Search

English Turkish Sentence Translations Page 2441

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Life will never be the same.	Hayat, eskisinden çok farklı olacak.	Afterschool-3	2008
You'll be in my heart, in all our hearts, forever.	Sizler hepimizin kalbinde sonsuza dek yaşayacaksınız.	Afterschool-3	2008
I'm so sorry that this happened	Böyle bir şey olduğu...	Afterschool-3	2008
and that we didn't get to know each other better.	...ve birbirimizi daha fazla tanıma şansına erişemediğimiz için çok üzgünüm.	Afterschool-3	2008
"and their indomitable spirit,	...bir andacı olarak,...	Afterschool-3	2008
"the Talbert girls will always thrive in our souls,	...Talbertler, gönlümüzde daima olağanüstü insanlar olarak...	Afterschool-3	2008
he's planning on working on a memorial video	...ikizler için, okul için bir anma videosu...	Afterschool-3	2008
for the twins, you know, for the school.	...hazırlama gibi bir fikri var.	Afterschool-3	2008
You like video, right?	Sen de bu işleri seviyorsun, değil mi?	Afterschool-3	2008
my office is always open anytime you want to come by.	...uğramak istersen ofisimin kapısı da her zaman açık.	Afterschool-3	2008
and then we'll figure out how to use them later.	...nasıl kullanacağımızı daha sonra ayarlarız.	Afterschool-3	2008
Now, when we finish up with this,	Bu iş bittikten sonra, çekimlere geri döneriz.	Afterschool-3	2008
Oh, sure.	Tabii. Tabii ki, Amy, çıkabilirsin.	Afterschool-3	2008
Gloria, Tom.	Gloria, Tom.	Afterschool-3	2008
and do something for the girls.	...güzel olacağını düşündük.	Afterschool-3	2008
find Anne and Mary that day.	...o gün ilk bulan kişiydi.	Afterschool-3	2008
Robert...	Robert...	Afterschool-3	2008
for a good part of the year	...yılın büyük kısmında...	Afterschool-3	2008
since Anne and Mary were at school.	...boş bir evde oturuyor gibiydik.	Afterschool-3	2008
Did it hurt you?	Canın acıdı mı?	Afterschool-3	2008
When? After AV.	Ne zaman? Çekimden sonra.	Afterschool-3	2008
Break.	Arada.	Afterschool-3	2008
I don't believe you.	İnanmıyorum.	Afterschool-3	2008
Don't believe me, then.	İnanma, öyleyse.	Afterschool-3	2008
Okay, so how was it?	Tamam, nasıldı peki?	Afterschool-3	2008
What do you mean you don't	Bilmem de ne demek?	Afterschool-3	2008
Was it all right?	İyi miydi?	Afterschool-3	2008
This is such bullshit.	Saçmalığın daniskası.	Afterschool-3	2008
My mom.	Annem. Bu hafta sonu gelip beni alamayacakmış.	Afterschool-3	2008
Well, can't you just take the train in?	Trene binsen olmaz mı?	Afterschool-3	2008
I mean, I guess so.	Sanırım öyle yapacağım...	Afterschool-3	2008
But I really hate taking the train.	...ama trenden nefret ediyorum.	Afterschool-3	2008
Where do you live?	Nerede oturuyorsunuz?	Afterschool-3	2008
In New York, on the Upper East Side.	New York'ta, Üst Doğu Yakası'nda.	Afterschool-3	2008
Yeah, I live on the Upper West.	Biz de Üst Batı Yakası'nda oturuyoruz.	Afterschool-3	2008
Would you want to come back with me?	Benimle gelmek ister misin?	Afterschool-3	2008
I mean, if that's cool with you.	Yani, senin için de uygunsa. Olur.	Afterschool-3	2008
No, no. You can't go.	Hayır, olmaz. Gidemezsin.	Afterschool-3	2008
I really just want to be home for a day.	Bir günlüğüne bile olsa eve gitmeyi çok istiyorum.	Afterschool-3	2008
Are you sure it'd be cool with your dad?	Baban için de sorun olmayacağına emin misin?	Afterschool-3	2008
Yeah. Why wouldn't it be?	Eminim. Neden olsun ki?	Afterschool-3	2008
Thanks a lot, though.	Teşekkürler o halde.	Afterschool-3	2008
Can you play it again?	Tekrar oynatabilir misin? Tabii.	Afterschool-3	2008
Who made this?	Kim çekti bunu? Benim kameram değil.	Afterschool-3	2008
Yeah, looks like a cell phone.	Evet, cep telefonuyla çekilmişe benziyor.	Afterschool-3	2008
If there's something that I need to know, he does tell me.	Bilmem gereken bir şey olursa, bana söyleyecektir.	Afterschool-3	2008
