oh, my God. ( groaning )	Aman Tanrım.	10 Years-2	2011
Marty: Hour and a half. That's not nearly enough.	Bir buçuk saat. Yetmez bile.	10 Years-2	2011
Samantha: Are you touching yourself in front of my children?	Çocuğumun önünde kendine mi dokunuyorsun? Cinsel anlamda yapmıyorum.	10 Years-2	2011
( Lilly babbling ) I just...	Ben...	10 Years-2	2011
Marty: I just prefer Ralph Macchio. I don't know why that's a bad thing.	Ralph Macchio'yu tercih ederim. Bunun neden kötü bir şey olduğunu anlamadım.	10 Years-2	2011
Jake: $20 says he says something about beating me.	20 Dolarına bahse girerim, beni yenmekle ilgili bir şey söylüyordu.	10 Years-2	2011
Scott: All right, let's do it. Just the guys.	Peki, yapalım. Sadece erkekler.	10 Years-2	2011
Be.. ( camera shutter clicks )	Ciddi ol. Bu... Pardon, bu çok güzel olmadı.	10 Years-2	2011
Can we do it again, please? Julie: Welcome, welcome. Come in.	Bir daha çekebilir miyiz, lütfen? Hoş geldiniz. İçeri geçin.	10 Years-2	2011
Peter: What are you Cully: Let me buy his drink.	Sen neden... Sana bir içki ısmarlayayım.	10 Years-2	2011
Nick: I just thought it'd be more fun	Bu akşam sarhoş oluşumuzu kameraya almanın komik olacağını düşünmüştüm.	10 Years-2	2011
Anna: Let me help you with that.	Sana yardım edeyim.	10 Years-2	2011
Marty: Is she gonna	Acaba...	10 Years-2	2011
Jake: Well, at least you're talking about something interesting.	Siz en azından ilginç şeylerden konuştunuz.	10 Years-2	2011
That's how I eat.	Ben ekmeğimi böyle çıkarırım.	10 Years-2	2011
Jake: That's good. Dre: Trick Daddy had a Volvo, man.	Bu iyi. Trick Daddy'nin Volvo'su vardı, dostum.	10 Years-2	2011
Reeves: They're very safe. Cully: They're very safe.	Çok güvenli. Çok güvenli.	10 Years-2	2011
Cully: You don't drive a Volvo. Dre: This is nice. My grandmother	Sen Volvo kullanmazsın. Bu iyi. Anneannem gurur duyardı.	10 Years-2	2011
Look who it is. Cully: Oh, holy shit.	Bak kim geldi. Lanet olsun.	10 Years-2	2011
I woulda started my own.	Kendi grubumu kurardım. N Sync'ten daha iyi olurduk.	10 Years-2	2011
We were known as the Smash Crew. Olivia: Mm hmm.	Bizi Ezici Ekip olarak tanırlardı.	10 Years-2	2011
Dre: Ooh whee, time out. Twenty seconds.	Mola. 20 saniye.	10 Years-2	2011
I'm good, thank you. Paul: Honey?	İyi, teşekkür ederim. Tatlım?	10 Years-2	2011
Sam: Jess, you have to come look at this baby's face.	Jess, bu bebeğin yüzüne bakmalısın.	10 Years-2	2011
I don't have any of those things, either, but I really	Onlardan bende de yok, ama ben...	10 Years-2	2011
Okï¬‚Y	Pekâlâ.	10 Years-2	2011
' â€œOne. . No?	Hayır. Hayır mı?	10 Years-2	2011
Julie: Oh, good.	İyi.	10 Years-2	2011
Anna: Is that his mother's earring?	Annesinin küpesi mi?	10 Years-2	2011
Julie: Cheese.	Peynir.	10 Years-2	2011
Garrity: That's my friend, Brock, right there.	Bu bir arkadaşım, Brock, burada.	10 Years-2	2011
Where'd you go? Olivia: Oh, I'm just...	Nereye gittin? Ben...	10 Years-2	2011
Reeves: So, if I want a new house, I should call you.	Yeni bir ev istersem seni arayım.	10 Years-2	2011
