Search

English Turkish Sentence Translations Page 2440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Crew number three.	Üç numaralı ekip.	Afterschool-3	2008
You got $30?	30 doların var mı?	Afterschool-3	2008
Oh, no. I thought it was only $20.	Yapma ya. Ben fiyatın 20 dolar olduğunu sanıyordum.	Afterschool-3	2008
All right, I'll I'll take it.	Tamam, o kadar versen de olur.	Afterschool-3	2008
Just give me the rest later, okay?	Geri kalanını sonra getirirsin, anlaştık mı?	Afterschool-3	2008
See you later. See you, man.	Sonra görüşürüz. Görüşürüz, dostum.	Afterschool-3	2008
Dude, how much are you spending?	Kanka, ne kadar para harcıyorsun?	Afterschool-3	2008
Not much more than usual.	Her zamanki kadar.	Afterschool-3	2008
Why can't you just wait till next weekend to go back?	Geri dönmek için neden gelecek haftayı beklemiyorsun?	Afterschool-3	2008
'Cause I'm really low, man.	Çünkü para lazım, kanka.	Afterschool-3	2008
Hey, can you send me the Bio answers?	Bana Biyoloji cevaplarını yollayabilir misin?	Afterschool-3	2008
So, listen...	Baksana...	Afterschool-3	2008
Maybe the next time you chill with the Talberts,	Gelecek sefer Talbertler ile takılacağında, ben de sizle geleyim.	Afterschool-3	2008
What do you mean? You don't do coke.	Ne demek istiyorsun? Sen kokain kullanmazsın.	Afterschool-3	2008
Yeah, but...	Evet, ama Trevor'da kullanmıyor.	Afterschool-3	2008
Did you get it?	Buldun mu? Evet, bekle biraz, gönderiyorum.	Afterschool-3	2008
They're weird.	Onlar tuhaf.	Afterschool-3	2008
Whatever, Dave.	Her neyse, Dave.	Afterschool-3	2008
Yes, I'm not introducing you to them on purpose.	Evet, seni bilerek onlarla tanıştırmıyorum.	Afterschool-3	2008
You're not cool enough, man.	Sen yeterince havalı değilsin, kanka. Bilmem.	Afterschool-3	2008
What are you filming?	Neyi çekiyorsun öyle?	Afterschool-3	2008
Think that's good?	Sence güzel mi?	Afterschool-3	2008
Yeah, I think that's all we need, probably.	Evet, bence ihtiyacımız olan her şey bu. Tamam.	Afterschool-3	2008
Do you play the piano?	Sen piyano çalar mısın? Pek sayılmaz.	Afterschool-3	2008
Sounds like you do.	Kulağa çalabiliyormuşsun gibi geliyor da.	Afterschool-3	2008
We used to always have one in the house.	Evimizde her zaman piyano olmuştur.	Afterschool-3	2008
I used to fuck around on it.	Vakit öldürmek için çalardım.	Afterschool-3	2008
I think my dad really wanted me to.	Sanırım, babam piyano çalmamı çok istemişti.	Afterschool-3	2008
I don't play anything.	Ben hiçbir müzik aleti çalmıyorum. Öyle mi?	Afterschool-3	2008
Well, in the third grade, I played the recorder,	Üçüncü sınıftayken, blok flüt çalmıştım...	Afterschool-3	2008
but, like, every class had to do that.	...fakat sınıftakilerin hepsi bunu yapmak zorundaydı.	Afterschool-3	2008
Yeah, I think we had that too.	Evet, biz de yapmıştık sanırım. Flütte bile iyi değildim.	Afterschool-3	2008
Have you ever had sex?	Daha önce hiç seks yaptın mı? Ne?	Afterschool-3	2008
Dave told me you didn't,	Dave bana yapmadığını söyledi fakat ona pek inanmadım.	Afterschool-3	2008
What did Dave say?	Dave ne dedi?	Afterschool-3	2008
He said you hadn't done much.	Çok fazla yapmadığını söyledi.	Afterschool-3	2008
Dave's an asshole.	Dave kapçık ağızlının teki.	Afterschool-3	2008
I've done more than him.	Benim ondan daha fazla tecrübem oldu.	Afterschool-3	2008
Well, Dave's not a virgin.	Dave bakir değil ama.	Afterschool-3	2008
Don't make fun of me.	Benimle alay etme.	Afterschool-3	2008
I wasn't.	Etmiyordum.	Afterschool-3	2008
How about you?	Peki ya sen? Bakire misin?	Afterschool-3	2008
But I can have sex whenever I want.	Ama istediğim zaman seks yapabilirim.	Afterschool-3	2008
I just haven't wanted to yet.	Sadece şu ana kadar öyle bir isteğim olmadı.	Afterschool-3	2008
Guess that's pretty convenient for you.	Sekse çok uygun bir yapın var bence.	Afterschool-3	2008
Well, it's easy for girls.	O iş kızlar için daha kolay oluyor.	Afterschool-3	2008
You know, it's really not hard to get	Herhangi bir oğlanla seks yapabilmek o kadar da zor bir iş değil...	Afterschool-3	2008
whenever, whoever.	...dilediğin zaman, dilediğin kişiyle hani.	Afterschool-3	2008
So what have you done?	Peki sen neler yaptın?	Afterschool-3	2008
I guess, like, everything but.	Seks hariç her şeyi sanırım.	Afterschool-3	2008
