Search

English Turkish Sentence Translations Page 2444

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have something to show you not far from here.	Sana göstermek istediğim bir şey var, buraya pek uzak değil.	Afterwards-1	2008
Nathan, wait. Listen.	Nathan, bekle. Dinle.	Afterwards-1	2008
I have something to show you,	Sana göstermek istediğim bir şey var,	Afterwards-1	2008
I just don't know if you'll be able to handle it, that's all.	Sadece üstesinden gelebilirmisin onu bilmiyorum, hepsi bu.	Afterwards-1	2008
I'm fed up with your mysteries. I'm tired.	Senin gizemliliğinden bıktım. Yorgunum.	Afterwards-1	2008
Nathan, it'll take five minutes of your time,	Nathan, sadece 5 dakikanı alır,	Afterwards-1	2008
no more. And then I'm out of here.	Daha fazla değil. ve sonra yokum.	Afterwards-1	2008
You'll never see me again. I give you my word.	Beni bir daha asla görmeyeceksin. Söz veriyorum.	Afterwards-1	2008
You give me your word? Yes.	Söz mü veriyorsun? Evet.	Afterwards-1	2008
I give you my word. You know who I am,	Sana söz veriyorum. Kim olduğumu biliyorsun,	Afterwards-1	2008
you know where I work, you're a lawyer.	nerede çalıştığımı biliyorsun, sen bir avukatsın.	Afterwards-1	2008
If I do anything wrong, anything at all which...	Eğer yanlış bir şey yaparsam, herhangi bir şey...	Afterwards-1	2008
It wouldn't take you five minutes to blow my career out of the water.	kariyerimi mahvetmen 5 dakikanı almaz.	Afterwards-1	2008
Nathan, believe me, it's important.	Nathan, inan bana, önemli.	Afterwards-1	2008
You have to see it.	Görmen gerekli.	Afterwards-1	2008
It's important. Come with me.	Önemli. Benimle gel.	Afterwards-1	2008
Five minutes. 10 minutes... no more.	5 dakika. 10 dakika... daha fazla değil.	Afterwards-1	2008
And then... I'm gone.	ve sonra... ben yokum.	Afterwards-1	2008
You brought me here just to tell me this?	Bunu söylemek için mi beni buraya getirdin?	Afterwards-1	2008
What the hell does it mean?	Bu ne demek oluyor?	Afterwards-1	2008
Or is that all part of the message?	yada mesajın tümümü oluyor?	Afterwards-1	2008
You come out with these little riddles of yours	Şu küçük muammalarınla gelip	Afterwards-1	2008
and expect me to...	benden..	Afterwards-1	2008
You see that guy, the kid in the orange jacket?	Şu adamı görüyormusun, turuncu ceketli çocuğu?	Afterwards-1	2008
Do you see him?	Onu görüyormusun?	Afterwards-1	2008
Yeah, I see him. So what?	Evet, görüyorum. Ne olmuş?	Afterwards-1	2008
Name of Dennis. 10 years ago to this day,	Adı Dennis. 10 yıl önce bugün,	Afterwards-1	2008
his father died here.	babası burada öldü.	Afterwards-1	2008
He was waiting for a train as he did every evening.	Her akşam yaptığı gibi treni bekliyordu.	Afterwards-1	2008
He had a good job, happy family.	İyi bir işi, mutlu bir ailesi vardı.	Afterwards-1	2008
And one evening, he'd had enough.	Ve bir gece, yeter artık dedi.	Afterwards-1	2008
And when the express came by, he jumped.	ve ekspres gelirken önüne atladı.	Afterwards-1	2008
Was he a friend of yours?	Senin bir arkadaşın mıydı?	Afterwards-1	2008
And these last few days,	Ve bu son bir kaç gündür,	Afterwards-1	2008
Dennis has come here every evening.	Dennis her akşam buraya geliyor.	Afterwards-1	2008
Every evening. Do you ever answer a question?	Her akşam. Sorulara cevap verdiğin olur mu hiç?	Afterwards-1	2008
Look at him.	Ona bak.	Afterwards-1	2008
Why should I? Look at him.	Neden bakayım? Ona bak.	Afterwards-1	2008
Because in about two minutes,	Çünkü yaklaşık 2 dakika içerisinde,	Afterwards-1	2008
Dennis there will be dead.	Dennis orada ölmüş olacak.	Afterwards-1	2008
What the f...	Ne diyorsun...	Afterwards-1	2008
Completely crazy.	Tamamen deli.	Afterwards-1	2008
You gotta take the Chambers Street Exit, right across the platform.	Platformun karşısındaki Chambers caddesi çıkışını kullanın.	Afterwards-1	2008
He's got a gun!	Silahı var!	Afterwards-1	2008
He's got a gun! He's got a gun!	Silahı var! Silahı var!	Afterwards-1	2008
Listen, don't do it! Don't do this, son!	Dinle, yapma! Yapma bunu evlat!	Afterwards-1	2008
Please, put the gun down!	Lütfen, silahını indir!	Afterwards-1	2008
Is this your first time?	bu ilk seferiniz mi?	Afterwards-1	2008
You seem kind of young.	Genç görünüyorsunuz.	Afterwards-1	2008