It's nothing to worry about.	Endişelenecek bir şey değil.	Afterschool-3	2008
It's nothing to worry about, okay?	Endişelenecek bir şey yok, tamam mı?	Afterschool-3	2008
If it was, I'd let you know.	Öyle olsaydı, size haber verirdim.	Afterschool-3	2008
You know that, don't you?	Yapacağımı biliyorsunuz, değil mi?	Afterschool-3	2008
You know that.	Biliyorsunuz.	Afterschool-3	2008
I'd let you know immediately.	Hemen size haber veririm.	Afterschool-3	2008
Don't worry. I know how you're feeling.	Endişelenmeyin. Neler hissettiğinizi biliyorum.	Afterschool-3	2008
Don't worry about it.	Merak etmeyin. Güzel arabanızın keyfini sürün. Onu da gezdirin.	Afterschool-3	2008
Do you like it?	Beğendiniz mi? Bayıldım. Çok beğendim.	Afterschool-3	2008
I'm green with envy.	Kıskançlıktan çatlamak üzereyim.	Afterschool-3	2008
I hope he's okay.	Umarım bir sorunu yoktur.	Afterschool-3	2008
Don't worry. Enjoy yourself.	Merak etmeyin. Keyfinize bakın.	Afterschool-3	2008
First, you will not be allowed unlimited Saturdays back home.	İlk olarak, her cumartesi sınırsız evci çıkılmasına izin verilmeyecek.	Afterschool-3	2008
Can I get the homework?	Ödevini alabilir miyim?	Afterschool-3	2008
There are a lot of people who think you should be expelled.	Uzaklaştırma alman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.	Afterschool-3	2008
Look at that.	Şuna bakın.	Afterschool-4	2008
Miss Jameson, did you sleep all right? 1	Bayan Jameson, iyi uyudunuz mu?	Afterschool-4	2008
Nothing really.	İpe sapa gelmez konuştu işte. Öylesine konuşuyorduk, ben de sordum.	Afterschool-4	2008
This is being videotaped.	Bu toplantı filme alınıyor.	Afterschool-4	2008
...At their field it seems.	Pardon. ...ve görünüşe göre kendi sahalarında olacak.	Afterschool-4	2008
Okay, I talked to Mr. Wiseman, and, uh...	Pekala, Bay Wiseman'le konuştum ve...	Afterschool-4	2008
Swannie.	Kuğucuk.	Afterwards-1	2008
Come to me.	Gel bana.	Afterwards-1	2008
Nice, Swan.	Güzel, kuğu.	Afterwards-1	2008
Come to me, Mr. Swan.	Gel bana, bay kuğu.	Afterwards-1	2008
You'll frighten it!	Korkutacaksın onu!	Afterwards-1	2008
Help!	Yardım et! 1	Afterwards-1	2008
Help! 1	Yardım et!	Afterwards-1	2008
Go get my parents. Go!	Git ailemi çağır. Git!	Afterwards-1	2008
I've killed him.	Öldürdüm onu.	Afterwards-1	2008
I kill...	Öldürdüm...	Afterwards-1	2008
Nathan!	Nathan!	Afterwards-1	2008
Oh Jesus.	Oh Tanrım.	Afterwards-1	2008
Where's Claire? Call 911!	Claire nerede? 911'i ara!	Afterwards-1	2008
I don't know what happened! Where is she?	Nasıl oldu bilmiyorum! Nerede o?	Afterwards-1	2008
He came out of nowhere! Nathan...	Birden bire çıktı! Nathan...	Afterwards-1	2008
Do you think he can hear me?	Beni duyuyormusun?	Afterwards-1	2008
Where's Claire?	Claire nerede?	Afterwards-1	2008
Where is she?	Nerde o?	Afterwards-1	2008
I'll look for her later!	Ona sonra bakarım!	Afterwards-1	2008
I was dead.	Ölmüştüm.	Afterwards-1	2008
I was really dead.	gerçekten ölmüştüm.	Afterwards-1	2008
Tell me about it.	Anlat bana.	Afterwards-1	2008
What's it like to be dead?	Ölmek nasıl birşey?	Afterwards-1	2008
I'd got loose.	Serbest kalmıştım.	Afterwards-1	2008
It were as if I was getting out of my body.	Sanki bedenimi terkediyor gibiydim.	Afterwards-1	2008
My body was staying here, and I...	Bedenim orada kalıyor, ve ben...	Afterwards-1	2008
I was flying.	ben uçuyordum.	Afterwards-1	2008
You were floating?	Yüzüyormuydun?	Afterwards-1	2008
I heard that dog, and a woman screaming.	Köpeği duydum ve çığlık atan bir kadın.	Afterwards-1	2008
They were around me, panicking and...	Çevremde panik halinde ve...	Afterwards-1	2008
then I heard that noise.	ardından o sesi duydum.	Afterwards-1	2008
It was like a whistle.	Bir düdük gibiydi.	Afterwards-1	2008
A very, very loud whistle.	Çok ama çok yüksek sesli.	Afterwards-1	2008