So you've had a blowjob?	Sana oral seks yaptılar mı? Evet.	Afterschool-3	2008
Like, a lot?	Çok kez mi?	Afterschool-3	2008
What's a lot?	Çok nedir?	Afterschool-3	2008
Well, I wouldn't know, like...	Bilmiyorum ki...	Afterschool-3	2008
10 times, 15 times.	...10 15 kez filan. Sanırım 10 kez filan.	Afterschool-3	2008
Are you trying to strangle me to death?	Beni boğazlayarak öldürmeye mi çalışıyorsun?	Afterschool-3	2008
You're weird.	Bir garipsin ha.	Afterschool-3	2008
Hey, Mr. Burke.	Selam, Bay Burke.	Afterschool-3	2008
Like this? Is that Dave? Yeah.	Böyle iyi mi? Oradaki Dave mi? Evet.	Afterschool-3	2008
Hi, Dave.	Merhaba, Dave.	Afterschool-3	2008
Everybody be on your best behavior.	Herkes uslu dursun bakalım.	Afterschool-3	2008
all: Hi!	Merhaba!	Afterschool-3	2008
Okay, enough fun. Quiet!	Pekala, bu kadar şamata yeter. Sessizlik!	Afterschool-3	2008
Good. All right.	İşte böyle. Güzel.	Afterschool-3	2008
Our very own Tigers will be playing	Bu çarşamba, Tiger'larımız Algonquin ile oynayacaklar...	Afterschool-3	2008
... At their field it seems.	Pardon. ...ve görünüşe göre kendi sahalarında olacak.	Afterschool-3	2008
A little piece of history.	İki takım arasındaki maziye bir göz atalım.	Afterschool-3	2008
This will be the 72nd meeting	81 yıl önce, lig kurulduğundan bu yana, Warriors'lar ile Tiger'lar arasındaki...	Afterschool-3	2008
since the league was established 81 years ago,	...çarşamba günkü maç 72. buluşmaları olacak,...	Afterschool-3	2008
and although our Tigers have maintained	...her ne kadar takımımız Tiger'lar bu rekabette...	Afterschool-3	2008
Camilla, Jess...	Camilla, Jess...	Afterschool-3	2008
There are the Talberts again.	Yine Talbertler.	Afterschool-3	2008
The majority of our losses have occurred	Onlara karşı alınan mağlubiyetlerimizin çoğu deplasmanda oldu...	Afterschool-3	2008
so if you finished your studies this weekend,	...bu yüzden, ödevlerini bu hafta bitirenler...	Afterschool-3	2008
please come out to support your brother Tigers.	...lütfen maça gelin ve kardeşleriniz Tiger'ları destekleyin.	Afterschool-3	2008
For all of you sloths,	Tembelliği bir kenara bırakın...	Afterschool-3	2008
the spirit bus leaves promptly at 10:00 a. m. Saturday morning.	Destek otobüsü cumartesi sabahı saat tam 10'da kalkacak.	Afterschool-3	2008
Also, stragglers...	Ayrıca, geride kalanlar...	Afterschool-3	2008
Um, you do it.	Sen yap.	Afterschool-3	2008
Can I get that note to get out of class?	Sınıftan çıkabilmem için o notu alabilir miyim? Tabii.	Afterschool-3	2008
Oh, my God, Mary.	Tanrım, Mary. Mary, gözlerini aç!	Afterschool-3	2008
Are you are they breathing?	Nefes alıyorlar mı? Mary! Tanrım!	Afterschool-3	2008
What's going on here? What's going on?	Ne oluyor burada? Ne oluyor?	Afterschool-3	2008
I don't know. Okay, fine.	Bilmiyorum. Tamam, her şey yolunda.	Afterschool-3	2008
What happened? You're filled with blood.	Ne oluyor, Robert? İkinci kattın koridorundayız.	Afterschool-3	2008
Back to the classrooms. Come on, back in classrooms!	Sınıflarınıza dönün. Hadi, sınıflarınıza dönün dedim!	Afterschool-3	2008
Back. Go back.	Geri. Geri çekilin.	Afterschool-3	2008
Come on, back up. Make room.	Geri çekilin hadi. Yer açın.	Afterschool-3	2008
Go back.	Geri çekilin.	Afterschool-3	2008
Were you with the girls anytime before...	Gördüğümüz şeyler olmadan önce kızlarla birlikte miydin?	Afterschool-3	2008
We just started an audio video club here.	Bir görsel ve işitsel kulüp oluşturduk.	Afterschool-3	2008
We wanted to give each and every one of you a chance to...	Biz de herkesin, kızlara ya da ailesine...	Afterschool-3	2008
say something about the girls or to them	...bir şeyler söyleme fırsatı...	Afterschool-3	2008
and to do so now.	...bulmasını istedik.	Afterschool-3	2008
So anyone there's no pressure	Konuşmak isteyenler, kimseyi zorlamak da istemiyorum,...	Afterschool-3	2008
please form a line to the left of the podium	...lütfen kürsünün sol tarafında...	Afterschool-3	2008
and one by one come up here.	...bir sıra oluşturarak sırayla kürsüye çıksınlar.	Afterschool-3	2008
Anne and Mary, we will miss you.	Anne ve Mary, sizleri çok özleyeceğiz.	Afterschool-3	2008
Anne and Mary,	Anne ve Mary,...	Afterschool-3	2008
things'll never be the same without you.	...sizin yokluğunuzda hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.	Afterschool-3	2008