He's here to see Dr. Kay.	Dr. Kay'i görmeye gelmiş.	Afterwards-1	2008
Okay. He'll come get you in the day room.	Tamam. Dinlenme salonundan sizi alacak.	Afterwards-1	2008
This way? Mm hmm.	Bu yoldan mı? Mm hmm.	Afterwards-1	2008
L... I think what you're doing is wonderful.	Sanırım harika bir şey yapıyorsunuz.	Afterwards-1	2008
You came to see him?	Onu görmeye mi geldin?	Afterwards-1	2008
He'll be here. Just have to wait.	Burada olacak. Beklemeniz gerekiyor.	Afterwards-1	2008
Myocardial metastases.	Miyokardiyal metastaz.	Afterwards-1	2008
Cancer of the heart muscle.	Kalp kası kanseri.	Afterwards-1	2008
Super rare, right?	Çok ender görülür, değil mi?	Afterwards-1	2008
They wrote an article about me in a magazine.	Bir dergide benim hakkımda bir makale yazdılar.	Afterwards-1	2008
It's in my room, if you want to see it.	Odamda eğer görmek istersen.	Afterwards-1	2008
Apparently, I could croak from one day to the next...	Görünüşe göre, bugün yada yarın, şu dakika yada sonra	Afterwards-1	2008
from one minute to the next.	nalları dikebilirim...	Afterwards-1	2008
Jeremy. Nathan.	Jeremy. Nathan.	Afterwards-1	2008
What do you do, Nathan?	Ne işle meşgulsün, Nathan?	Afterwards-1	2008
I'm a lawyer. Do you know if he's going to be long?	Ben avukatım. Gelmesi uzun sürermi biliyormusun?	Afterwards-1	2008
The first doc I saw, you know what he called it?	Gördüğüm ilk doktor, ne isim verdi biliyormusun?	Afterwards-1	2008
"Hypertrophic cardiomyopathy."	"Hipertropik kardiyomyopati."	Afterwards-1	2008
Can you believe that guy?	Bu adama inanabiliyormusun?	Afterwards-1	2008
You and me,	Sen ve ben,	Afterwards-1	2008
we're gonna slap that that son of a bitch with a lawsuit.	bir davayla bu o. çocuğunua tokadı basacağız.	Afterwards-1	2008
Legally, that's not exactly my bag.	Kanunen, bu olabilecek birşey değil.	Afterwards-1	2008
Jeremy, hello.	Jeremy, merhaba.	Afterwards-1	2008
Up already? Yeah.	Çoktan uyanmışsın? Evet.	Afterwards-1	2008
Happy birthday. Yeah, thanks.	Doğum günün kutlu olsun. Evet, teşekkür.	Afterwards-1	2008
You've made a new friend.	Yeni arkadaş yapmışsın.	Afterwards-1	2008
Are you the new volunteer? He's a lawyer.	Yeni gönüllü siz misiniz? O bir avukat.	Afterwards-1	2008
He and I are gonna throw a doctor's ass in the slammer.	O ve ben doktoru kodese tıkacağız.	Afterwards-1	2008
Oh, well... see you later.	Oh, pelala... sonra görüşürüz.	Afterwards-1	2008
You smell that stink?	Şu pis kokuyu duyuyormusun?	Afterwards-1	2008
Like something's rotting?	Sanki bir şey çürüyormuş gibi?	Afterwards-1	2008
Behind the stink of detergent...	Deterjan kokusunun ardında...	Afterwards-1	2008
can't you smell that?	duyabiliyormusun?	Afterwards-1	2008
It reeks of death around here.	Buradaki ölümün kokusu.	Afterwards-1	2008
Why do you think she puts up with it?	Buna nasıl dayanıyor sanıyorsun?	Afterwards-1	2008
She had a kid who died. That's why.	Çocuğu öldü. Bu yüzden.	Afterwards-1	2008
All of us in here are going out in body bags,	Buradaki herkes buradan ceset torbasıyla çıkıyor,	Afterwards-1	2008
and she knows that.	ve o bunu biliyor.	Afterwards-1	2008
She thinks that when we see her little darling up there	Küçük aşkını yukarıda gördüğümüzde ona annesinin...	Afterwards-1	2008
we'll tell him how mommy's doing.	nasıl olduğunu söyleyeceğimizi,	Afterwards-1	2008
And we'll take care of him.	ve onula ilgileneceğimizi düşünüyor.	Afterwards-1	2008
Make sure he eats his dinner and goes to the potty up in Heaven.	Yukarıda cennette yemeğini yiyip lazımlığına yaptığından emin olmak için.	Afterwards-1	2008
Volunteer, my ass.	Gönüllü, kıçım.	Afterwards-1	2008
You got a message to send, too?	Senin de mi iletilecek mesajın var?	Afterwards-1	2008
Who you got up there, huh?	Yukarıda kimin var, huh?	Afterwards-1	2008
I'm going soon, so make the most of it.	Yakında gidiyorum, faydalanmaya bak.	Afterwards-1	2008
Some "dearly beloved?"	Biraz "canım sevgilim?"	Afterwards-1	2008
Or maybe... Excuse me.	veya belki... Afedersin.	Afterwards-1	2008
Hey, come back.	Hey, geri gel.	Afterwards-1	2008
I don't know how to die.	Nasıl öleceğimi bilmiyorum.	Afterwards-1	2008
None of us know how to die.	Hiçbirimiz nasıl öleceğimizi bilmiyoruz.	Afterwards-1	2008