Search

English Turkish Sentence Translations Page 2439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you're gonna swallow it, right?	Sen de onu yutacaksın değil mi? Evet.	Afterschool-3	2008
Sweetheart, tell me your name.	Tatlım, bana adını söyle. Cherry Dee.	Afterschool-3	2008
No, not your porn name, your everyday name.	Hayır, sahne adını değil; gerçek adını.	Afterschool-3	2008
I don't want to say my real name.	Gerçek adımı söylemek istemiyorum. Neden?	Afterschool-3	2008
Because it's none of anybody's business.	Çünkü kimseyi ilgilendirmez.	Afterschool-3	2008
So you won't mind if I call you whore?	Seni fahişe diye çağırsam umursamaz mısın?	Afterschool-3	2008
Are you scared Mom and Dad are gonna find out	Anne ve babanın küçük kızları Cherry Dee'nin bir fahişe olduğunu...	Afterschool-3	2008
You were expecting that, right?	Böyle olacağını umuyordun değil mi? Hayır.	Afterschool-3	2008
I want you to say, "Hi, Mom. "	Senden "Merhaba anne" demeni istiyorum.	Afterschool-3	2008
Put your hands behind your back.	Ellerini arkaya koy!	Afterschool-3	2008
"Hi, Mom,	"Merhaba Anne, ben para için sikişiyorum."	Afterschool-3	2008
"Hi, Mom...	"Merhaba Anne, ben para için sikişiyorum."	Afterschool-3	2008
You do think that, huh?	Böyle düşünüyorsun hı?	Afterschool-3	2008
That's good. It's good.	Bu iyi. İyi. Şimdi daha dürüstsün.	Afterschool-3	2008
That's all right, 'cause I've broken you.	Önemi yok, çünkü içini açtım.	Afterschool-3	2008
I see so many Cherry Dees, and you know what I've learned?	Pek çok Cherry Dee tanıdım ve biliyor musun ne öğrendim?	Afterschool-3	2008
You all like it like this.	Bu hepinizin hoşuna gidiyor. Değil mi?	Afterschool-3	2008
Right, whore?	Değil mi, fahişe? Evet.	Afterschool-3	2008
So get on the couch.	Kanepeye geç. Sorun yok.	Afterschool-3	2008
Get on the couch.	Kanepeye geç.	Afterschool-3	2008
Get on the couch and spread.	Kanepeye geç ve uzan.	Afterschool-3	2008
Yeah, fuck me.	Evet. Becer beni!	Afterschool-3	2008
Coming. Hold on.	Geliyorum. Bekle.	Afterschool-3	2008
Hold the fuck on!	Bekle işte be!	Afterschool-3	2008
I smell cum.	Sperm kokusu alıyorum.	Afterschool-3	2008
Dave, you do the math?	Dave, matematik ödevini yaptın mı? Hayır, yarın yapacağım.	Afterschool-3	2008
You know, Nick, the senior,	Nick son sınıf öğrencisi ve onun esrar paketi sizinkinin iki katı.	Afterschool-3	2008
Yeah, well, if you want to smoke some swaggy shit,	Çalıntı esrar tüttürmek istiyorsan Nick'in yanına git öyleyse.	Afterschool-3	2008
but I can just sell that to some other freshman, you know?	Ama başka bir birinci sınıf öğrencisine de satabilirim yani.	Afterschool-3	2008
No, it's cool. All right.	Hayır, böyle iyi. Pekala.	Afterschool-3	2008
And if you need me to pick anything else up,	Eğer getirmemi istediğin başka bir şey olursa, gelip söyle.	Afterschool-3	2008
Where were you guys?	Neredeydiniz? Talbertler ile birlikteydik.	Afterschool-3	2008
We cut practice to chill with them.	Onlarla takılmak için antrenmanı yarıda bıraktık. Gerçi hiçbir şey olmadı ama.	Afterschool-3	2008
I really can't tell the difference	Ben ikisini ayırt edemiyorum, sen edebiliyor musun?	Afterschool-3	2008
Rob, you don't even play any sports, do you?	Rob, senin yaptığın bir spor bile yok değil mi?	Afterschool-3	2008