lam in the car all the time 'cause of my job.	...işim sebebiyle sürekli arabadayım.	10 Years-2	2011
Reeves: I love blurred in the background.	Arka planın bulanık çıkmasını severim.	10 Years-2	2011
( laughs ) You're gonna need that.	İhtiyacın olacak.	10 Years-2	2011
Well, you gave it a shot. I don't know why, but	Bence denemelisin. Neden bilmiyorum, ama...	10 Years-2	2011
Sam: I'm tired.	Yoruldum.	10 Years-2	2011
Dre: G Money's in the building!	G Money aramızda!	10 Years-2	2011
Marty: Thank you. AJ: Thanks, Case.	Teşekkür ederim. Teşekkürler Case.	10 Years-2	2011
I don't I don't want you to go.	Ben... Gelmeni istemiyorum.	10 Years-2	2011
Olivia: They love me. I'm fun.	Beni seviyorlar. Ben eğlenceliyim.	10 Years-2	2011
Jake: What do you mean, "How's it going"?	"Nasıl gidiyor" ne demek?	10 Years-2	2011
Scott: Jer? Where's Jess?	Jer? Jess nerede?	10 Years-2	2011
Sorry.	Üzgünüm. Şu anda New York'ta bunu mu yapıyorsun?	10 Years-2	2011
AJ: Cool.	Süper.	10 Years-2	2011
Take a seat, take a seat. Hil	Geç, otur. Selam!	10 Years-2	2011
Meet you at the bottom.	Aşağıda görüşürüz.	100 Million BC-1	2008
Wait. This isn't a race, we're looking for caves.	Bekle. Bu bir yarış değil, sadece mağaralara bakacağız.	100 Million BC-1	2008
Land Sat images are consistent with Speliogenesis...	Land Sat simgeleri, Speliogenesis mağaraları ile bağlantılı...	100 Million BC-1	2008
...yea... yea... consistent with Spellio Jellio	Evet, Evet... Spellio Jellio ile bağlantılı.	100 Million BC-1	2008
I'm not kidding.	Şaka yapmıyorum.	100 Million BC-1	2008
I could have been a lawyer. Woooohooo.	Aslında bir avukat da olabilirdim.	100 Million BC-1	2008
Well at least your Spanish is getting better.	En azından İspanyolcan daha iyiye gidiyor. 1	100 Million BC-1	2008
You okay? 1	İyi misin?	100 Million BC-1	2008
I think so... it's my harness it feels, loose...	Sanırım... Emniyet kayışım gevşiyor...	100 Million BC-1	2008
Oh shit Michelle!	Michelle!	100 Million BC-1	2008
Michelle, you okay?	İyi misin?	100 Million BC-1	2008
Yea...	Evet.	100 Million BC-1	2008
Anything broken?	Kırığın var mı?	100 Million BC-1	2008
Hold on, I'm coming to get you!	Tutun. Seni almaya geliyorum!	100 Million BC-1	2008
This is amazing	Bu inanılmaz.	100 Million BC-1	2008
Yea, then you're going to want to see this.	İyi, o zaman sen bunu kesin görmek isteyeceksin.	100 Million BC-1	2008
At ease.	Rahat!	100 Million BC-1	2008
Welcome to Los Angeles, gentlemen,	Los Angeles’e hoş geldiniz, baylar...	100 Million BC-1	2008
and the Western home of Naval Research.	...ve Donanma Araştırma Merkezi Batı Kanadına.	100 Million BC-1	2008
Stow your gear, use the head,	Malzemelerinizi yerleştirin, kafanızı toparlayın...	100 Million BC-1	2008
and we'll muster in the Ready Room at 1500.	...saat 3'te Hazırlanma Odasında toplanacağız.	100 Million BC-1	2008
Dismissed!	Dağılabilirsiniz!	100 Million BC-1	2008
Seal Team. Dismissed!	Tamam takım. Dağılabilirsiniz!	100 Million BC-1	2008
Lieutenant. You did good work in Angola.	Teğmen! Angola'da iyi iş çıkardın.	100 Million BC-1	2008
