Search

English Turkish Sentence Translations Page 25

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, if I want a new house, I should call you.	Yeni bir ev istersem seni arayım.	10 Years-1	2011
Yeah? Totally. Totes.	Öyle mi? Kesinlikle. Kesinkes.	10 Years-1	2011
Yeah? Yeah.	Öyle mi? Evet.	10 Years-1	2011
I am in the car all the time 'cause of my job.	...işim sebebiyle sürekli arabadayım.	10 Years-1	2011
but I'm more of a talk radio kind of girl.	...ama ben konuşmalı programları daha çok severim.	10 Years-1	2011
It's not. No, it's not. It's not pathetic.	Hayır, değil. Acınacak bir şey değil.	10 Years-1	2011
It just means that	Bu sadece...	10 Years-1	2011
Yeah. Yeah.	Evet. Evet.	10 Years-1	2011
how many times has he been divorced?	...kaç kere boşanmış?	10 Years-1	2011
Well, well, well. Where have you been all night?	Bütün gece neredeydin?	10 Years-1	2011
Just taking care of my third child.	Üçüncü çocuğumla ilgileniyordum.	10 Years-1	2011
Come here. Hey. Scott.	Gel buraya. Scott.	10 Years-1	2011
Great, actually. It's been really trippy	Harika, aslında. Bütün bu fotoğraflara bakmak...	10 Years-1	2011
and realize how old we've gotten.	...gerçekten tuhaftı.	10 Years-1	2011
Jason Maclntyre, Mike Brighty,	Jason Maclntyre, Mike Brighty...	10 Years-1	2011
But never you, AJ	Ama sen değil, AJ.	10 Years-1	2011
You went with a college guy. So boring.	Üniversiteli bir çocukla gittin. Çok sıkıcı.	10 Years-1	2011
Anyway, I thought prom was kind of boring.	Neyse, bence balo hiç eğlenceli değildi. Zaman kaybıydı. Hayır. Hayır.	10 Years-1	2011
I had the most miserable time, but I don't think it was a waste	Hiç eğlenmedim ama vakit kaybettim de diyemem...	10 Years-1	2011
I think it's supposed to be, like, a rite of passage.	Bence ergenliğe geçiş dönemi gibi bir şeydi.	10 Years-1	2011
Oh, look. It's my husband, the event coordinator.	Bakın, kocam. Organizasyon koordinatörü olmuş.	10 Years-1	2011
We're not we're not really going to Pretzels, are we?	Gerçekten Pretzels'a gitmiyoruz, değil mi?	10 Years-1	2011
Yeah, one photo. Real quick.	Evet, bir fotoğraf. Hemen.	10 Years-1	2011
I love blurred in the background.	Arka planın bulanık çıkmasını severim.	10 Years-1	2011
I wore those all the time. Yeah, I remember.	Hep o ayakkabıları giyerdim. Evet, hatırlıyorum.	10 Years-1	2011
Oh. Look at me.	Bana bak.	10 Years-1	2011
How come you did?	Nasıl karşılaştın?	10 Years-1	2011
What what is wrong with you and the boat?	Yatın nesi varmış?	10 Years-1	2011
You're gonna need that.	İhtiyacın olacak.	10 Years-1	2011
Get on the couch. Go sit on the couch.	Kanepeye geç. Git kanepeye otur.	10 Years-1	2011
Can I tell you something?	Sana bir şey söyleyebilir miyim?	10 Years-1	2011
Well, you gave it a shot. I don'! know why, but	Bence denemelisin. Neden bilmiyorum, ama...	10 Years-1	2011
We should follow her home.	Onu evine kadar takip etmeliyiz.	10 Years-1	2011
Let go. Let go.	Bırak. Bırak.	10 Years-1	2011
We remember old stuff from the past.	Geçmişte olanları hatırlıyoruz.	10 Years-1	2011
I'm gonna go check on Cully.	Gidip Cully'ye bakayım.	10 Years-1	2011
I'm tired.	Yoruldum.	10 Years-1	2011
G Money's in the building!	G Money aramızda!	10 Years-1	2011
All right.	Peki.	10 Years-1	2011
What do we do? We just wait for her to go to bed?	Ne yapacağız? Uyumasını mı bekleyeceğiz?	10 Years-1	2011
Let's... let's get supplies.	Malzemeleri alalım. Pekâlâ.	10 Years-1	2011
or horribly bad or horribly amazing.	...çok mu kötüydü yoksa inanılmaz mıydı bilemedim. Bu kız inanılmazdı.	10 Years-1	2011
HEY	Selam.	10 Years-1	2011
What? No. Yeah. No, it's fine.	Ne? Hayır. Evet. Hayır, sorun değil.	10 Years-1	2011
Okay, okay. All right. Let me just say bye to everybody.	Tamam. Pekâlâ. Herkese güle güle diyeyim. Hayır, hayır. Sen kal.	10 Years-1	2011
I swear to God, I'm just really tired.	Yemin ederim, gerçekten sadece yorgunum.	10 Years-1	2011
Thank you. Thanks, Case.	Teşekkür ederim. Teşekkürler Case.	10 Years-1	2011
No idea. How are we	Fikrim yok. Peki nasıl...	10 Years-1	2011
Tell me why. Why? I'm tired.	Bana nedenini söyle. Neden mi? Yoruldum.	10 Years-1	2011