Jesus Christ, you're a pussy.	Hayret bir şey, sen tam bir korkaksın.	Afterschool-3	2008
Fuck you, man!	Siktir git lan!	Afterschool-3	2008
No, get the fuck out of our room.	Lan, siktirip gitsene odamızdan.	Afterschool-3	2008
You guys seen this clip yet?	Şu klibi gördünüz mü? Hangisini?	Afterschool-3	2008
Check it out.	Şuna baksana.	Afterschool-3	2008
Shit.	Yok artık.	Afterschool-3	2008
Where is that?	Nerede olmuş bu?	Afterschool-3	2008
I don't know.	Bilmiyorum. Okulun birinde.	Afterschool-3	2008
Jesus.	Olacak şey değil.	Afterschool-3	2008
Look at that. 1	Şuna bakın.	Afterschool-3	2008
She's knocking the shit out of her.	Onu mahvediyor.	Afterschool-3	2008
Jesus.	Vay anasını.	Afterschool-3	2008
Wake up, Dave.	Uyan, Dave.	Afterschool-3	2008
You're gonna be late for morning meeting.	Sabah toplantısına geç kalacaksın.	Afterschool-3	2008
Let's quiet down because there's a lot of announcements	Sessiz olun bakayım. Bu sabah yapmamız gereken birçok duyuru var,...	Afterschool-3	2008
to make this morning, and pay attention.	...bu yüzden dikkatlice dinleyin.	Afterschool-3	2008
There might be a little note in here	Burada alacağınız küçük bir not hayatlarınızı değiştirebilir.	Afterschool-3	2008
maybe an activity you never knew of	Belki hiç bilmediğiniz bir meşgale...	Afterschool-3	2008
that'll turn out to be your calling later in life,	...hayatınızın sonraki dönemlerinde bir heves haline gelebilir...	Afterschool-3	2008
your career,	Belki mesleğiniz bile olabilir.	Afterschool-3	2008
and from one little announcement you heard in morning meeting.	Hem de sabah toplantısından işittiğiniz küçük bir duyuru ile.	Afterschool-3	2008
Miss Jameson, did you sleep all right?	Bayan Jameson, iyi uyudunuz mu?	Afterschool-3	2008
You just missed a little inspiring speech	Muhtemelen ilham alarak girişeceğiniz şeyin nihayetinde geleceğinize etki edeceğiyle...	Afterschool-3	2008
but I wouldn't worry.	Ama yerinizde olsam endişelenmezdim.	Afterschool-3	2008
McDonald's will most likely still be hiring	McDonald's siz mezun olduktan sonra bile muhtemelen hala eleman alıyor olacaktır.	Afterschool-3	2008
Ha, ha, ha, okay.	Hahaha, tamam. Yeteri kadar eğlendik.	Afterschool-3	2008
I have Mr. Anderson here	Bay Anderson'ın, kurulacak kulüpler ve yapılacak aktivitelerle ilgili...	Afterschool-3	2008
Remember, everyone needs to do one activity,	Unutmayın, herkesin bir aktivite yapması lazım:..	Afterschool-3	2008
either a sport or afterschool club.	Bu, sportif bir faaliyet yahut bir okul çıkışı aktivitesi olabilir.	Afterschool-3	2008
Failure to do so	Bunu yapmadığınız takdirde...	Afterschool-3	2008
will result in a markdown on your report cards.	...bu karnelerinize birer zayıf olarak yansıyacaktır.	Afterschool-3	2008
Okay. Mr. Anderson.	Pekala, karşınızda Bay Anderson.	Afterschool-3	2008
"For Hecuba, what's Hecuba to him	<font color="FFD700">"Bir Heküba uğruna! Heküba kim onun için,</Font>	Afterschool-3	2008
"what would he do had he the motive	<font color="FFD700">Tut ki, benim yerimde, benim Nedenlerim ve niçinlerimle...</Font>	Afterschool-3	2008
"and the cue for passion that I have?	<font color="FFD700">...donanmış olsaydı coşmak için, Kimbilir neler yapardı?</Font>	Afterschool-3	2008
"and cleave the general ear	<font color="FFD700">Uğursuz sözleriyle dinleyenleri dinlediğine pişman eder,</Font>	Afterschool-3	2008