Thank you sir. What's this all about, sir?	Teşekkür ederim efendim. Bu görev ne ile ilgili efendim?	100 Million BC-1	2008
Well, you're here because of the delicate nature of this mission.	Evet, siz, bu görevin hassasiyetinden ötürü buradasınız.	100 Million BC-1	2008
That, and because you're the best search and rescue team we've got.	Çünkü siz sahip olduğumuz en iyi arama ve kurtarma ekibisiniz.	100 Million BC-1	2008
Pardon me sir, but, search and rescue? Here, sir?	Beni affedin efendim, fakat, arama ve kurtarma mı? Burada mı efendim?	100 Million BC-1	2008
Fifteen hundred hours.	Saat 3'te.	100 Million BC-1	2008
Aye, sir.	Anlaşıldı efendim.	100 Million BC-1	2008
Hey Jones, your sister say anything about me?	Jones, kız kardeşin benim hakkımda hiçbir şey anlatmıyor mu?	100 Million BC-1	2008
That clock is incorrect.	O saat yanlış.	100 Million BC-1	2008
My name is Frank Reno,	Benim adım Frank Reno...	100 Million BC-1	2008
I'm the Program Director here,	...burada Program Direktörüyüm...	100 Million BC-1	2008
and I've been with the Navy since before you were born.	...ve siz doğmadan önceden beri donanmadayım.	100 Million BC-1	2008
Since before Jesus was born.	İsa doğmadan önce bile.	100 Million BC-1	2008
Doctor Reno is a civilian, SES 5,	Doktor Reno bir sivil, SES 5...	100 Million BC-1	2008
that is a rank equivalent of an Admiral.	...rütbesi bir amirale denktir.	100 Million BC-1	2008
Which means keep your goddamn mouths shut.	Ki bu lanet çenenizi kapalı tutun demek.	100 Million BC-1	2008
Thank you, chief. Go ahead Doc.	Teşekkürler Şef. Devam edin doktor.	100 Million BC-1	2008
I graduated from MIT in 1942,	MIT' den 1942 yılında mezun oldum...	100 Million BC-1	2008
I wanted to do my part in the war effort,	...savaşta payıma düşeni yapmak istedim.	100 Million BC-1	2008
but the Navy wasn't interested in a 12 year old recruit.	Fakat donanma 12 yaşındaki bir acemi er ile ilgilenmedi.	100 Million BC-1	2008
Fortunately, they had other plans for me.	Neyse ki onların benimle ilgili başka planları vardı.	100 Million BC-1	2008
I couldn't even drive myself to base	Aslında bu kuramı kendim yönetemedim...	100 Million BC-1	2008
You may not be aware,	Siz farkında olmayabilirsiniz.	100 Million BC-1	2008
We called it...	Biz buna... Philadelphia deneyi dedik.	100 Million BC-1	2008
It's been called that.	Böyle adlandırdık.	100 Million BC-1	2008
But the official, unofficial name was, Project Rainbow.	Fakat bu resmi adı. Resmi olmayan adı ise Gökkuşağı projesiydi.	100 Million BC-1	2008
We were attempting to use electromagnetic radiation	Elektromanyetik radyasyonu kullanmayı denedik...	100 Million BC-1	2008
to bend light around an object.	...bir cismin etrafındaki ışığı kırmak için.	100 Million BC-1	2008
We were trying to make our ships invisible to the enemy.	Düşman için gemilerimizi görünmez yapmaya çalışıyorduk.	100 Million BC-1	2008
Instead we stumbled upon something far more powerful.	Fakat bu çok büyük enerjilerle uğraşırken bazı yanlışlıklar yaptık.	100 Million BC-1	2008