Search

English Turkish Sentence Translations Page 2424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello.	Merhaba	Afternoon Delight-1	2013
Thought you were going out?	Dışarı çıkmayacak mıydın?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, I changed my mind.	Fikrimi değiştirdim.	Afternoon Delight-1	2013
You guys need company?	Size eşlik etmemi ister misiniz?	Afternoon Delight-1	2013
There was a thing that...	Şey vardı...	Afternoon Delight-1	2013
I know that normally I am a borderline alcoholic, but, I	Evet normalde dibine kadar içerim.	Afternoon Delight-1	2013
wasn't gonna tell you guys, I am preggers.	Size söylemeyecektim kızlar ama, ben hamileyim.	Afternoon Delight-1	2013
I'm p It was a total surprise.	Hiç beklemiyorduk.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, my god.	Tanrım. Evet, işte... Aman Tanrım	Afternoon Delight-1	2013
Oh, my god!	Tanrım! Aman tanrım	Afternoon Delight-1	2013
Oh, you guys are gonna have two kids?	Şimdi hepinizin en az ikişer çocuğu olacak.	Afternoon Delight-1	2013
That's good for me!	Ben hariç! çocuğu oluyor	Afternoon Delight-1	2013
Oh my god!	Tanrım! aman Tanrım	Afternoon Delight-1	2013
You're trying to get mad about three.	Jennie ve Meredith'in üçer çocuğu var.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Yeah.	Afternoon Delight-1	2013
Not me, said Logan.	Benim yok, sadece Logan. Ben değil dedi Logan	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Tamam. Herneyse.	Afternoon Delight-1	2013
Thank you guys, Thank you so much.	Sağolun kızlar. Çok teşekkürler. Sağolun.	Afternoon Delight-1	2013
When are you due?	Bebek ne zaman geliyor? Martta. Ne zamana peki?	Afternoon Delight-1	2013
Has anybody here wondered what their aborted children	Hiç düşündünüz mü acaba Burada kimse alınmış çocuklarının nasıl olduğunu	Afternoon Delight-1	2013
would be like?	aldırdığımız çocuklar neye benzerdi?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, my god.	Tanrım! Bu da nereden çıktı?	Afternoon Delight-1	2013
What is happening right now?	Ne oluyor böyle şimdi?	Afternoon Delight-1	2013
Have we all not had... who's had an abortion here?	Hepimizin aldırdığı bir... burada kimler kürtaj geçirdi?	Afternoon Delight-1	2013
And We've all...	Hepimiz. Kim geçirmedi ki?	Afternoon Delight-1	2013
Who hasn't?	Kim yapmadı?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Aynen. Hepimiz çocuk aldırdık.	Afternoon Delight-1	2013
I fucked so many people in my 20's, you guys.	20 li yaşlarımda o kadar çok adamla yiyiştim ki. 20'lerimde çok adamla yattım millet	Afternoon Delight-1	2013
It's like, all I did was fuck people.	Sanki tek yaptığım düzüşmekti	Afternoon Delight-1	2013
Everybody fucked everybody.	Herkes herkesle yiyişiyordu. Kesinlikle.	Afternoon Delight-1	2013
Exactly.	Aynen	Afternoon Delight-1	2013
That's why you have 20's.	20 li yaşlar bunun için vardır. 20'ler bu yüzden var	Afternoon Delight-1	2013
That's why you have your 20's.	evet bu yüzden 20'li yaşlar var	Afternoon Delight-1	2013
I fucked the shit out of my 20's.	20 li yaşlarımın içine ettim.	Afternoon Delight-1	2013
The 20's are for fucking.	20 li yaşlar yiyişmek içindir. Sağol!	Afternoon Delight-1	2013
Thank you!	Teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
And they're for asking your parents for money.	Ayrıca anne babadan para istemek içindir.	Afternoon Delight-1	2013
I want to hear about everybody's abortions!	Herkesin kürtaj hikayesini dinlemek istiyorum!	Afternoon Delight-1	2013
Guys, it's not gonna be... it's not gonna be	Beyler bu gece yarısı süper olacak.	Afternoon Delight-1	2013
So we should wrap it up.	Konuşmayı keselim artık.	Afternoon Delight-1	2013
Who wants another drink?	Bir içki daha isteyen?	Afternoon Delight-1	2013
Thank you, darling.	Teşekkürler cicim. Biraz viski getireyim. Teşekkürler canım	Afternoon Delight-1	2013
I'll see you guys in a minute.	Bir dakikaya dönerim. Sakın kartlarıma bakmayın. Bir dakikaya görüşürüz	Afternoon Delight-1	2013
We will not.	Bakmayız. Öyle şey olur mu.	Afternoon Delight-1	2013
We will not look at your cards.	Kartlarına bakmayacağız. Kartlarına bakmayacağız	Afternoon Delight-1	2013
Everything but her cards.	Ama kartlar dışında herşeyine.	Afternoon Delight-1	2013
Did she just go get us drinks?	Şimdi bize içki getirmeye mi gitti?	Afternoon Delight-1	2013
She's the best nanny in the world.	Dadı dediğin böyle olur.	Afternoon Delight-1	2013
So I was a freshman at USC.	Üniversitedeki ilk senemdi. LJSC'de birinci sınıf öğrencisiyken	Afternoon Delight-1	2013
Oh, god.	Tanrım. Ah tanrım	Afternoon Delight-1	2013
I was in my first week, and I was in my dorm room, getting	Henüz birinci haftada yurttaki odamdayken	Afternoon Delight-1	2013