But I don't know why you guys broke up.	Fakat neden ayrıldığınızı bilmiyorum.	10 Years-1	2011
Her dad died.	Babasını kaybetti.	10 Years-1	2011
So have you grown up now?	Büyüdün mü peki?	10 Years-1	2011
I don't I don'! want you to go.	Ben... Gelmeni istemiyorum.	10 Years-1	2011
Jake, I don't want you to go.	Jake, senin gelmeni istemiyorum.	10 Years-1	2011
They love me. I'm fun.	Beni seviyorlar. Ben eğlenceliyim.	10 Years-1	2011
What do you mean, "How's it going"?	"Nasıl gidiyor" ne demek?	10 Years-1	2011
This one's for the Goo Goo Dolls.	Bu Goo Goo Dolls için.	10 Years-1	2011
So much. There's so much already.	Çok oldu. Şimdiden çok fazla oldu.	10 Years-1	2011
I'm still waiting on that beer, bro. Get your money out.	Ben hâlâ o birayı bekliyorum dostum. Paranı al.	10 Years-1	2011
Jer? Where's Jess?	Jer? Jess nerede?	10 Years-1	2011
I think they're both tired of our 10 year reunion.	Sanırım ikisi de 10. yıl buluşmamızdan yoruldu.	10 Years-1	2011
You better be driving. I am driving.	Arabayı sen kullansan bari. Arabayı ben kullanıyorum.	10 Years-1	2011
Jack and Coke. Jack and Coke? Jack and Coke.	Jack ve kola. Jack ve kola mı? Jack ve kola.	10 Years-1	2011
Reeves!	Reeves!	10 Years-1	2011
If you guys wanna sing along...	Eşlik ederseniz...	10 Years-1	2011
J' Chasing everything that's new I	Yeni olan her şeyi kovaladım	10 Years-1	2011
J' The only chance I wish I had to take J'	Yakalayamadığım tek şans	10 Years-1	2011
J' No warning signs to follow I	Ne de takip edilecek bir uyarı işareti	10 Years-1	2011
So that's your big hit song? That's my big hit song.	Demek, o büyük hit şarkın buydu? Büyük hit şarkım buydu.	10 Years-1	2011
Sorry	Üzgünüm. Şu anda New York'ta bunu mu yapıyorsun?	10 Years-1	2011
Cool.	Süper.	10 Years-1	2011
One more drink and then the party is over.	Bir içki sonra parti biter.	10 Years-1	2011
Come on. We're buddies now.	Haydi. Kankayız artık.	10 Years-1	2011
Um, where's We're so sorry, Anna.	Nerede... Özür dileriz, Anna.	10 Years-1	2011
Shh. That's not	Önemli değil...	10 Years-1	2011
Atlanta, I think. Yeah.	...sanırım Atlanta'ya taşındı. Evet.	10 Years-1	2011
And you're staring at me looking at me like...	Ve bana gözünüzü dikip... Bana bakışınız...	10 Years-1	2011
It's what you said, about that glow.	Her şey sözünü ettiğin parıltıyla alakalı.	10 Years-1	2011
I just have a little single bed. A tiny little bed.	Sadece bir tane, tek kişilik. Küçük bir yatağım var.	10 Years-1	2011
Wake up.	Uyan.	10 Years-1	2011
Come on. You gotta stand up.	Haydi. Ayağa kalkmalısın.	10 Years-1	2011
You could call me, if you felt like it.	İstersen ararsın.	10 Years-1	2011
I'm here now.	Şimdi buradayım.	10 Years-1	2011
Playing the piano. Right here.	Piyano çalıyorsun. Burada.	10 Years-1	2011
For making me stay.	Beni kalmaya ikna ettiğin için.	10 Years-1	2011
I needed to see that she was okay, whatever.	Onun iyi olduğunu görmeliydim, her neyse.	10 Years-1	2011
Take a seat, take a seat Hi!	Geç, otur. Selam!	10 Years-1	2011
I've been asked so many times today, and they're like...	Bu soruyu bugün bana çok sordular ve onlar...	10 Years-1	2011
After I do this. No, Vanillo!	Bunu yaptıktan sonra. Hayır, Vanillo!	10 Years-1	2011
Hey, Vanillo. Just hanging out at your reunion. Hi.	Vanillo. Buluşmamızda takılıyoruz. Selam.	10 Years-1	2011
So are you having a good time here?	Eğleniyor musunuz?	10 Years-1	2011
Yeah, are you having who are you?	Evet, eğleni... Sen de kimsin?	10 Years-1	2011
I'm Vanillo. Nick. Oh.	Ben Vanillo. Nick.	10 Years-1	2011
Oh, my God. I spilled.	Aman Tanrım. Üstüme döktüm.	10 Years-1	2011
The night is Peter Jung.	Gece daha Peter yeni başlıyor.	10 Years-1	2011
Whoo, she looks so good.	Çok iyi görünüyor. Gerçekten... Neredeyse lisedekinden daha iyi görünüyor.	10 Years-1	2011
a baby will just smash out of	...onun ve benim aramdan bir bebek çıksın...	10 Years-1	2011
But look how sexy this is.	Bak ne kadar seksi.	10 Years-1	2011
Well, I was a late bloomer.	Ben, geç olgunlaştım.	10 Years-1	2011
Give me the song, give me the song, give me the song.	Şarkıyı bana ver, bana.	10 Years-1	2011