"with horrid speech and make mad the guilty	<font color="FFD700">Günahkârı çileden çıkarır, günahsıza günah işletir,</Font>	Afterschool-3	2008
"and appall the free, confound the ignorant,	<font color="FFD700">Gafili gaflet uykusuna kor, açık gözleri kör,</Font>	Afterschool-3	2008
"Hum, I have heard	<font color="FFD700">"Hımm, şimdi aklıma geldi,</Font>	Afterschool-3	2008
"that guilty creatures sitting at a play have,	<font color="FFD700">hani suçlu güçlüler Oyun seyrederlerken,</Font>	Afterschool-3	2008
"by the very cunning of the scene,	<font color="FFD700">oynanan sahnenin oyununa gelip,</Font>	Afterschool-3	2008
"been struck so to the soul	<font color="FFD700">Canevinden vururlar da, kendiliklerinden öyle,</Font>	Afterschool-3	2008
"that presently they have proclaimed their malefactions.	<font color="FFD700">İtirafa başlarmış, kirli çamaşırları döküp saçmaya...</Font>	Afterschool-3	2008
"For murder, though I should have no tongue,	<font color="FFD700">Dilsiz olsun isterse cinayet, o bile dayanamaz sonunda</Font>	Afterschool-3	2008
"will speak with most miraculous organ.	<font color="FFD700">Ummadık taş yararcasına baş, açığa vuracaktır kendini.</Font>	Afterschool-3	2008
"I'll have these players play something	<font color="FFD700">Öyleyse, ben de bu oyunculara babamın katiline denk bir oyun	Afterschool-3	2008
"before mine uncle.	<font color="FFD700">Oynatırım amcamın önünde,</Font>	Afterschool-3	2008
"I'll observe his looks,	<font color="FFD700">Bakarım bakışları nasıl,</Font>	Afterschool-3	2008
I'll tent him to the... to the... "	<font color="FFD700">Basarım,... basarım damarına..."</Font>	Afterschool-3	2008
Robert, do you know the answer to number four?	Robert, 4 numaralı sorunun cevabını biliyor musun?	Afterschool-3	2008
Hamlet's gonna have the actors, um...	Hamlet aktörleri çağırtıp...	Afterschool-3	2008
re enact the murder in front of his stepfather?	...cinayeti üvey babasının önünde tekrar mı canlandırtacak?	Afterschool-3	2008
The first crew will be dedicated to interviewing teachers.	Bir numaralı ekip, öğretmenler ile röportaj yapacak.	Afterschool-3	2008
That'll be John and Michelle.	Bu görev John ve Michelle'in olacak.	Afterschool-3	2008
Crew number two, that'll be what we call B roll.	İki numaralı ekip, "B roll" çekim dediğimiz şeyi yapacak.	Afterschool-3	2008
That's establishing shots.	Bunlar saptayıcı çekimlerdir. Bu yüzden sınıfları, koridorları,...	Afterschool-3	2008
Rob, what's going on back there?	Rob, arka tarafta ne yapıyorsunuz?	Afterschool-3	2008
Come on, Rob, what's going on?	Hadi ama, Rob, ne yapıyorsunuz?	Afterschool-3	2008
Rob wants to use the video to make a porn.	Rob videoyu, porno film çekmek için kullanmak istiyor.	Afterschool-3	2008
Well, that's, uh...	Pekala, bu...	Afterschool-3	2008
That's a very nice idea,	Bu çok güzel bir fikir...	Afterschool-3	2008
but there will be no fluids permitted around the camera,	...fakat kameranın çevresinde fiziksel veya herhangi türde bir...	Afterschool-3	2008
bodily or any other sort.	...akışkan madde bulunmasına izin verilmiyor.	Afterschool-3	2008
Okay, crew number two.	Pekala, iki numaralı ekip.	Afterschool-3	2008
How about Rob and Amy?	Rob ve Amy'e ne dersiniz?	Afterschool-3	2008