ready for my sorority rush, because that's what all the	grup seçimleri için hazırlık yapıyordum. oturuyordum, kız yurdu basmaca vardı	Afternoon Delight-1	2013
And this guy, oh my god, was it Mike or John?	Ve şu çocuk, Tanrım, Mike mıydı John mu? Ve şu çocuk vardı, Mike mıydı John'muydu	Afternoon Delight-1	2013
No names.	İsim söylemek yok.	Afternoon Delight-1	2013
John.	John' du. Mike mıydı?	Afternoon Delight-1	2013
Where is this going?	Bu nereye varacak? Hayırlı olmayan bir yere.	Afternoon Delight-1	2013
Not anywhere good.	İyi bir yere değil	Afternoon Delight-1	2013
I fucking don't know his name.	İsmini hatırlamıyorum. Lanet ismini bilmiyorum	Afternoon Delight-1	2013
He just came walking on into my dorm room.	Öylece geldi ve odama girdi.	Afternoon Delight-1	2013
Anyway, it happened, and...	Birdenbire... kapımı bile çalmadan.	Afternoon Delight-1	2013
OK, I definitely don't like where this is going.	Anlaşıldı, bunun sonu kötü olacak.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, but he came in, he told me I was pretty.	Evet ama, içeri girdi ve bana güzel olduğumu söyledi.	Afternoon Delight-1	2013
And made me feel really sorry for him.	Onun adına gerçekten üzüldüm.	Afternoon Delight-1	2013
And then he, and then he raped you.	Sonra seni taciz etti. Beni öpmeye başladı.	Afternoon Delight-1	2013
Is that where this is going?	Öyle mi oldu? Bu yönde mi gidiyor?	Afternoon Delight-1	2013
You guys, it's not... this is not a rape story!	Çocuklar bu bir tecavüz hikayesi değil	Afternoon Delight-1	2013
It sounds a whole lot like a rape story.	Kulağa tam bir tecavüz hikayesi gibi geliyor.	Afternoon Delight-1	2013
I literally just like... that's what s college is.	Düşünmüştüm ki üniversitede sevişmeler böyle oluyor.	Afternoon Delight-1	2013
This is...	Üniversitede kimse teklif etmez!	Afternoon Delight-1	2013
Could we just pretend like it's my baby shower?	Bu benim gebelik partimmiş gibi düşünsek olur mu? Çok uyar.	Afternoon Delight-1	2013
I think that's appropriate.	Bence bu uygunsuz	Afternoon Delight-1	2013
We met in the cafeteria.	Kafeteryada karşılaştık. Kafeteryada tanışmıştık	Afternoon Delight-1	2013
What is going on with you tonight?	Bu akşam neyin var senin? Bu gece neyin var senin?	Afternoon Delight-1	2013
No, we managed to get through this fucking amazing thing	Sonunda şu eskiden hazırladıkları	Afternoon Delight-1	2013
Oh, my god.	Tanrım. Köpüklü, açık yeşil, jöleyle karışık gibi...	Afternoon Delight-1	2013
Oh, I remember that.	Hatırladım. Neydi o? Hatırlıyorum onu	Afternoon Delight-1	2013
What was that called?	Ne deniyordu ona? Fantasia.	Afternoon Delight-1	2013
It's Ambrosia.	Ambrosia.	Afternoon Delight-1	2013
It was Ambrosia.	Ambrosia' ydı. Ambrosia. Ambrosia'ydı	Afternoon Delight-1	2013
You're doing it.	Sen de yapardın ondan. Hep yapıyorum zaten. Sen yapıyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
You still make it?	Hala yapıyor musun? Hala ypaıyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
Where do you get the recipe for something like that?	Böyle birşeyin tarifini nerden bulursun ki?	Afternoon Delight-1	2013
She got it from her bubba.	Abisinden aldı.	Afternoon Delight-1	2013
In my head.	Aklımda	Afternoon Delight-1	2013
What's your secret?	Sırrın nedir? Sırrı yok aslında.	Afternoon Delight-1	2013
Um, there's really no secret.	Pek bir sırrı yok	Afternoon Delight-1	2013
You just put stuff in it.	Onu bunu koyuyorsun işte.	Afternoon Delight-1	2013
It's jello, and then you just add whatever you have.	Jöleyle beraber neyin varsa karıştırıyorsun.	Afternoon Delight-1	2013
You know, fruit.	Meyve. meyve	Afternoon Delight-1	2013
Nuts.	Ceviz.	Afternoon Delight-1	2013
You put nuts in the jello?	Jöleye ceviz mi koyuyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
You can put nuts in there.	Ceviz koyabilirsin. Ever oraya yemiş koyabilirsin	Afternoon Delight-1	2013
Cherries.	Çilek.	Afternoon Delight-1	2013
Nuts?	Ceviz? Evet.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, stop it.	Kes artık. Keser misin şunu?	Afternoon Delight-1	2013
Would you stop it?	Dur artık	Afternoon Delight-1	2013
When you bite down on a piece of jello, you're	Diyeceğim, jöleden biraz alırsan içinde ceviz olmasını beklemezsin.	Afternoon Delight-1	2013
So I got pregnant by this kid.	Çocuk beni hamile bırakmıştı. Neyse bir çocuk beni hamile bırakmıştı	Afternoon Delight-1	2013
And then I had to go back home to my	Sonra annemlerin Chicago' daki evine dönmek zorunda kaldım.	Afternoon Delight-1	2013
Had to go to the local clinic.	Yerel hastaneye gittim. Çocuğu aldırdım!	Afternoon Delight-1	2013